by Jeff Tunnell
People learn to love others after the Holy Spirit brings the new birth and a witness of being family. Some of the members of the body rise up to lead others motivated by their love and servant’s heart. These are the shepherds that will care for the flock of God, willingly, as exhorted by Peter. (1 Peter 5:1-4)
Let us empower them to aid the maturing process of His flock. Flocks are small enough for each sheep to know the master’s voice as he calls them by name. (John 10:1-5) This is a sweet picture of a cell group with its own leader.
Clan leaders, father figures, elders, tribal leaders and other well known trusted guides in a community are sought out and relied upon for senior wisdom about living. When the gospel comes to these men & women, salvation can sweep through the families, especially those living in group cultures. Reliable and responsible in the past and now with their hearts surrendered to Christ, many become natural shepherds for God’s flock.
Others of all ages receive training to arrive at and accomplish what God has birthed within their spirit (heart). With a strong desire to serve by leading, they become equipped to accept the call of God.
Cell leaders are responding to the heart of God for His people. They are not reduced to Bible study guides or weekly babysitters for immature believers. They are mature, respected, Holy Spirit indwelled shepherds who will give their lives for the sheep. Willingly they serve, offering up major portions of their time. They develop the gifts of the Spirit and grow in their faith in order to better lead others who are hungering for the sweet grass of God’s pasture.
We esteem them highly. We esteem you highly. You are the contemporary demonstration of Psalm 23!
Jeff
Portuguese:
Pastores Amam Ovelhas
por Jeff Tunnell
As pessoas aprendem a amar os outros depois que o Esprito Santo traz o novo nascimento e um testemunho de famlia. Alguns dos membros do Corpo, motivados por seu amor e coração de servo, se levantam para liderar os outros. Esses são os pastores que vão cuidar do rebanho de Deus, de bom grado, como exortados por Pedro (1 Pedro 5:1-4).
Nós devemos capacitá-los para auxiliar o processo de amadurecimento do seu rebanho. Rebanhos são pequenos o suficiente para cada ovelha conhecer a voz do mestre quando ele as chama pelo nome (João 10:1-5). Esta é uma imagem doce de uma célula com o seu próprio lder.
Lderes de clãs, figuras paternas, anciãos, lderes tribais e outros guias confiáveis bem conhecidos em uma comunidade são procurados e confiados pelas pessoas em busca de sabedoria antiga sobre a vida. Quando o evangelho vem a estes homens e mulheres sábios, a salvação pode correr através das famlias, especialmente naquelas que vivem em culturas de grupo. Confiáveis e responsáveis no passado e agora com o coração rendido a Cristo, muitos se tornam pastores naturais para o rebanho de Deus.
Outras pessoas de todas as idades recebem treinamento para alcançar e realizar o que Deus fez nascer no seu esprito (coração). Com um forte desejo de servir liderando, elas são equipadas para aceitar o chamado de Deus.
Lderes de célula estão respondendo ao coração de Deus pelo Seu povo. Eles não são reduzidos a guias de estudo da Bblia ou a babás semanais para os crentes imaturos. Eles são maduros, respeitados, pastores em que o Esprito Santo habita, que dão suas vidas pelas ovelhas. Eles servem de boa vontade, ofertando grandes porções de seu tempo. Eles desenvolvem os dons do Esprito Santo e crescem na sua fé, a fim de conduzir melhor os outros que estão famintos para a grama doce das pastagens de Deus.
Nós os temos em alta estima. Nós te temos em alta estima. Você é a demonstração contemporânea do Salmo 23!
Jeff
Spanish:
Los pastores aman las ovejas
Por Jeff Tunnell
La gente aprende a amar a los demás después de que el Espritu Santo trae el nuevo nacimiento y un testigo de ser familia. Algunos de los miembros del cuerpo se levantan para dirigir a otros motivados por su amor y su corazón de siervo. Estos son los pastores que cuidan el rebaño de Dios, dispuestos como lo exhortado por Pedro. (1 Pedro 5: 1-4)
Vamos a darles la posibilidad de ayudar al proceso de maduración de su rebaño. Los rebaños son lo suficientemente pequeños para que cada oveja conozca la voz del maestro cuando él los llama por su nombre. (Juan 10: 1-5) Esta es una imagen dulce de un grupo celular con su propio lder.
Los lderes del clan, figuras paternas, ancianos, lderes tribales y otras guas de confianza conocidos en una comunidad son buscados y se confan en su sabidura de alto nivel acerca de la vida. Cuando el evangelio viene a estos hombres y mujeres, la salvación puede barrer a través de la familia, especialmente los que viven en las culturas de grupo. Son fiables y responsable en el pasado y ahora con sus corazones entregados a Cristo, muchos se convierten en pastores naturales para el rebaño de Dios.
Otros de todas las edades reciben entrenamiento para llegar a lograr lo que Dios ha dado a luz dentro de su espritu (corazón). Con un fuerte deseo de servir por los que dirigen, ellos se equipan para aceptar el llamado de Dios.
Los lderes celulares están respondiendo al corazón de Dios para su pueblo. Ellos no se reducen a las guas de estudio bblico o niñeras semanales para los creyentes inmaduros. Ellos son maduros, respetado, pastores donde more el espritu santo los cuales darán su vida por las ovejas. Dispuestos a servir, ofreciendo porciones importantes de su tiempo. Ellos desarrollan los dones del Espritu y crecen en su fe para dirigir mejor a los demás que están hambrientos de la hierba dulce de los pastos de Dios.
Les estimamos altamente. te estimamos altamente. ¡Usted es la manifestación contemporánea del Salmo 23!
Jeff