Starting a Church Planting Mission Movement

abe

by Abe Huber

Five years ago when I moved with a team of approximately 35 couples and many young people to the city of Fortaleza to plant a big cell church, we already knew that our goal also included starting many small cell churches in the poor rural areas of the North Eastern region of Brazil.

We realized that to have a strong on-going church-planting movement, we would have to have a healthy “mother church” that would raise-up good leaders through the cell system and provide the initial funding to give support for the new church-plants.

The Fortaleza “mother church” is now 5 years old with 460 cells. But what is even more exciting is that in the last 3 years there has been a strong church-planting “boom” that has happened mainly through our cell leaders from the “mother church”.  Now, there are 34 new church plants… and we believe, that by God’s grace, this is just the beginning!

How did it happen?

  1. As I have shared previously, we encouraged our cell leaders to multiply their cell to a relative’s house in one of the rural villages. They understood that if they could multiply a cell in the city, they could also multiply that cell to a home outside of the city.
  2. Through our paid staff, we provide supervision and guidance to these new cells (which were actually new church-plants).
  3. As the senior pastor, I meet regularly with these missionaries (who are cell leaders from the “mother church”) together with their cell apprentices from the villages (who are the future leaders of the new church plant).  At these meetings we equip and encourage these new leaders.  Their testimonies and shared experiences inspire the other leaders that are also at this meeting.
  4. In December, towards the end of the year, we bring the leaders and members from the rural church plants to a big “World Missions Conference” held in the city and sponsored by the “mother church”.  They come in their cars; and the ones that don’t have their own vehicles will come in rented buses.  At this big missions conference the members from the “mother church” and rural churches are challenged to get even more involved in local, regional, and world missions.

The most exciting part of the conference is when the people from the different rural new church-plants all parade through the multitude with flags and banners with the names of the various villages represented by them.  It is a big “Great Commission Celebration”!!

Comments?

Korean translation:  http://cafe.naver.com/ncdcell/1234

Portuguese translation: http://www.joelcomiskeygroup.com/portuguese/abeHuberAug31.html

Spanish translation:

Iniciando la misión de un Movimiento de Plantación de Iglesias

por Abe Huber

Hace cinco años cuando me mudé con un equipo de aproximadamente 35 parejas y muchos jóvenes de la ciudad de Fortaleza para plantar una gran iglesia celular, ya sabíamos que nuestro objetivo también incluía a partir de pequeñas iglesias celulares en las zonas rurales pobres del Norte la región oriental de Brasil.

Nos dimos cuenta de que para tener un fuerte movimiento continuo de plantación de iglesias, tendríamos que tener una “iglesia madre” sana que aumentaría en marcha los buenos líderes, a través, del sistema celular y proporcionando el financiamiento inicial para dar apoyo a la nueva iglesia a plantar.

La Fortaleza “iglesia madre” es ahora de 5 años de edad, con 460 células. Pero lo que es aún más emocionante es que en los últimos 3 años ha habido una fuerte plantación de iglesias “boom” que ha ocurrido principalmente, a través, de nuestros líderes de células de la “iglesia madre”. Ahora, hay 34 nuevas iglesias plantadas… y creemos que por la gracia de Dios, esto es sólo el principio!

¿Cómo sucedió?

Como ya he compartido previamente, animamos a nuestros líderes de células que multipliquen sus células a la casa de un familiar en uno de los pueblos rurales. Ellos entendieron que si podían multiplicar una célula en la ciudad, también podían multiplicar la célula de una casa en las afueras de la ciudad.

A través de nuestro personal contratado, que proporciona la supervisión y orientación a estas nuevas células (que eran en realidad una nueva iglesia plantada).

Como el pastor, yo regularmente me reúno con los misioneros (que son líderes de células de la “iglesia madre”), junto con sus aprendices de células de los pueblos (que son los futuros líderes de la iglesia nueva). En estas reuniones equipamos y animamos a estos nuevos líderes. Sus testimonios y experiencias inspiran a los otros líderes que también estén  en esta reunión.

En diciembre, hacia el final del año, llevamos a los líderes y miembros de las nuevas iglesias del área  rural a una gran “Conferencia Mundial de las Misiones”, celebrado en la ciudad y patrocinado por la “iglesia madre”. Ellos vienen en sus autos, y los que no tienen sus propios vehículos vienen en autobuses alquilados. En esta gran conferencia de misiones los miembros de la “iglesia madre” y las iglesias rurales tienen el reto de conseguir aún más personas en las misiones locales, regionales y mundiales.

La parte más emocionante de la conferencia es cuando la gente de las diferentes nuevas iglesias rurales desfilen juntos, a través, de la multitud con banderas y pancartas con los nombres de los distintos pueblos que representan. Se trata de una gran “Fiesta de la Gran Comisión”!

¿Comentarios?

Impact Beyond Imagination

michael

By Michael Sove

This January will be the fourth time I’ve taken teams from our church to India. It started with an e-mail received from a pastor who saw an article I wrote on the Joel Comiskey web site. He introduced himself and said that he felt we had the same heart and asked if I would encourage and mentor him. He was planting a church in the capital city of Hyderabad in Andhra Pradesh and was interested in launching cell groups. His brothers were also involved in ministry about ten hours away in a more remote region of the same state.

From the beginning and the receipt of that first e-mail, I began to pray for these pastors and ask God how I could practically assist them from this side of the world. Within one year they asked me to come for a visit. This was truly a life-changing visit where my traveling partner Matt and I saw first hand what God was doing through Pastor Suresh and his church and satellite churches. Little did I know the miracle that was about to happen. As we spent time with him I saw the needs of his growing ministry. None of the pastors had regular support. So much more could be done if their basic needs were met. So I began to dream about our cell groups adopting these pastors for prayer and support.

Another obvious need was the need for a vehicle for ministry. So much could be done and more places could be reached if he had a vehicle. My first thought was that this could be a long term project. After returning home and sharing the needs with our cell groups some amazing things happened. Someone in one of our cell groups gave enough money to buy a new seven passenger vehicle for Suresh’s ministry. This sacrificial gift has made a huge difference in the ability to visit the satellite churches and take teams out for outreach.

Another couple saw the opportunity to support the pastor’s children by providing for their school fees. Our cell groups found we could meet all kinds of practical needs like supplying Bibles and money to print songbooks in their language. Money was donated so a tank for baptisms could be constructed. On my last trip I had the privilege of baptizing people in the tank our cells provided.

God continues to open doors to other ministries in India. This past year we went to a new region and during a few nights of crusades we saw over 500 people come to Jesus. We are committed to long-term relationships with these pastors and look forward to see what God will do in the days, months and years ahead. The cells of your church have the ability with God’s help to impact a nation beyond your wildest imagination.

Ask God to give your cell groups vision and passion for a pastor, people group or nation. Dream big and think outside the box and you’ll be amazed at what God does.

Comments?

Michael

Korean translation: http://cafe.naver.com/ncdcell/1233

Portuguese translation: http://www.joelcomiskeygroup.com/portuguese/michaelSoveAug30.html

Spanish translation:

El impacto más allá de la imaginación

Por Michael Sove

Este enero será la cuarta vez que he llevado a los equipos de nuestra iglesia a la India. Todo comenzó con un correo electrónico recibido de un pastor que vio un artículo que escribí en la página web del Grupo Joel Comiskey. Él se introdujo y dijo que él sentía que teníamos el mismo corazón y pregunto que si lo animaría y que fuera su mentor. Él estaba plantando una iglesia en la ciudad capital de Hyderabad en Andhra Pradesh y estaba interesado en los grupos celulares que se estaban lanzando. Sus hermanos también estuvieron implicados en el ministerio cerca de diez horas de distancia en una región más alejada del mismo estado.

Desde el principio de ese primer correo electrónico, comencé a orar por estos pastores y a preguntar a Dios cómo podría asistirles prácticamente de este lado del mundo. En el plazo de un año pidieron que viniera para una visita. Esto fue una experiencia que cambio mi vida, donde mi compañero de viaje Matt y yo vimos de primera mano lo que hacía Dios a través del pastor Suresh en sus iglesias y las iglesias de satélite. Poco sabía del milagro que estaba a punto de suceder. Pues pasamos tiempo con él y vi las necesidades de su ministerio. Ningunos de los pastores tenían ayuda regular. Mucho más se podría hacer en sus necesidades básicas. Comencé a soñar sobre nuestros grupos celulares adoptando a estos pastores para orar y ayudar.

Otra necesidad obvia era la necesidad de un vehículo para el ministerio. Era mucho lo que se podría hacer y más lugares podrían ser alcanzados si él tenía un vehículo. Mi primer pensamiento fue que esto podría ser un proyecto a largo plazo. Después de volver a casa y de compartir las necesidades con nuestros grupos celulares algunas cosas asombrosas sucedieron. Alguien en uno de nuestros grupos celulares dio bastante dinero para comprar un vehículo de siete pasajeros nuevo para el ministerio de Suresh. Este regalo sacrificatorio hizo una enorme diferencia en la capacidad de visitar las iglesias satélites y los equipos para alcanzar lo inalcanzable.

Otra pareja considero la oportunidad de apoyar a los niños del pastor proveyendo sus honorarios a la escuela. Nuestros grupos celulares encontraron que podían resolver todas las necesidades practicas para las clases, como las biblias y el dinero que proveían para los cancioneros de la impresión en su propia lengua. El dinero fue donado para que un bautisterio fuera construido. En mi viaje pasado tuve el privilegio de bautizar a los hermanos en el bautisterio que nuestras células proporcionaron.

Dios continúa abriendo puertas en otros ministerios en la India. Este último año fuimos a una nueva región y durante algunas noches de cruzadas más de 500 personas aceptaron a Jesús. Estamos confiando en las relaciones a largo plazo con estos pastores y miramos adelante para ver lo que hará Dios en los días, los meses y los años a continuación. Las células de su iglesia tienen la capacidad con la ayuda Dios de impactar una nación más allá de su imaginación.

Pida que Dios dé a sus grupos celulares la visión y la pasión por un pastor, un grupo de gente o una nación. Sueña en grande y piensa fuera de la caja y usted será sorprendido en lo qué hace Dios.

¿Comentarios?

Michael

Mission Trip Bonding

robMission Trip Bonding

by Rob Hastings

Rather than writing a testimony of a cell being involved as a group in missions, I’d like to share what happens to groups when they do missions together. I’ve gone on many short terms missions trips, as well as spent 3 years in Guatemala hosting short terms missions teams. In my opinion, there is nothing that compares with a group of people sharing the experience of a short term missions trip. There is a camaraderie built between people that have “done missions” together that is difficult if not impossible to replicate with any other scenario.

I still hear from people that I went with on short term missions trips. They always have such wonderful memories of the events that took place, even if the event was not that wonderful in the first place. I saw groups come to Guatemala that had personality clashes and disputes among the members at the beginning of the trip that had changed to deep care, concern and friendship by the end. I can’t over estimate the value of doing something of importance together as a team, where each member has the opportunity to experience something new., Mission trips provide the challenges that stir team members to use their gifts and face the obstacles together. Deep community is birthed from experiences like those. My advice, make it happen. Just do it!

Rob

Korean translation: http://cafe.naver.com/ncdcell/1231

Portuguese translation: http://www.joelcomiskeygroup.com/portuguese/robAug28.html

Spanish translation:

Unión de Viaje a las Misiones

por Rob Hasting

En lugar de escribir un testimonio de la célula que está participando en grupos en las misiones, me gustaría compartir que pasa con los grupos cuando hacen las misiones juntos. He ido en muchos viajes misioneros de corta duración, de la misma manera estuve 3 años en Guatemala encabezando los equipos de misiones de corto plazo. En mi opinión, no hay nada que se compare con un grupo de personas que comparten sus experiencias en los viajes misioneros a corto plazo. Hay una camaradería construida entre personas que han “hecho misiones” juntos que es difícil, si no imposible de reproducir en otro escenario.

Todavía escucho a las personas con las que me fui en un viaje misionero a corto plazo. Ellos siempre tienen recuerdos tan maravillosos de eventos que tomaron lugar, aunque el evento no fue tan maravilloso en primer lugar. Vi grupos venir de Guatemala, que habían tenido choques de personalidad y disputas entre los miembros al inicio del viaje que cambio por una profunda preocupación y amistad al final. No puedo sobre estimar el valor de hacer algo importante juntos como un equipo, donde cada miembro tuvo la oportunidad de experimentar algo nuevo. Los viajes misioneros proporcionan desafíos que despiertan a los miembros el uso de sus dones y enfrentar los obstáculos juntos. Una comunión se dio a luz a partir de esas experiencias. Mi consejo es, hazlo posible, Solo hazlo.

Rob

Brazil on a Mission

robert

by Robert Lay

Today I want to present to you two missionary projects of cell churches from the Brazilian network.

The first one is a city “Jerusalem” project through planting simple churches through cells in the north east of Brazil.

The second is in the country of Haiti, devastated by an earthquake recently.

I hope these two cases will inspire us to get involved in missions and finish the job started by Jesus.

Jerusalem Project

The church Catedral de Louvor Maranata began its transition to cell church in 2004, mentored by Pastor Robert Lay. We experienced such a powerful values shift, that we went through a special growth process: soon we were renting buses from various locations in the city and neighbouring cities for people to participate in our Sunday celebrations. The bus renting never was the best option for our lead pastor, for there was the desire to implement congregations in those locations, but we did so, inspired by models we observed in other churches.

On that occasion, in 2009, we were very impacted by the presence of Pastor Joel Comiskey in Brazil, speaking of the implantation of “simple churches”, and so we accomplished several actions: stopped the van rentals; implemented new congregations in the most distant regions of the city, led by supervisors and cell leaders; implemented a local training school to equipping new workers, whose discipleship was done by the church pastors; released workers from their cells or supervisions in these regions to launch new congregations based in the cell vision.

In two and a half years, the multiplication went from 3 to 18 congregations; from 111 to 235 cells and from 1050 to approx. 2500 members. From these new congregations, some went through an explosive growth. Our growth index went from 25% to over 100% by implementing new “simple churches” conducted by supervisors or cell leaders. Simple churches, gathering in cells, in one to one discipleships, in Sunday celebrations under house terrace roofs, in the district’s association building, in the community school’s auditorium, in places owned by the community.

The greatest impression of this missionary work is the love dedicated to these communities. Love that mobilizes the cells to care of these communities, to pastor them, to accomplish special actions, with help of medical doctors and other professionals, with donation of medicine, house repairs, distribution of food and assistance to other basic needs, through love actions one to another, revealing Christ to this world.

Simple churches, led by ordinary people, with a passion for God and for His Church, a model that can be reproduced in any part of the world.

Pastor Rafael Blume

Catedral de Louvor Maranata – São Luís

Haiti – Love Revolution

The population of Haiti still suffers the devastating impact of the 7.0 earthquake that hit their land on January 2010 and annihilated hundreds of thousands of people, destroying the country and proliferating poverty, violence and epidemics.

In this period dozens of Brazilian churches started to support several churches in Haiti spiritually and financially, by sending over thousands of dollars.

The church is the world’s hope and could not omit itself in such critical moments, as the Churches from Asia Minor in the past supported the church in Jerusalem.

In June 2011, we went as a team of 15 people, kindly welcomed by MTI – Medical Teams International, and could undertake some actions:

  • Approx. 600 medical assistances
  • Over 200 dentist procedures
  • 1,000 pounds of medicine
  • Equipped 60 people as bricklayers, electricians and health agents
  • Donation of an EEG machine
  • We started a micro-loan to families listed by the church. They received several hundred dollars, to be returned to the church in two years, with 1% interest, which will transfer the resources to other families, in order to enable a new beginning with dignity.
  • Preaching the Word of God with acts of love and benevolence, bringing Christ to them intentionally.

We will go back to Haiti to equip pastors and leaders, aiming to pass on our experience with small groups or cells, for the solution for such a devastated country goes through a love revolution that only Jesus Christ will be able to accomplish.

Pastor Osvaldo Maria de Souza Junior

Central Baptist Church of Belo Horizonte

Korean translation:  http://cafe.naver.com/ncdcell/1230

Portuguese translation: http://www.joelcomiskeygroup.com/portuguese/RobertLayAug28.html

Spanish translation:

Brasil en una misión

Por Robert Lay

Hoy quiero presentarles dos proyectos misioneros de la iglesia celular de la red de Brasil.

La primera es una ciudad “Jerusalén”, proyecto donde estaremos plantando iglesias a través de las células en el noreste de Brasil.

El segundo es el país de Haití, que fue devastado recientemente por un terremoto.

Yo espero que estos 2 casos nos den la inspiración para participar en las misiones y terminar el trabajo que Jesús empezó.

Proyecto Jerusalén

La iglesia Catedral De Louvor Maranata, comenzó su transición a la iglesia celular en el año 2004, y su mentor fue el Pastor Robert Lay. Experimentamos un cambio de valores de gran alcance, que paso por un proceso de crecimiento especial: muy pronto estábamos alquilando autobuses de diferentes localidades en la ciudad y las ciudades vecinas, para las personas a participaran en nuestra celebración del domingo. Alquilar un autobús nunca fue la mejor opción para nuestro Pastor, por que allí estaba el deseo de implementar congregaciones en estos lugares, y los hicimos, inspirados por modelos que observamos en otras iglesias.

En esa ocasión, en el 2009, se vieron muy impactados por la presencia del Pastor Joel Comiskey en Brasil, hablando de como implementar “una simple iglesia”, y por lo que logramos varias acciones: se detuvieron los alquileres de microbuses; creamos nuevas congregaciones en las regiones más distantes de la ciudad, encabezados por supervisores y lideres de células; se inicio una escuela de entrenamiento para dotar nuevos trabajadores, cuyos discípulos fueron hechos por los Pastores de la iglesia; donde soltamos los trabajadores de sus células, en estas regiones para iniciar nuevas congregaciones que se basan en la visión celular.

En dos años y medio, la multiplicación fue de 3 a 18 congregaciones; de 111 a 235 células y de 1050 a aproximadamente 2500 miembros. De estas nuevas congregaciones, algunos fueron en un crecimiento explosivo. Nuestro índice de crecimiento fue desde un 25% sobrepasando el 100% solo por implementar “Iglesias Simples” conducidas por supervisores y lideres celulares.

Las Iglesias Simples, reunidas en células, en un discipulado de uno a uno, en las celebraciones del domingo bajo terrazas, en el edificio de la asociación del distrito, en el auditorio de la escuela de la comunidad , en lugares que eran propiedad de la comunidad. La impresión más grande de este trabajo misionero es el amor dedicado a estas comunidades. El amor que moviliza las células para la atención de estas comunidades, al pastor, para llevar a cabo las acciones especiales con la ayuda de médicos y otros profesionales, con la donación de medicamentos, reparación de casas, distribución de comida y asistencia de otra necesidad básica, a través de, acciones de amor, los unos por los otros, revelando a Cristo a este mundo.

Simples Iglesias, dirigidas por gente ordinaria, con una pasión para Dios y para su iglesia, un modelo que puedes se reproducido en cualquier parte del mundo.

Pastor Rafael Blume.

Catedral De Louvor Maranata- São Luís

Haití- La revolución del amor

La población de Haití sigue sufriendo por los efectos devastadores del terremoto de 7.0 que sacudió su tierra en enero del 2010 y las miles de personas que fueron aniquiladas, destruyendo el país y la proliferación de la pobreza, violencia y epidemias.

En este periodo docenas de iglesias Brasileñas empezaron a apoyar muchas iglesias de Haití, espiritualmente y Financieramente, enviando miles de dólares.

La iglesia es la esperanza del mundo y no se podría omitir ella misma en momentos tan críticos, así como las iglesias de Asia menor en el pasado apoyaron a la iglesia en Jerusalén. En el 2011, fuimos con un equipo de 15 personas, muy bien bienvenidos por MTI- Equipos Médicos Internacionales (Medical Teams International), y pudimos llevar a cabo algunas acciones:

  • Aproximadamente 600 asistencias medicas.
  • Más de 200 procedimientos dentales.
  • 1000 libras de medicina.
  • Equipamos 60 personas como albañiles, electricistas y agentes de salud.
  • La donación de una maquina EEG

Empezamos un micro crédito con las familias registradas en la iglesia. Ellos recibieron cientos de dólares, para ser devueltos a la iglesia en 2 años con un interés del 1%, que transferirá los recursos de otras familias, a fin de permitir un nuevo comienzo con dignidad.

La predicación de la Palabra de Dios con hechos de amor y benevolencia, Llevando a Cristo a ellos intencionalmente. Ahora nosotros regresaremos a Haití para equipar Pastores y lideres, con el objetivo de transmitir nuestra experiencia con grupos o células, para la solución en un país devastado, que va pasando por una revolución de amor que solo Jesucristo es capaz de lograr.

Pastor Osvaldo María de Souza Junior

Iglesia Central Bautista de Bello Horizonte.

CCMN’s Vision

mario

by Mario Vega

The Cell Church Missionary Network, is a missionary movement that was born in Asia through the ministry of pastor Ben Wong. The network operates with an innovating concept on how to do missions. It specializes in the least reached countries, which coincidentally, are the most closed to the Gospel.

Precisely because these countries do not allow for traditional missions, we draw upon the cell strategy to take the gospel house to house and person to person. The cell experience is very valuable to develop this new missionary methodology. For this reason, churches that have already transitioned to become cell churches, associate with each other to send leaders that will plant the seed of the Gospel in unreached places around the world.

This model does not need missionary agencies. It is about a direct contact between the church that is sending and the plantation of new churches in the target area (or helping the those groups of believers who need a helping hand). Thus, there are no administrative expenses to cover. The Church’s financial support goes to the missionaries that are on the field.

In 2005 the first Latin American missionary consultation of CCMN was held in Brazil, for the purpose of stirring mission involvement among the Latin American churches. On our continent, four consultations have been held already. The first missionaries have already sent and are working among the least reached people. It is a pioneering method which is expected to lead to great results.

Comments?

Mario

Translation into Korean: http://cafe.naver.com/ncdcell/1227

Translation into Portuguese: http://www.joelcomiskeygroup.com/portuguese/marioAug25.html

Translation into Spanish

La visión de CCMN

by Mario Vega

La Red Misionera de Iglesias Celulares (Cell Church Missionary Network) es un movimiento misionero que nació en Asia con la motivación del Pastor Ben Wong. La red trabaja con un concepto innovador de cómo hacer misiones. Se especializa en los países menos alcanzados que, coincidentemente, son los países más cerrados al evangelio.

Precisamente porque las condiciones no permiten las misiones en el sentido tradicional, se echa mano de la estrategia celular para penetrar con el evangelio de persona en persona y de casa en casa. La experiencia celular es muy valiosa para desarrollar esta nueva metodología misionera. Por esa razón, las iglesias que ya son completamente celulares se asocian entre sí para enviar líderes que van a sembrar la semilla del evangelio a esos países.

Este modelo, no necesita de agencias misioneras. Se trata de un contacto directo entre la iglesia que envía y la iglesia que ya está trabajando en esos países. De esa manera, no hay gastos de administración que cubrir. La ayuda económica de la iglesia llega íntegra a los misioneros que se encuentran en el campo.

En 2005 se realizó la primera consulta misionera de CCMN en Brasil con el propósito de involucrar a las iglesias celulares de Latinoamérica en el movimiento. Se han realizado ya cuatro consultas en nuestro continente. Los primeros misioneros han sido ya enviados y se encuentran trabajando entre los pueblos menos alcanzados. Es un método pionero que se espera lleve grandes resultados.

Living the Missional Lifestyle

abeby Abe Huber

I was the senior pastor in our Santarem church in the Amazon for about 24 years. The church had grown very, very much and was also the mother church to over 400 other churches in the Amazon region. I knew, however, that I had a church-planting missionary call burning in my heart. So very lovingly I explained to the church that I was planning on taking a large team (about 35 families plus a few single missionaries) to a city about 2000 kilometers away.

It wasn’t easy for me, my family, nor for our precious church members. I explained to them that I would still be there with them often, but that most of all we would be together for all eternity in heaven. In this short pilgrimage that we have on earth, we have to give our lives to reach the unreached–making disciples of the nations.

After that last Sunday, and after the multiple services, as we were hugging the multitudes of people and telling them goodbye, one thing really caught my atention: Almost everyone of them would say, “Pastor, I am going to become a missionary also!!” I was so amazed. The Santarem church has over 56,000 people now, but what is even more exciting is that literally thousands of them plan on becoming cross-cultural missionaries!!

I felt that the Lord showed me why this was happening: Sheep follow the shepherd. If the shepherd becomes a missionary, then they will want to become missionaries! I am not proposing that all senior pastors leave the church they are pastoring and become missionaries in another city or country. What I am saying is that the senior pastor’s HEART will eventually be reproduced in the members of the congregation.

As the senior pastor becomes more and more passionately involved in missions at all levels (local, regional, cross-cultural), the congregation will follow him. I met a pastor who went with his people on a short missionary trip to a nearby town, evangelized on the streets, helped the poor, and helped plant a new church. That church did an incredible job of mobilizing missionaries and promoting missions. Why? The main secret is that he didn’t just send them, he practiced what he preached and participated in missions. Maybe the senior pastor can’t lead all of the short-term mission trips, but he definitely can be involved in a few of them.

Another idea is to pray for different unreached people groups in the big prayer meetings and the cell-group meetings. I know one church that prayed for missions every Sunday during the celebration service. The church put a different national flag at the front and the senior pastor prayed for that particular nation.

If you are a senior pastor I challenge you to seek God on how you can become a missionary role-model to your congregation. By faith, I already see your church as a “missionary church” !!

Comments?

Abe

Korean translation: http://cafe.naver.com/ncdcell/1225

Poruguese translation: http://www.joelcomiskeygroup.com/portuguese/abeAug23.html

Spanish translation:

Por Abe Huber

Yo fui el Pastor en la Iglesia Santarém en el Amazonas por 24 años. La iglesia había crecido mucho, pero muchísimo y era la Iglesia Madre de 400 otras iglesias en la región del Amazonas. Yo sabía, que como fuera, tenía que plantar iglesias misioneras y ese llamado quemaba en mi corazón. Así que con mucho amor,  explique a una iglesia lo que estaba planeando y era en tomar un gran equipo (aproximadamente 35 familias, mas unos misioneros solteros) a una ciudad que estaba a 2000 kilómetros de distancia.

No fue fácil para mi, para mi familia, ni siquiera para mis preciados miembros de la iglesia. Les explique que estaría allí con ellos a menudo, pero lo más importante es que todos estaríamos juntos en el cielo por la eternidad. En este corto peregrinaje que estamos en la tierra, tenemos que dar nuestras vidas para alcanzar lo no alcanzado, que es hacer discípulos para las naciones.

Desde de ese último domingo, y después de múltiples servicios, así como estábamos abrazando a las personas y diciéndoles hasta luego, una cosa me llamo mucho la atención: Casi todos decían, “Pastor, yo quiero ser un misionero también” Yo estaba fascinado. La iglesia de Santarém tiene más de 56000 miembros en estos momentos, pero lo que es más emocionante es que literalmente miles de ellos, ya piensas en ser misioneros transculturales!!

Sentí que el Señor me mostro el por qué esto estaba pasando: Las ovejas siguen al Pastor. Si el Pastor se convierte en un misionero, entonces ellos querrán ser misioneros! No estoy proponiendo a todos los Pastores que dejen sus iglesias que pastorean y se conviertan en misioneros en otra ciudad o país. Lo que estoy diciendo es que el Corazón de los Pastores eventualmente reproducirá miembros en la congregación.

Como Pastor te conviertes mas y mas apasionado al involucrarte en las misiones a todos los niveles (Local, Regional, Multicultural), la congregación lo seguirá. Yo conocí un Pastor que fue con sus miembros en un corto viaje misionero a una ciudad cercana, evangelizaron en las calles, ayudaron a los pobres, y ayudaron a plantar una nueva Iglesia. Esa iglesia hizo un trabajo increíble al movilizar misionero y promocionar las misiones. ¿Por qué? El secreto principal no fue solo que los envió, sino también que él practico lo que predicaba y participó en las misiones. Tal vez el Pastor no puede dirigir un corto viaje de misiones, pero el definitivamente puede involucrarse en algunos de ellos.

Otra idea es el orar por diferentes grupos de personas que no han sido alcanzados, en las grandes oraciones de la celebración y en las reuniones de los grupos celulares. Yo conozco una iglesia que ora por las misiones cada domingo durante el servicio. Esta iglesia pone una bandera de una nación diferente al frente y el Pastor ora por esta nación en particular.

Si tu eres Pastor, Te reto a que busques de Dios para ver como tú puedes llegar a ser un misionero modelo para tu congregación. Por Fe, Yo veo tu iglesia como una “Iglesia Misionera”

¿Comentarios?

Abe

Encouraging a Heart for Missions

michael

By Michael Sove

From the day I opened my heart to Christ I have had a soft heart for missions. Whenever I would see a mission presentation I felt called, and my heart would break for that particular people group. Maybe that is why, when I had the chance, I went out to the frontlines myself to plant, rescue and restart churches.

Some years ago God called me on a 40 day fast. I thought it was for one reason but God had different plans. During those 40 days God broke my heart for the nations. So it was natural in my pioneer efforts that I wanted to spread this mission heart to all those I came in contact with and to all those I could model leadership to.

At the cell level it starts with praying for those without Christ and doing something as a cell to actually reach out to people. For a few years we asked all our groups to throw a monthly event all during the same week called Connection week. This was a great way to keep the focus outward and to design events that our friends without Christ would actually want to come to.

On the local level we want to impact our community and region. So we hold monthly servant evangelism events to get out in the community and share the love of Christ in various ways. We assign various cell groups to these events as well as invite those in the church who have not connected to a cell to participate together. We have gone into a needy section of our community and held a block party with great success. We also get our cells involved with a local ministry called “HALO” which stands for Hope and Life Outreach. This is a community program to help the homeless and includes a café, day center and holistic help for the needy.

I also want all our cells to have a heart for the nations. So each cell group adopts one of the regions we are impacting directly. They pray for and raise funds for these particular regions. Currently we are focused on Pakistan, India and China. As we send teams to these regions they go to bless these pastors and ministries. We have provided Bibles, bicycles and other practical tools for ministry. We have freed slave children, supported pastors and have helped with various projects.

As our groups experience the thrill of seeing God work through them in the community my prayer is that they will take mission trips together and make a difference beyond their wildest imagination. I have seen people forever changed after one mission trip. So we keep pointing people outward and providing opportunities to help them develop a mission heart. When they have that, there will be no stopping them.

What opportunities do you give people to develop a mission heart?

Michael

Korean translation:  http://cafe.naver.com/ncdcell/1224

Portuguese translation: http://www.joelcomiskeygroup.com/portuguese/michaelAug23.html

Spanish translation:

Fomentando un corazón para las misiones

Por Michael Sove

Desde el día que abrí mi corazón para Cristo, He tenido un corazón blando para las misiones. Cada vez que veía una presentación acerca de las misiones Yo sentía el llamado, y mi corazón se rompía por ese grupo particular de personas. Tal vez es por esto, que cuando tuve la oportunidad, me fui al frente a plantar, rescatar y reiniciar iglesias.

Hace años atrás Dios me llamo a un ayuno de 40 días. Yo pensé que era por una razón, Pero Dios tenia diferentes planes. Durante esos 40 días Dios rompió mi corazón para las naciones. Pero era natural en mis esfuerzos de pionero que yo quería difundir el corazón misionero, a todos aquellos que vinieron en contacto conmigo y a todos aquellos que les pude modelar liderazgo.

En el nivel celular empezamos con oración por aquellos que no tienen a Cristo y haciendo algo como célula para alcanzar las almas. Desde hace unos años, le pedimos a todos los grupos que lanzaran un evento mensualmente durante la misma semana y lo llamaríamos “Semana de Conexión”. Esta fue una gran manera de mantener el enfoque hacia el exterior y para diseñar eventos que nuestros amigos sin Cristo quisieran venir.

En el nivel local, queremos impactar a nuestra comunidad y región. Entonces tenemos eventos de evangelismo mensualmente, donde salimos en la comunidad y compartimos el amor de Cristo en diferentes maneras. Asignamos diferentes grupos celulares a estos eventos, así como también los invitamos a nuestra iglesia a aquellos que no están conectados en una célula para participar juntos. También involucramos nuestras células con un ministerio local llamado “HALO” que significa Esperanza y alcanzar vidas. Estos es un programa comunitario que ayuda a las personas sin hogar y esto incluye una cafetería, un centro diario y centro de ayuda integral a los más necesitados.

También quiero que todos nuestros grupos celulares tengan un corazón para las naciones. Así que cada grupo celular adopta una de las regiones que están impactando directamente. Ellos oran y levantan fondos por estas regiones en particular. Actualmente estamos enfocado en Pakistán, India y China. A medida que mandamos equipos a estas regiones, ellos van a bendecir a estos pastores y ministros. Proveemos Biblia, bicicletas y otras herramientas practicas para el ministerio. Hemos liberado niños esclavizados, apoyamos a los pastores y ayudamos en varios proyectos.

A medida que nuestros grupos experimentan la emoción de ver el trabajo de Dios por medio de ellos en la comunidad, mis oraciones son que ellos tomen los viajes misioneros juntos y hagan la diferencia más allá de su imaginación. He visto gente cambiar para siempre después de un viaje misionero. Así que mantenemos apuntando hacia afuera a la gente y proveyendo oportunidades para ayudarlos a desarrollar un corazón misionero. Cuando tengan eso, Nadie los detendrá.

¿Qué oportunidades le das a las personas para desarrollar un corazón misionero?

Michael

Practical Advice for Mission Involvement

robH

by Rob Hasting

Connecting and involving people to missions in any situation can be a challenge. At Big Bear Christian Center, we have a clear criteria that determines whether we will support a particular missionary or mission work. They are:

  1. Relational connection (at least one of these three is in place)

    a. Personally known by the leadership

    b. Personally known by one of the church members

    c. We as a church are sending the person out to do mission work

  2. Regular Communication. The missionary stays in touch with us monthly by email, phone, internet call, or other workable means and attempts to make a personal visit to the church once per year (this is not always possible so with internet we can produce a “virtual visit” by internet video. Often this is with a group of cells).
  3. Verifiable accountability. The missionary is openly accountable, spiritually, morally, and fiscally to a verifiable group, such as, a mission board, denomination, their own sending church, or to the elders of Big Bear Christian Center.

Because we personally know and have regular communication with our missionaries, it is much easier for our Life Groups to personally pray for, support financially, or even take a short term missions trip to visit one of the missionaries. Our missionaries often feel like family. It is much easier to “go visit family” than it is to fly to a foreign country to work with a stranger. Even with the missionaries and the missions we support, it’s about community.

Comments?

Rob

Translation into Korea:  http://cafe.naver.com/ncdcell/1222

Translation into Portuguese: http://www.joelcomiskeygroup.com/portuguese/RobHaug22.html

Translation into Spanish:

Consejos prácticos para la participación en las Misiones

Por Rob Hasting

Conectar e involucrar personas a las misiones puede ser un desafío en cualquier situación. En el Centro Cristiano Big Bear, tenemos una criterio claro que determina ya sea que sustentaremos a un misionero en particular o a los trabajos de las misiones. Estos son unos ejemplos:

  1. Conexión relacional (por lo menos una de estas está en su lugar)

    a)       Conocido personalmente por su liderazgo.

    b)       Conocido personalmente por uno de los miembros de la iglesia.

    c)       Nosotros como iglesia estamos enviando a personas para hacer el trabajo misionero.

  2. Comunicación regular. El Misionero permanece en contacto con nosotros mensualmente vía correo electrónico, llamadas telefónicas, llamadas por el internet u otros medios viables, incluso intentamos hacer visitas personales a la iglesia una vez al año. (esto no es posible todo el tiempo pero con la conexión a internet producimos una “visita virtual” por video. A menudo, esto es con un grupo celular)
  3. Contabilidad verificable. El misionero es responsable abiertamente, espiritualmente, moralmente y físicamente a un grupo de verificación, como lo es, la directiva de misiones, la denominación, un grupo propio de la iglesia o los ancianos del Centro Cristiano Big Bear.

Como nosotros ya conocemos personalmente y tenemos comunicación regular con nuestros misioneros, es mucho mas fácil para nuestros grupos al orar por ellos, en el apoyo financiero, o incluso en los viajes de misiones a corto plazo para visitar a uno de los misioneros. Nuestros misioneros  a menudo se sienten como en familia. Es muchísimo más fácil “ir a visitar familiares” que lo es volar a un país extrajero y trabajar con un extraño. Incluso con los misioneros y las misiones que apoyamos, de esto se trata es por la comunidad.

¿Comentarios?

Rob

The Importance of Jerusalem in Missions

rLAY[I, Joel Comiskey, rejoice to introduce Robert Lay. God has used Robert to spearhead a cell church movement in Brazil. The ministry he started has trained 20,000 pastors in cell church principles].

by Robert Lay, http://www.celulas.com.br/

Acts 1.8: “But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”

In this verse, Jesus summarizes his evangelism strategy: starting small, at home, connecting people around people. His closest core was composed of four people. He himself and another three: Peter, James and John. These influenced the other nine disciples, who together influenced the 70, that generated another 120 followers. All those were ready, waiting for the fulfillment of the power of the Holy Spirit in Pentecost, in order to continue the movement called church began by Jesus.

In his first evangelistic experience, Jesus sends the 70 out to other towns, to go from house to house and to say first “Peace to this house” (Luke 10.5). If there would reside a man of peace, this peace accepted by that house would immediately produce community, that would spread quickly over the neighborhood as a movement. Note that Jesus did not send the twos to go to towns and rent a meeting room, buy 50 chairs and start to preach–nor to buy a piece of land and start to build a church (building).

During his three years journey, Jesus taught how to evangelize: plenty of love, compassion and mercy for people and their needs. Jesus’ evangelization method was concentrated on building bridges to people, to reach their attention and their heart. He talked to them everywhere, in the synagogues, at beaches, riverbanks, lakes, sitting down by a well, in houses, on wedding celebrations, dinners, at parks, and mountains (wherever the peopel were). Acts 1.8 is important because after the conversion of the 3000, the process started by Jesus takes form. The church spreads in houses, beginning in Jerusalem.

The Apostle Paul had the same experience. His Jerusalem was Antioch, as an apprentice and disciple of his spiritual mentor Barnabas. As Barnabas learned from Jesus, Paul learned from Barnabas and past on the same strategy to Timothy, Titus, Epaphroditus, Epaphras, etc.

Today, the local church must first become a movement–a community of people who care about the needs of society, as Jesus did.
Good missionaries come from vibrant churches that take salvation of the lost around them seriously. Local evangelistic fervor and passion for the Kingdom are a real laboratory and producer of successful missionaries out there (Matthew 9.36).

Who has learned at home how to win, disciple and lead their disciples to win and disciple others, is able to repeat or continue this process in Judea, Samaria and up to the ends of the earth.

Efficient missionaries in distant lands are trained at home, in Jerusalem — not in school or in a mission conference. After people have learned the process described above in their local church, they may receive supplementary specialized training in missions.

The key is the local church. If a local church is too small, it can associate itself to a network of cell churches like CCMN or other bigger churches like Antioch in Waco, Texas, etc.

I believe that we are still crawling in this process. We also need to make a transition in this area. May God grant us his mercy to do it.

Comments?

Robert Lay

Cell Church Ministry in Brazil

Translation into Korean: http://cafe.naver.com/ncdcell/1221

Translation into Portuguese: http://www.joelcomiskeygroup.com/portuguese/robLayAug21.html

Translation into Spanish:

[Yo, Joel Comiskey, Me regocijo de introducirle a Robert Lay. Dios a usado a Robert para encabezar el movimiento de la iglesia celular en Brasil. El ministerio empezó y ha formado 20.000 pastores en los principios de la iglesia celular]

“La Importancia de Jerusalén en las Misiones”

Por Robert Lay, http://www.celulas.com.br/

Hechos 1:8: “pero recibiréis poder, cuando haya venido sobre vosotros el Espíritu Santo, y me seréis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria, y hasta lo último de la tierra”

En este versículo, Jesús resume su estrategia de evangelización: empezando pequeño, en casa, conectando personas alrededor de personas. Su núcleo más cercano estaba compuesto por cuatro personas. El mismo y otros 3: Pedro, Santiago y Juan. Estos influenciaron a los otros nueve discípulos, que en conjunto influenciaron a 70, que generaron otros 120 seguidores. Todos ellos estaban listos, esperando el cumplimiento del poder del espíritu santo en el día del Pentecostés, con el fin de continuar el movimiento llamado iglesia que comenzó por Jesús.

En su primera experiencia evangelistica, Jesús envió a los 70 fuera a otras ciudad o pueblos, para ir de casa en casa y primero decir “Paz a esta casa” (Lucas 10:5). Si no se encuentra a un hombre de paz, esta paz es aceptada por esta casa de inmediato produce la comunidad, que se extendió rápidamente por el barrio como un movimiento. Si nota que Jesús no envió a dos para ir a las ciudades y alquilar una sala de reuniones, comprar 50 sillas y predicar- ni para comprar un terreno y empezar a construir una iglesia (edificio).

Durante sus tres años de viaje, Jesús enseño a evangelizar: mucho amor, compasión y misericordia para la gente y sus necesidades. El método de evangelización de Jesús fue concentrado en la construcción de puentes con las personas, para alcanzar su atención y su corazón. Hablo con ellos en todas partes, en la  sinagoga, en las playas, riberas de ríos, lagos, sentado junto a un pozo, en las casas, en celebración de bodas, cenas, en el parque y montañas (donde fuera que la gente estuviese). Hechos 1:8 es importante porque después de la conversión de los 3000 el proceso que Jesús había iniciado toma forma. La iglesia se  extiende en las casas, empezando en Jerusalén.

El apóstol Pablo tuvo la misma experiencia. Su Jerusalén fue Antioquia, como un aprendiz y discípulo de su mentor espiritual Bernabé. Bernabé aprendió de Jesús, Pablo aprendió de Bernabé y la estrategia paso a Timoteo, Tito, Epafrodito, Epafras, etc.

Hoy en día, la iglesia local debe ser primero un movimiento – una comunidad a las personas que se preocupan por las necesidades de la sociedad, como lo hizo Jesús. Buenos misioneros, vienen de las iglesias vibrantes que toman la salvación de los perdidos de alrededor de ellos seriamente. El fervor evangelizador y la pasión por el reino es un verdadero laboratorio y el productor de los misioneros con éxito. (Mateo 9:36)

Quien ha aprendido en la casa a ganar discípulos y a conducir sus discípulos a ganar y discipular a otros, es capaz de repetirlo o continuar este proceso en Judea, Samaria y hasta lo último de la tierra.

Los misioneros más eficientes en los lugares más distantes fueron entrenados en casa, en Jerusalén-no en una escuela o en una conferencia de misiones. Después que la gente ha aprendido el proceso descrito anteriormente en su iglesia local, pueden recibir una formación complementaria y especializada en las misiones.

La clave es la iglesia local. Si una iglesia es muy pequeña, puede asociarse a una red de iglesias celulares como CCMN o otras iglesias mas grandes como Antioquia en Waco, Texas, etc.

Yo creo que estamos gateando en el proceso. También necesitamos hacer una transición en esta área. Que Dios nos conceda su misericordia para hacerlo.

¿Comentarios?

Robert Lay

Ministerio de la iglesia celular en Brasil.

Horizontal and Vertical Missions

mario

by Mario Vega

Missions can be understood in a horizontal and in a vertical way. The mission in the horizontal sense is the territorial expansion of the Gospel. It is about reaching the unreached and bringing them the message of salvation. Most of the unreached people groups are located in the 10/40 window.

The cell model has proven to be an effective penetration system in many of those countries where there are severe restrictions on the proclamation of the Gospel by the traditional means. Cell churches in the free world are training vehicles for those called to the restricted access countries.

As for missions in the vertical sense, it is the extension of the Gospel by making deeper, more committed believers. Rather than just reaching people with the good news, vertical missions helps those believers becoming strong disciples of Christ who really live out the claims of the gospel.

There is a certain paradox between vertical missions and horizontal missions. Some of the countries most “reached” in the horizontal sense are also the least discipled vertically. Conversely, those who are reached in difficult areas sometimes have a deeper, more committed walk with Jesus.

In the vertical sense, the cell model also plays an essential role. It is the best environment to make disciples and to help those disciples live out the demands of the gospel. For these reasons, the cell model and missions are closely related in its dual aspect. Missions are central to the cell work and the horitzontal and vertical aspects of missions should not be separated.

Comments?

Mario

Translation into Korean: http://cafe.naver.com/ncdcell/1217

Translation into Portuguese: http://www.joelcomiskeygroup.com/portuguese/marioAug18.html

Translation into Spanish:

Misiones horizontales y verticales

por Mario Vega

La misiones pueden comprenderse en un sentido horizontal y otro vertical. La misión en el sentido horizontal es la expansión territorial del evangelio. Se trata de alcanzar a los no alcanzados y llevarles el mensaje de salvación. Es sabido que la mayor parte de pueblos no alcanzados se ubican en la ventana 10/40.

El modelo celular ha demostrado ser un sistema eficiente de penetración en muchos de esos países donde existen severas restricciones al anuncio del evangelio por los medios tradicionales. Las iglesias celulares son, desde esa perspectiva, un campo de entrenamiento para quienes serán llamados a esos países.

En cuanto a las misiones en el sentido vertical, se trata de la extensión del evangelio pero en profundidad. Es pasar de alcanzar a las personas para hacerlos discípulos. Es un esfuerzo para que aquellos que ya escucharon la buenas nuevas, comiencen a vivir de acuerdo a ellas.

En el sentido vertical, puede producirse la paradoja que los países más alcanzados en el sentido horizontal sean los menos evangelizados verticalmente. Y, a la inversa, puede ser que los menos alcanzados horizontalmente sean los que vivan en mayor profundidad el evangelio.

En el sentido vertical, el modelo celular también juega un papel esencial. Es el mejor ambiente para hacer discípulos y para llevar a la práctica la verdad del evangelio. Por tales razones, el modelo celular y las misiones, en su doble aspecto, se encuentran estrechamente relacionadas. Las misiones son connaturales al trabajo celular y unen dos aspectos de la evangelización que nunca deberían separarse.