Drink Freely

jeff

by Jeff Tunnell

In English we have a saying, “You Can Lead a Horse to Water, but you cannot make him drink!”  However, you can put salt on the oats so the horse will want to drink!

We have been putting salt in your oats this month. We have been preparing you to drink from our new website. Please visit our new website this week and drink deeply from the resources at your disposal.  We encourage you to spend a few minutes discovering the free articles that will help you develop your ministry today. 

Sign up for the daily blog and be a member of the discussion about cell church around the globe. Click www.joelcomiskeygroup.com now.

It’s that simple.

Jeff

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Tradução de Google (publicaremos a tradução normal quando recebeu)

beber livremente

por Jeff Tunnell

Em Inglês temos um ditado: "Você pode levar um cavalo à água, mas você não pode fazê-lo beber!" No entanto, você pode colocar sal sobre a aveia para que o cavalo vai querer beber!

Temos estado a pôr sal na sua aveia este mês. Temos vindo a preparar você para beber de nosso novo website. Por favor, visite nosso novo site esta semana e beber profundamente a partir dos recursos à sua disposição. Nós encorajamos você a passar alguns minutos descobrindo os artigos livres que ajudarão você a desenvolver o seu ministério hoje.

Assine o blog diariamente e ser um membro da discussão sobre a igreja em células ao redor do globo. Clique www.joelcomiskeygroup.com agora.

É simples assim.

Jeff

Spanish blog:

Bebe libremente

Por Jeff Tunnell

En inglés tenemos un dicho, "Usted puede dirigir un caballo al agua, pero no lo puedes obligar a beber" Sin embargo, puedes poner sal en la avena para que el caballo quiera beber.

Hemos estado poniendo sal en tu avena este mes. Los hemos estado preparando para beber de nuestra nueva página web. Por favor, visita nuestra nueva página web esta semana y bebe a fondo de los recursos que están a tu disposición. Lo invitamos a dedicar unos minutos a descubrir los artículos libres que te ayudarán a desarrollar tu ministerio en la actualidad.

Inscríbete en el blog diario y se un miembro de la discusión acerca de la iglesia celular en todo el mundo. Haz clic www.joelcomiskeygroup.com ahora.

Es así de simple.

Jeff

The New Website is Up and Running

joel

By Joel Comiskey

  • We are please to announce that our JCG website is up and running in both English and Spanish. If you speak Portuguese, Chinese, Korean, or another language, please go to the bottom of the page where it says "select a language." Google converts the entire site into your own particular language (although the translation is not always accurate).

One important goal of the new site is to make it easier to find our resources on all kinds of devices: cell phones, tablets, notebook computers, or desktop computers (check out the site on your cell phone). Here are a few key features: :

  • Our new logo. It reflects our commitment to equip and resource the worldwide cell church.
  • The blog and bookstore. Notice that they are now fully integrated in our website.
  • The videos. The home page video gives more history while the "about" section video is more succinct.

We are here to serve you as you make disciples who make disciples through cell ministry.

Joel

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Novo Site Está No Ar e Funcionando

Por Joel Comiskey

Estamos felizes de anunciar hoje que o nosso site do Grupo Joel Comiskey está no ar e funcionando em inglês e em espanhol. Se você fala português, chinês, coreano, ou outro idioma, por favor, vá até a parte inferior da qualquer página e selecione o seu próprio idioma. O Google converte todo o site em sua própria língua (embora a tradução não seja sempre precisa).

O objetivo do novo site é deixá-lo mais fácil para encontrar os nossos recursos em todos os tipos de dispositivos: telefones celulares, tablets, notebooks ou computadores de mesa (confira o site em seu telefone celular). Aqui estão algumas coisas para você verificar:

  • Nosso novo logotipo. Ele reflete o nosso compromisso de equipar e capacitar as igrejas em células em todo o mundo.
  • O blog e a livraria. Perceba que agora eles estão completamente integrados em nosso site.
  • Os vídeos. O vídeo da página inicial (Home page) contém mais história, enquanto o vídeo da seção “sobre” (About) é mais sucinto.

Nós estamos aqui para te servir enquanto você faz discípulos que fazem discípulos através do ministério celular.

Joel

Spanish blog:

La nueva página web está lista y en marcha
Por Joel Comiskey

Estamos encantados de anunciar que nuestra nueva página web JCG está lista y en marcha, tanto en inglés y español. Si usted habla portugués, chino, coreano, u otro idioma, por favor vaya a la parte inferior de cualquiera página y seleccione su propio idioma. Google convierte todo el sitio en su propio idioma en particular (aunque la traducción no es exacta).

El objetivo del nuevo sitio es hacer que sea más fácil encontrar nuestros recursos en todo tipo de dispositivos: teléfonos celulares, tabletas, ordenadores portátiles, u ordenadores de sobremesa (pruebalo con tu teléfono celular). Aquí hay algunas cosas que puedes revisar:

  • Nuestro nuevo logotipo. Refleja nuestro compromiso de equipar y recursos de la iglesia celular en todo el mundo.               
  • El blog y la librería. Observe que ahora están completamente integrados en nuestra página web.
  • Los videos. La página de inicio de vídeo da más la historia, mientras que el "acerca de" sección de vídeo es más sucinto.

Estamos aquí para servirle como usted hace discípulos que hacen discípulos a través del ministerio celular.

Joel

Keeping Cell Ministry Up-to-date

mario

by Mario Vega, http://www.elim.org.sv/

I’ve mentioned frequently that every local church must develop its own cell model by combining values and cell principles, while taking into account the context of the city or country where the church is located. Even after the church discovers its own model, there is always room for adjustments. Adjustments happen in all churches because a church model will never be perfect. There are always things that can be done better. The other reason to make adjustments is that the conditions of the city and the country are changing over time.

The life of each town and city is dynamic and the culture is impacted by globalization and technological development. The ways of thinking, living and acting are constantly changing. Years ago people would talk about the church in the modern world; then they spoke about the church in postmodernity; now some have begun to talk about the church in the post-postmodernity. The need to update becomes important to avoid irrelevance in Christian ministry as the world changes around us.

Aspects of home cell groups and celebration services are also changing. That’s what moves Joel Comiskey Group to maintain a supply of fresh resources for the church daily. That renewal is evident even in such simple elements as the logo and web design–a freshness that starts with the first look.

Mario

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Mantendo o Ministério Celular Atualizado

Por Mario Vega, http://www.elim.org.sv/
               
Eu tenho mencionado frequentemente que toda igreja local deve desenvolver seu próprio modelo celular pela combinação de valores e princípios celulares, levando em conta o contexto da cidade ou país onde a igreja está localizada. Mesmo depois de a igreja descobrir seu próprio modelo, sempre haverá espaço para ajustes. Ajustes são necessários em todas as igrejas, porque o modelo de uma igreja nunca será perfeito. Sempre haverá coisas que podem ser melhoradas. A outra razão para fazer ajustes é porque as condições da cidade e do país mudam ao longo do tempo.

A realidade de cada bairro e cidade é dinâmica e a cultura é impactada pela globalização e o desenvolvimento tecnológico. As formas de pensar, viver e agir estão em constante mudança. Anos atrás as pessoas falavam sobre a igreja no mundo moderno; depois elas falavam sobre a igreja no pós-modernismo; agora alguns começaram a falar sobre a igreja no pós-pós-modernismo. A necessidade de atualização se tornou importante para evitar a irrelevância no ministério cristão conforme o mundo muda ao nosso redor. 

Características das células e dos cultos de celebração também estão sempre mudando. Isso é o que move o Grupo Joel Comiskey a manter diariamente uma provisão de recursos novos para a Igreja. Essa renovação de recursos é evidente até nos elementos mais simples como o logo e a arte digital – uma sensação de frescor que começa à primeira vista.

Mario

Spanish blog:

Actualizando el trabajo celular

por Mario Vega

Hemos dicho que cada iglesia local debe desarrollar su propio modelo celular a partir de la combinación de los valores y los principios del trabajo celular teniendo muy en cuenta el contexto de la ciudad o país donde esa iglesia se ubica. Una vez definido el modelo se debe considerar que el mismo necesitará sucesivos ajustes. Los ajustes se producirán porque un modelo no puede preciarse de perfecto. Siempre hay cosas que se pueden hacer mejor. La otra razón para los ajustes es que las condiciones de la ciudad y el país van cambiando con el tiempo.

La vida de los pueblos es dinámica y con el fenómeno de la globalización y el desarrollo tecnológico la cultura es impactada. Las formas de pensar, vivir y actuar cambian de manera constante. Hace años se hablaba de la iglesia en la modernidad, luego se habló mucho de la iglesia en la posmodernidad y hoy algunos han comenzado a hablar de la iglesia en la pos-posmodernidad. La necesidad de actualización se vuele importante para que el ministerio cristiano no pierda pertinencia.

Por ese motivo, las nuevas formas de hacer reuniones pequeñas en casa va cambiando y las liturgias de la celebración también varían. Eso es lo que mueve a Joel Comiskey Group a mantener una oferta de recursos frescos para la iglesia en el día a día. Esa renovación se evidencia hasta en elementos tan sencillos como el logo y el diseño web. Una frescura que comienza con la primera mirada.

Equipping the Saints

bill

By Bill Mellinger, Crestline First Baptist

In the United States, and I sense most of the world, we have become an Internet, cell phone society. It is amazing how much computer power we have in our hands with a cell phone. Our cells, linked to the internet can make a visual call to nearly anywhere on the planet using Skype or Facetime. I can even translate documents from other languages by touching a few quick buttons on my phone.

One of our missionaries serves in Burkina Faso. Even in that underdeveloped country, masses have cell phones and recently, I was able to check on the up to date actions of the military coup and the shootings in a hotel that took the life of another missionary. We live in a time when we are super connected to a host of information and resources through the World Wide Web.

The Joel Comiskey Group has tapped this tool to resource the church and thus to “equip the saints for the work of ministry” (Ephesians 4:12). The new websites make it easier for us to utilize the tools that Joel Comiskey and his team has developed. In fact, the webpage is now completely mobile. Hundreds of free tools and resources are now available for easy use from your cell phone. It is amazing!

For the past seven years, I have sat in a living room with Joel Comiskey as he consulted with some other pastors and myself. He has always worked to resource the church in equipping and discipling people. Now Joel has made those resources even more accessible. I have seen the new site and I am pleased with how much easier these resources are available to anyone who wants to use them. I thank God for the resource Joel and his ministry have been to our church and me. God bless you as you make use of these tools and their new arrangement on the web.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Equipando os Santos

Por Bill Mellinger, Primeira Igreja Batista de Crestline

Nos Estados Unidos, e eu tenho a sensação de que na maior parte do mundo, nós nos tornamos uma sociedade da Internet e do celular. É incrível o quanto de poder de um computador nós temos em nossas mãos com um telefone celular. Nossos celulares conectados à internet podem fazer uma chamada de vídeo para praticamente qualquer lugar do planeta usando Skype ou Facetime. Eu posso até traduzir documentos de outras línguas tocando em algumas teclas rápidas no meu celular. 

Um dos nossos missionários serve em Burkina Faso. Mesmo naquele país subdesenvolvido as pessoas das camadas populares têm celulares e, recentemente, eu pude verificar as ações atuais do golpe militar e dos tiroteios em um hotel que tirou a vida de um outro missionário. Nós vivemos em um tempo em que estamos super conectados a uma série de informações e recursos através de uma rede acesso mundial (Web). 

O Grupo Joel Comiskey tem aproveitado esta ferramenta para capacitar a igreja e assim “equipar os santos para a obra do ministério” (Efésios 4:12). Os novos sites tornam mais fácil para nós utilizarmos as ferramentas que o Joel Comiskey e sua equipe desenvolveram. Na verdade, a página da web agora está completamente disponível para aparelhos móveis. Centenas de ferramentas gratuitas e recursos agora estão disponíveis para acesso fácil do seu celular. Isso é maravilhoso! 

Nos últimos sete anos, eu estive em uma sala de estar com Joel Comiskey, que consultou a mim e a alguns outros pastores. Ele sempre trabalhou para capacitar a igreja para equipar e discipular pessoas. Agora Joel tornou esses recursos ainda mais acessíveis. Eu tenho visto o novo site e eu estou satisfeito com o quão mais fácil esses recursos estão disponíveis para qualquer um que queira usá-los. Eu agradeço a Deus pela capacitação que Joel e seu ministério têm proporcionado para a nossa igreja e para mim. Deus te abençoe conforme você fizer uso dessas ferramentas e sua nova formatação na web.

Spanish blog:

Por Bill Mellinger, Crestline Primera Iglesia Bautista

En los Estados Unidos, y tengo la sensación qué en la mayoría del mundo, nos hemos convertido en un Internet, una sociedad del teléfono celular. Es increíble la cantidad de poder de los ordenadores tenemos en nuestras manos con un teléfono celular. Nuestros celulares, están vinculados al Internet con ellos se pueden hacer llamadas visuales a casi cualquier lugar del planeta a través de Skype o Facetime. Incluso puedo traducir documentos en otras lenguas con solo tocar unos botones de acceso rápido en mi teléfono.

Uno de nuestros misioneros que sirve en Burkina Faso. Incluso en ese país subdesarrollado, las masas tienen teléfonos celulares y, recientemente, tuve la oportunidad de comprobar el hasta la fecha de las acciones del golpe militar y el tiroteo en un hotel que se llevó la vida de otro misionero. Vivimos en un momento en que estamos súper conectado con una gran cantidad de información y recursos a través del Internet.

El Grupo Joel Comiskey ha aprovechado esta herramienta de recursos de la iglesia y por lo tanto a "equipar a los santos para la obra del ministerio" (Efesios 4:12). La nueva página web hace que sea más fácil para nosotros el utilizar las herramientas que Joel Comiskey y su equipo han desarrollado. De hecho, la página web es ahora completamente móvil. Cientos de herramientas y recursos gratuitos están disponibles para facilitar el uso de su teléfono celular. ¡Es asombroso!

Durante los últimos siete años, me he sentado en una sala con Joel Comiskey y él consultó con algunos otros pastores y yo. Siempre ha trabajado para la iglesia en dar recursos para equipar y discipular a la gente. Ahora Joel ha hecho esos recursos aún más accesibles. He visto el nuevo sitio y estoy satisfecho con la forma en que es mucho más fácil y está disponible para cualquier persona que quiera utilizar estos recursos. Doy gracias a Dios por los recursos que Joel y su ministerio han estado suministrando a nuestra iglesia y a mí. Dios le bendiga al hacer uso de estas herramientas y su nueva disposición en el internet.

Inspirational and Empowering!

bill

Resources…

by Bill Joukhadar

www.cells-church.com

What was an Auzzie like me doing in Cairo in late 1999? I was candidating with an English speaking international church for the position of associate pastor to oversee the development of small groups. The church had enjoyed a steady growth in number but not in a complementary way with increasing intimacy and deepening community within the life of the church.

In April, 2000, having been hired by the church, I set out to ‘survey the land’ to see where and how to  best start the work of developing small groups within the church. What a shock to the system it was to realise that my small groups experience in Australia was of little or no use in my new assignment. I will never forget how my fearful predicament had rendered me in a  ‘frozen’ state of inactivity in my office. The walls of my office were blank, reflecting the state of my mind concerning the challenge set before me. I remained in this condition for some time until I came across an inspiring article on cell groups, authored by Joel Comiskey.

After reading this article by Joel, I made it my business to read-up on almost everything he had authored on the subject of cell groups. I was now fired-up and greatly inspired with mind wide open to something quite new to my experience concerning the development of reproducing cell groups.

Friends, I wasn’t satisfied just having Joel’s articles and books within easy reach I needed to meet the man! With permission from church leadership, I contacted Joel by email and was glad to be welcomed to meet him at his home, near Los Angeles. After meeting with Joel in the USA, I  invited him to Cairo to teach and consult with our leadership and church family, highlighting the importance and value of a healthy network of cell groups functioning within the church.

What was the result through all the above? Well, we had an exciting, easy to understand vision of what, where, and how to start in pioneer this new work in the church. With our ‘church plan’ and biblically based training and equipping resources, we set off on a life-changing adventure with the Lord. After eight years of journeying with the Lord, He blessed our church with 413 cell groups! Our church had grown from 400 to over 5,000 members, and more than 1,600 souls were won to Christ through our network of cells!

Friends, listen closely: The Lord used Joel, and resources authored by him, to inspire and empower me and many others to experience this miraculous outcome. For the remainder of my life, I not only celebrate this amazing outcome, but also every stage of the process. I cannot recommend more highly to you the good, reliable resources of JCG. Joel’s resources are biblically based and loaded with universal principles that are timeless in any culture and context. JCG resources are inspirational and empowering!

Bill Joukhadar
Founding Director
Cells-church Consultants
www.cells-church.com

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Recursos… Inspiram e Empoderam!

por Bill Joukhadar

www.cells-church.com

O que um australiano como eu estava fazendo no Cairo no final de 1999? Eu estava me candidatando em uma igreja internacional que falava inglês para o cargo de pastor associado para supervisionar o desenvolvimento de pequenos grupos. A igreja tinha desfrutado de um crescimento constante em número, mas não de uma forma complementar ao aumento da intimidade e aprofundamento da comunhão dentro da vida da igreja.

Em abril de 2000, depois de ter sido contratado pela igreja, eu comecei a “estudar o terreno” para ver por onde e como iniciar da melhor forma o trabalho de desenvolver pequenos grupos dentro da igreja. Que choque eu tive ao perceber que a minha experiência com pequenos grupos na Austrália seria de pouco ou nenhum uso na minha nova missão. Eu nunca vou esquecer como o meu medo havia me rendido em um estado “congelado” de inatividade no meu escritório. As paredes do meu escritório estavam em branco, refletindo o estado da minha mente quanto ao desafio lançado diante de mim. Eu permaneci nessa condição por algum tempo, até que me deparei com um artigo inspirador sobre células de autoria de Joel Comiskey.

Depois de ler este artigo de Joel, eu me encarreguei de ler quase tudo o que ele já tinha escrito sobre o assunto das células. Eu fiquei entusiasmado e muito inspirado, com a mente escancarada para algo completamente novo à minha experiência com relação ao desenvolvimento da reprodução de células.

Amigos, eu não estava satisfeito em apenas ter artigos e livros do Joel de fácil acesso, eu precisava encontrar o homem! Com a permissão da liderança da igreja, eu entrei em contato com Joel por e-mail e fiquei muito feliz por ser recebido em sua casa, perto de Los Angeles. Depois de encontrar com Joel nos EUA, eu o convidei para o Cairo para ensinar e aconselhar a nossa liderança e família da igreja, destacando a importância e o valor de uma rede saudável de células funcionando dentro da igreja.

Qual foi o resultado de tudo isso? Bem, nós tivemos uma visão emocionante e fácil de entender do que, onde e como começar a instituir este novo trabalho na igreja. Com o nosso “plano de igreja” e recursos de treinamento e equipamento baseados na Bíblia, nós partimos em uma aventura transformadora de vida com o Senhor. Depois de oito anos de caminhada com o Senhor, Ele abençoou nossa igreja com 413 células! Nossa igreja cresceu de 400 para mais de 5.000 membros, e mais de 1.600 almas foram ganhas para Cristo através da nossa rede de células!

Amigos, ouçam atentamente: O Senhor usou o Joel e os recursos de sua autoria para inspirar e capacitar a mim e a muitas outras pessoas para experimentar este resultado milagroso. Pelo resto da minha vida eu não vou comemorar só este resultado surpreendente, mas também todas as fases do processo. Eu não posso recomendar mais enfaticamente os recursos bons e confiáveis do JCG. Os recursos de Joel são biblicamente baseados e carregados com princípios universais que são atemporais em qualquer cultura e contexto. Os recursos do JCG inspiram e empoderam!

Bill Joukhadar
Diretor Fundador
Consultores da Cells-church
www.cells-church.com

Spanish blog:

Recursos… ¡Inspiracionales y de autoridad!
Por Bill Joukhadar
www.cells-church.com

¿Qué hacia un australiano como yo en El Cairo a finales de 1999? Estaba siendo candidato con un orador inglés de la iglesia internacional por el cargo de pastor asociado para supervisar el desarrollo de los grupos pequeños. La iglesia había disfrutado el crecimiento constante en número, pero no de una manera complementaria con el aumento de la intimidad y la profundización de la comunidad dentro de la vida de la iglesia.

En abril del 2000, habiendo sido contratado por la iglesia, envié a “inspeccionar la tierra” para ver dónde y cómo empezar mejor el trabajo de desarrollo de pequeños grupos dentro de la iglesia. Fue un shock para el sistema darme cuenta de que mi pequeña experiencia de los grupos en Australia fue poca o de ningún uso en mi nueva asignación. Nunca olvidaré cómo mi situación temerosa me había prestado en un estado “congelado” de inactividad en mi oficina. Las paredes de mi oficina estaban en blanco, lo que refleja el estado de mi mente en cuanto al desafío puesto delante de mí. Permanecí en este estado durante algún tiempo hasta que me encontré con un artículo inspirador sobre los grupos celulares, escrito por Joel Comiskey.

Después de leer este artículo de Joel, hice mi negocio para leer en marcha en casi todo lo que había escrito sobre el tema de los grupos celulares. Ahora estaba encendido en marcha y muy inspirado con la mente abierta, algo bastante nuevo en mi experiencia en relación con el desarrollo de la reproducción de los grupos celulares.

Amigos, yo no estaba satisfecho simplemente teniendo los artículos y libros de Joel con fácil alcance, ¡Yo necesitaba conocer al hombre! Con el permiso del liderazgo de la iglesia, me puse en contacto por correo electrónico y Yo estaba contento de ser bienvenido a reunirme con él en su casa, cerca de Los Ángeles. Después de reunirme con Joel en los Estados Unidos, lo invité a El Cairo a enseñar y consultar con nuestra familia y con el grupo liderazgo de la iglesia, poniendo de relieve la importancia y el valor de una red sana de los grupos celulares que funcionan dentro de la iglesia.

¿Cuál fue el resultado a través de todo lo anterior? Bueno, tuvimos una emocionante visión, fácil de entender de qué, dónde, y cómo empezar a ser pionero de esta nueva obra en la iglesia. Con nuestro ‘plan de la iglesia’ y la formación basada en la Biblia y el equipamiento de los recursos, pusimos una aventura que cambia la vida con el Señor. Después de ocho años de caminar con el Señor, ¡Él bendijo nuestra iglesia con 413 grupos celulares! ¡Nuestra iglesia había crecido de 400 a más de 5.000 miembros, y más de 1.600 almas ganadas para Cristo a través de nuestra red de células!

Amigos, escuchen con atención: El Señor usó a Joel, y a los recursos creados por él, para inspirarme y darme poder y para capacitar a muchos otros a experimentar este resultado milagroso. Para el resto de mi vida, no sólo celebro este resultado sorprendente, sino también todas las etapas del proceso. Les recomiendo altamente los buenos recursos y fiables de JCG. Los recursos de Joel se basan en la Biblia y cargan los principios universales que son intemporales en cualquier cultura y contexto. ¡Los JCG recursos son inspiracionales y de autoridad!

Bill Joukhadar
Director Fundador
Consultores de las Celulas-Iglesias
www.cells-church.com

Resources… Critical to our learning and growth!

bill

by Bill Joukhadar

www.cells-church.com

Aged 36, and quite young in my faith, I was full of enthusiasm and drive for the Lord. One day, I encountered an elderly, married couple in our church before the commencement of the Sunday worship service. This couple had come from spending one hour in an adult Bible study group in one of the rooms of the church. I asked them if they enjoyed their group study time. They said, “We felt very much out of our depths… most of what was discussed went over the top.”  

Keith and Fay, although mature in physical age, were recent converts into the Christian faith and, in the group study context, were not observed as being spiritual infants… needing milk, not meat.  

Realising the need for Keith and Fay to be in the right context for learning, I visited my pastor at his home office and explained the situation to him. Without saying a word, he reached into his small library and placed into my hand “The Lost Art of Making Disciples”, by Leroy Eims. My pastor suggested I read this book to see how I might help in Keith and Fay’s learning and development.

Well, I can’t tell you how much I was blessed by the Lord through the reading of this book, and other discipleship development books I bought from a Christian book store. Not only was I able to be an instrument in the Lord’s hands to help the spiritual nurture and development of Keith and Fay Smith, this incident inspired and launched me into developing my own discipleship study guide, entitled “Growing Up Into His Likeness”. I felt I needed to develop material that best suited our culture and context (this resource is a ‘free download’ on my www.cells-church.com website).

This amazing, life-changing experience for Keith and Fay, and me, came about through the recommendation by my pastor of a particular study resource he had valued enough to treasure in his library.

Friends, resources are critical to our learning and development! Never has there been a time like today where study/training resources are in great abundance, and conveniently available to aid our Christian learning, nurture and development. In my next blog I will share with you the wealth of learning and equipping that came to me re cell groups development from Joel Comiskey’s authorship of his many, cells-related books.

Bill Joukhadar
Founding Director
Cells-church International

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Recursos… Fundamentais para a nossa aprendizagem e crescimento!

por Bill Joukhadar

www.cells-church.com

Aos 36 anos e muito jovem em minha fé, eu estava cheio de entusiasmo e motivação para o Senhor. Um dia eu encontrei antes do início do culto de domingo na nossa igreja um casal de idosos casados. Este casal tinha passado uma hora em um grupo adulto de estudo bíblico em uma das salas da igreja. Eu perguntei-lhes se eles gostaram do seu tempo de estudo em grupo. Eles disseram: "Nós nos sentimos muito fora de nossas profundidades… a maior parte do que foi discutido foi muito para nós".

Keith e Fay, embora fossem maduros em idade física, eram novos convertidos na fé cristã e, no contexto do grupo de estudo, não eram vistos como bebês espirituais que precisavam de leite ao invés de carne.

Percebendo a necessidade de Keith e Fay de estarem no contexto adequado para aprender, eu visitei meu pastor em seu escritório e expliquei-lhe a situação. Sem dizer uma palavra, ele pegou em sua pequena biblioteca e colocou na minha mão “A Arte Perdida de Fazer Discípulos”, de Leroy Eims. Meu pastor sugeriu que eu lesse esse livro para ver como eu poderia ajudar no aprendizado e desenvolvimento de Keith e Fay.

Bom, eu não posso te dizer o quanto fui abençoado pelo Senhor através da leitura desse e de outros livros sobre o desenvolvimento do discipulado que eu comprei de uma livraria cristã. Eu não só pude ser um instrumento nas mãos do Senhor para ajudar na nutrição e desenvolvimento espirituais de Keith e Fay Smith, como esse acontecimento me inspirou e me impulsionou a desenvolver o meu próprio guia de estudos de discipulado, intitulado “Growing Up Into His Likeness” (Crescendo em Sua Semelhança, em tradução livre). Eu senti que precisava desenvolver um material que se encaixasse melhor em nossa cultura e contexto (este recurso está disponível gratuitamente em meu site www.cells-church.com).

Essa experiência incrível e transformadora para mim, Keith e Fay, veio através da recomendação do meu pastor de um recurso de estudo particular que ele valorizou o suficiente para ter como um tesouro em sua biblioteca.

Amigos, recursos são essenciais para a nossa aprendizagem e desenvolvimento! Nunca houve um tempo como atualmente, onde há recursos de estudo e treinamento em grande abundância, e convenientemente disponíveis para apoiar a nossa aprendizagem, nutrição e desenvolvimento cristãos. No meu próximo blog vou compartilhar com você a riqueza da aprendizagem e equipamento que eu recebi através dos recursos sobre desenvolvimento celular dos muitos livros relacionados a células de Joel Comiskey.

Bill Joukhadar
Diretor Fundador
Cells-church International

Spanish blog:

Recursos… ¡Son críticos para nuestro aprendizaje y crecimiento!
Por Bill Joukhadar

www.cells-church.com

a los 36 años de edad, y muy joven en mi fe, yo estaba lleno de entusiasmo y conducido por el Señor. Un día, me encontré con una pareja de ancianos, se casaron en la iglesia antes del comienzo del servicio de adoración del domingo. Esta pareja había llegado de pasar una hora en un grupo de estudio bíblico para adultos en una de las salas de la iglesia. Les pregunté si que disfrutaron de su tiempo de estudio en el grupo. Ellos dijeron: "Nos sentimos fuera de nuestras profundidades… la mayor parte de lo que se discutió fue de lo mejor"

Keith y Fay, aunque madura en edad física, eran recién convertidos a la fe cristiana y, en el contexto de estudio del grupo, no se observaron cómo niños espirituales … que necesitan leche, no carne.

Al darse cuenta de la necesidad de Keith y Fay para estar en el contexto adecuado para el aprendizaje, visité a mi pastor en su oficina en su casa y le expliqué la situación a él. Sin decir una palabra, el alcanzo en su pequeña biblioteca un libro y lo coloco en mi mano "El arte perdido de hacer discípulos", por Leroy Eims. Mi pastor me sugirió que leyera este libro para ver cómo podría ayudarme con Keith y Fay en su aprendizaje y desarrollo.

Bueno, no puedo decir lo mucho que fui bendecido por el Señor a través de la lectura de este libro, y otros libros de desarrollo del discipulado que he comprado en una tienda de libros cristianos. No sólo fui capaz de ser un instrumento en las manos del Señor para ayudar a la nutrición espiritual y el desarrollo de Keith y Fay Smith, este incidente me inspiro y me lanzo a desarrollar mi propia guía de estudio de discipulado, titulado "Creciendo en su misma imagen". Sentía que necesitaba desarrollar el material mejor para adaptarse a nuestra cultura y contexto (este recurso es una "descarga gratuita" en mi sitio web www.cells-church.com).

Esta experiencia increíble, que cambia la vida de Keith y Fay, y mía, surgió a través de la recomendación de mi pastor de un recurso de estudio en particular, que él había valorado lo suficientemente para atesorar en su biblioteca.

Amigos, ¡los recursos son fundamentales para nuestro aprendizaje y desarrollo! Nunca ha habido un momento como hoy en que los recursos de estudio/formación son de gran abundancia, y convenientemente disponibles para ayudar a nuestra enseñanza cristiana, crianza y desarrollo. En mi siguiente blog voy a compartir con ustedes la riqueza del aprendizaje y el equipamiento que llego a mí en el desarrollo de grupos celulares del autor de sus muchos libros, relacionados con las células Joel Comiskey.

Bill Joukhadar
Director fundador
Las células-Iglesia Internacional

Why is JCG Rebranding?

joel

By Joel Comiskey

We are exciting about unveiling our new logo and website on February 27, but a broader question is "why?" One reason is because our ministry has matured, and we want our new logo and website to reflect our change in thinking. Although our vision is still razor sharp, we felt that a rebranding of our ministry would better reflect who we are in 2016. As part of that retooling, we took a look at our previous logo and felt that it was simply not adequate to capture our deeper vision in 2016.

In the early stages, JCG was all about providing answers to help churches grow through small groups. We even called ourselves Cell Church Solutions. Our solutions were often based on what growing churches were doing. We continue to rejoice in growing churches–the pastor of one of the largest cell churches in the world is on our JCG board! However, we now have deeper, more long-lasting solutions to offer. JCG can now minister to large and small churches. Why? Because we realize that the reason for doing cell ministry is not church growth but deep theological conviction. In other words, the reason why churches should become cell based is because it’s biblical; it’s the "Jesus strategy." Our new logo and website reflect these convictions.

Another reason is how people now access the web. Studies show that more than 50% now access the web via their mobile devices (smartphones, etc.) rather than their computers. And since our main focus is to equip churches in cell-based ministry through offering quality resources, we felt that we needed to design our website to reach a mobile generation. We think you’ll love how you can easily move around in our website via your cell phone. We want to stay fresh and relevant at JCG, and we believe our new design will reach the next generation.

You’ll be able to see everything at www.joelcomiskeygroup.com on February 27, the same day as the JCG conference in Reseda. Let us know what you think,

Joel

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Por que o JCG está Reformulando?

Por Joel Comiskey

Nós estamos animados para revelar o nosso novo logotipo e site no dia 27 de fevereiro, mas uma questão mais ampla é "por quê?" Uma das razões é porque o nosso ministério tem amadurecido, e nós queremos que o nosso novo logotipo e site reflitam a nossa mudança de pensamento. Embora a nossa visão ainda seja nítida, sentimos que uma reformulação do nosso ministério refletiria melhor quem somos em 2016. Como parte dessa formatação, nós demos uma olhada no nosso logotipo anterior e sentimos que ele simplesmente não era adequado para capturar a nosso visão mais profunda em 2016.

Nos estágios iniciais, o JCG tratava-se de fornecer respostas para ajudar as igrejas a crescer através dos pequenos grupos. Nós até nos chamávamos de Soluções da Igreja em Células. Nossas soluções eram muitas vezes com base no que igrejas em crescimento estavam fazendo. Nós continuamos a nos alegrar com as igrejas que cresciam – uma das maiores igrejas em células de todo o mundo está em nosso conselho do JCG! No entanto, agora temos soluções mais profundas e mais duradouras para oferecer. O JCG pode agora ministrar a grandes e pequenas igrejas. Por quê? Porque percebemos que a razão para fazer o ministério de células não é o crescimento da igreja, mas uma convicção teológica profunda. Em outras palavras, a razão pela qual as igrejas devem tornar-se baseadas em células é porque isso é bíblico; é a "estratégia de Jesus". O nosso novo logotipo e site refletem essas convicções.

Outra razão é a forma como as pessoas agora acessam a internet. Estudos mostram que agora mais de 50% das pessoas acessam a internet através de seus dispositivos móveis (smartphones, etc.), em vez de em seus computadores. E uma vez que o nosso foco principal é equipar igrejas no ministério baseado em células através da oferta de recursos de qualidade, nós sentimos que precisávamos projetar nosso site para alcançar uma geração móvel. Achamos que você vai amar como você pode se mover facilmente no nosso site através de seu telefone celular. Nós queremos ficar atuais e relevante no JCG, e acreditamos que nosso novo design vai alcançar a próxima geração.

Você vai poder ver tudo em www.joelcomiskeygroup.com no dia 27 de fevereiro, o mesmo dia da conferência do Joel Comiskey Group em Reseda. Deixe-nos saber o que você pensa:

Joel

Spanish blog:

¿Por qué JCG cambio de marca?

Joel Comiskey por

Estamos emocionados de revelar nuestro nuevo logotipo y página web el 27 de febrero, pero una pregunta más general es "¿por qué?" Una de las razones es porque nuestro ministerio ha madurado, y queremos que nuestro nuevo logotipo y página web refleje nuestro cambio en el pensamiento. A pesar de que nuestra visión es todavía de gran nitidez, sentimos que un cambio de nombre de nuestro ministerio reflejaría mejor lo que somos en el año 2016. Como parte de esta reorganización, tomamos un vistazo a nuestro logotipo anterior, y sentimos que simplemente no era adecuado para capturar nuestra profunda visión en el año 2016.

En las primeras etapas, JCG tenía por objetivo proporcionar respuestas para ayudar a las iglesias a crecer a través de los pequeños grupos. Incluso nos llamamos a nosotros mismos Soluciones de la iglesia celular. Nuestras soluciones se basaban a menudo en lo que las iglesias en crecimiento estaban haciendo. Seguimos regocijándonos en las iglesias en crecimiento – ¡una de las iglesias celulares mas grande del mundo es parte de nuestra junta en JCG! Sin embargo, ahora tenemos más profundas, soluciones más duraderas que ofrecer. JCG ahora puede servir a las iglesias grandes y pequeñas. ¿Por qué? Porque nos hemos dado cuenta de que la razón para hacer el ministerio celular no es el crecimiento de la iglesia, sino la convicción teológica profunda. En otras palabras, la razón por la que las iglesias deben convertirse en base de células se debe a que es bíblica; es la "estrategia de Jesús". Nuestro nuevo logotipo y página web reflejan estas convicciones.

Otra razón es como la gente ahora toma acceso al internet. Los estudios demuestran que más del 50% en la actualidad acceso al internet a través de sus dispositivos móviles (teléfonos inteligentes, etc.) en lugar de sus ordenadores. Y puesto que nuestro objetivo principal es dotar a las iglesias en el ministerio basado en células ofreciendo recursos de calidad, sentimos que teníamos que diseñar nuestro sitio web para llegar a una nueva generación de móviles. Creemos que le va a encantar cómo se puede accesar fácilmente alrededor en nuestra página web a través de su teléfono celular. Queremos permanecer frescos y relevante en JCG, y creemos que nuestro nuevo diseño llegara a la siguiente generación.

Podrás ver todo en www.joelcomiskeygroup.com el 27 de febrero, el mismo día de la conferencia JCG en Reseda. Déjanos saber lo que piensa.

Joel

Training the Church through Conferences

mario

by Mario Vega, http://www.elim.org.sv/

I met Joel Comiskey in the late Nineties in Quito, Ecuador. Joel was a missionary in that country and had organized a conference on cell work. That was the first conference that we shared. I was impressed with his PowerPoint presentations, at a time when they were a true novelty. But what impressed me the most was the versed knowledge that Joel possessed on cell ministry, even though at that time he taught on few lessons on "cell basics."

That first conference was followed by another in Santiago de Chile, Viña del Mar, Valparaiso, Asuncion, Guayaquil, Monterrey, Mexico City, Guatemala, San Salvador. Later, when he invited me to be part of the Joel Comiskey Group leadership team (board), other conferences developed in different cities across the United States.
In all these conferences I have always gone to sit and hear Joel. Sometimes we were very tired after flying all night. Joel told me that it wasn’t necessary for me to be present while he was teaching, since these were themes I had heard him deliver previously. But I never stayed to sleep. I always wanted to hear what he had to say. And each time I’ve learned something new, not only from his lecture but also from the answers he gives to the questions asked.
Joel’s teachings have been a key thread in my understanding of cell ministry. I think that without Joel it would have been far more difficult to clearly understand the principles behind the cell strategy.

The same clarity is available to all who attend his lectures anywhere in the world where he is invited. Joel’s seminar ministry is an extraordinary resource for churches today and these seminars are available through Joel Comiskey Group (JCG).

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Treinando a Igreja Através de Conferências

por Mario Vega, http://www.elim.org.sv/

Eu conheci Joel Comiskey no final dos anos noventa em Quito, Equador. Joel era um missionário naquele país e tinha organizado uma conferência sobre o trabalho celular. Essa foi a primeira conferência que nós compartilhamos. Eu fiquei impressionado com suas apresentações em PowerPoint num momento em que elas eram uma verdadeira novidade. Contudo, o que mais me impressionou foi o conhecimento versado que Joel possuía sobre o ministério celular, apesar de naquele tempo ele ensinar algumas lições sobre "conceitos básicos das células".

Essa primeira conferência foi seguida por outra em Santiago do Chile, Viña del Mar, Valparaíso, Assunção, Guayaquil, Monterrey, Cidade do México, Guatemala, São Salvador. Mais tarde, quando ele me convidou para fazer parte da equipe de liderança do Joel Comiskey Group (conselho), outras conferências foram desenvolvidas em diferentes cidades dos Estados Unidos.

Em todas essas conferências eu sempre fui para sentar e ouvir Joel. Às vezes, nós estávamos muito cansados depois de voar durante toda a noite. Joel me disse que não era necessário eu estar presente enquanto ele estava ensinando, uma vez que estes eram temas sobre os quais eu já o tinha ouvido falar previamente. Mas eu nunca fiquei dormindo. Eu sempre quis ouvir o que ele tinha a dizer. E em cada vez eu aprendi algo novo, não só de sua palestra, mas também das respostas que ele dá às perguntas feitas.

Os ensinamentos de Joel têm sido um fio condutor importante na minha compreensão do ministério celular. Eu acho que sem Joel teria sido muito mais difícil de compreender claramente os princípios por trás da estratégia celular. A mesma clareza está disponível para todos que frequentam suas palestras em qualquer lugar do mundo onde ele é convidado. O ministério de seminários do Joel é um recurso extraordinário para as igrejas hoje e estes seminários estão disponíveis através do Joel Comiskey Group (JCG). 

Spanish blog:

Capacitando a las iglesia a través de conferencias.

Mario Vega

Conocí a Joel Comiskey a finales de los Noventas en Quito, Ecuador. Joel era misionero en ese país y había organizado una conferencia sobre el trabajo celular. Esa fue la primera conferencia que compartimos con él. Yo estaba impresionado con sus presentaciones en Power Point, en una época cuando eran una verdadera novedad. Pero lo que más me impresionó fue el conocimiento versado que Joel tenía del tema de las células. Aunque en esa oportunidad él enseñó unas pocas lecciones de lo que llamaba “El curso Básico.”

A esa primera conferencia le siguieron otras en Santiago de Chile, Viña del Mar, Valparaíso, Asunción, Guayaquil, Monterrey, México DF, Guatemala, San Salvador. Después, cuando me invitó a ser parte de Joel Comiskey Group, continuaron otras conferencias más en distintas ciudades de los Estados Unidos. En todas esas conferencias siempre me he ido a sentar para escuchar a Joel. A veces estábamos muy cansados después de volar toda la noche. Joel me decía que no era necesario que estuviera presente mientras él enseñaba, pues eran temas que ya le había escuchado impartir antes. Pero, nunca me quedé durmiendo. Siempre fui con él para escucharlo. Cada vez que lo he hecho he aprendido algo nuevo, no solo de sus ponencia sino también de las respuestas que da a las preguntas que le hacen.

Las enseñanzas de Joel han sido un hilo conductor esencial en mi entendimiento del trabajo celular. Creo que sin Joel hubiera sido más difícil comprender con tanta claridad los principios del modelo. Esa claridad es la que se encuentra disponible para todas las personas que asisten a sus conferencias en cualquier lugar del mundo adonde le invitan. Extraordinario recurso para las iglesias hoy en día y que se encuentran disponibles a través de Joel Comiskey Group (JCG).

The Purpose of JCG

jeff

by Jeff Tunnell

As I entered the meeting, notebooks and these little red men were waiting for each participant.  The notebooks were opened, notes were taken for nearly two hours, while the little red man was viewed as a table decoration.
Some were picked up, handled, squeezed and returned to the table as if it were simply a toy.  The meeting drew to a close, people were leaving the toy behind UNTIL…  the presenter said,

“I hope you enjoy the cell phone holders.”

The revelation of the little red man’s design caused everyone to spin on their heels and swoop him up before leaving!  Everyone now WANTED the little red man for his unique purpose and none were left behind.

www.joelcomiskeygroup.com has a unique purpose.  Similar to the little red man, you might not appreciate JCG as much as you should because you have yet to move beyond this blog to experience the website.  It has more than information, it is more than a toy.  What is your current interest in cell church?  Could you benefit from a free article written directly to your present need?  Of course you could.  Here is a list of active links to the Articles section of the website. Here you will find numerous articles and additional references to strengthen your work.

Book Recommendations
Cell Basics
Cell Coaching
Church Leadership
Church Planting
Evangelism/Multiplication
JCG Newsletters
Leadership Development
Ph.D. Dissertation
Ph.D. Tutorials
Worldwide Cell Churches

Necesitas Español? Haga clic en la pestaña en la parte superior de la página web para acceso a artículos escritos en, o traducir a tu idioma.  Aquí están los enlaces directamente desde la pestaña de Recursos;

Resumen de libros
Los boletines mensuales
Los básicos celulares
Liderazgo pastoral
Disertacion
Asesoramiento (coaching)
Evangelismo/multiplicación
Desarrollo del liderazgo
Plantar Iglesias Nuevas
Tutorials
Iglesia celulares internacionales

You may be able to use a “translate page” application or program on your device to convert our website to additional languages. Whatever you do, don’t leave Joel Comiskey Group sitting on your table, get clicking today!

Jeff

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O propósito do JCG

Por Jeff Tunnell

Quando participei da reunião pela primeira vez, cadernos e esses pequenos homens vermelhos estavam esperando por cada participante. Os cadernos foram abertos, notas foram tomadas por quase duas horas, enquanto o pequeno homem vermelho foi visto como uma decoração de mesa. Alguns foram apanhados, manuseados, apertados e voltaram para a mesa como se fossem apenas um brinquedo. A reunião chegou ao fim, as pessoas estavam deixando o brinquedo para trás ATÉ… O apresentador dizer:

“Eu espero que vocês gostem dos apoios para celular”.

A revelação do desígnio do homenzinho vermelho fez com que todos dessem meia volta e apanhassem um antes de sair! Todos agora QUERIAM o homenzinho vermelho pelo seu propósito único e nenhum deles foi deixado para trás.

www.joelcomiskeygroup.com tem um propósito único. Semelhante ao pequeno homem vermelho, você pode não apreciar o JCG tanto quanto deveria porque você ainda tem que ir além deste blog para experimentar o site. Ele tem mais do que informação, é mais do que um brinquedo. Qual é o seu interesse atual na igreja em células? Você poderia se beneficiar de um artigo gratuito escrito diretamente para a sua necessidade atual? Claro que você poderia. Aqui está uma lista de links ativos para a seção Artigos do site. Aqui você vai encontrar inúmeros artigos e referências adicionais para fortalecer seu trabalho.

Recomendações de Livros
Conceitos Básicos sobre Células
Treinamento Celular
Liderança da Igreja
Implantação de Igrejas
Evangelismo/Multiplicação
Boletins Mensais do JCG
Desenvolvimento de Liderança
Dissertação
Tutoriais
Igrejas em Células no Mundo Todo

Necesitas Español? Haga clic en la pestaña en la parte superior de la página web para acceso a artículos escritos en, o traducir a tu idioma.  Aquí están los enlaces directamente desde la pestaña de Recursos;

Resumen de libros
Los boletines mensuales
Los básicos celulares
Liderazgo pastoral
Disertacion
Asesoramiento (coaching)
Evangelismo/multiplicación
Desarrollo del liderazgo
Plantar Iglesias Nuevas
Tutorials
Iglesia celulares internacionales

Você pode usar um aplicativo ou programa de “traduzir página” no seu dispositivo para converter o nosso site para outros idiomas. Faça o que fizer, não deixe o Joel Comiskey Group sentado em sua mesa, comece a clicar hoje!

Jeff

Spanish blog:

El propósito de JCG

Por Jeff Tunnell

Al entrar en la reunión, cuadernos y estos pequeños hombres rojos estaban esperando por cada participante. Los cuadernos se abrieron, se tomaron notas durante casi dos horas, mientras que el pequeño hombre rojo fue visto como una decoración de mesa. Algunos fueron levantados, movidos, exprimidos y regresaron a la mesa como si fuera simplemente un juguete. La reunión llegó a su fin, la gente estaba dejando el juguete HASTA que … el presentador dijo:

“Espero que disfruten el sujetador para el celular”

¡La revelación del diseño del pequeño hombre rojo causó a todos girar sobre sus talones y tomarlo antes de salir! Ahora todos querían el pequeño hombre rojo para su propósito único y ninguno lo dejó.

www.joelcomiskeygroup.com tiene un propósito único. Al igual que el pequeño hombre rojo, es posible no apreciar a JCG tanto como debiera porque todavía tiene que ir más allá de este blog para experimentar el sitio web. Tiene más información, es más que un juguete. ¿Cuál es su interés actual en la iglesia celular? ¿Podrías beneficiarte de un artículo por escrito directamente a tu necesidad actual? Por supuesto que sí. Aquí hay una lista de enlaces activos en la sección de artículos de la página web. Aquí encontrará numerosos artículos y referencias adicionales para fortalecer su trabajo.

  • Libros recomendados
  • Fundamentos celulares
  • Entrenamiento Celular
  • Liderazgo de la Iglesia
  • Plantación de Iglesias
  • Evangelismo / multiplicación
  • Boletines JCG
  • Desarrollo de liderazgo
  • Doctor en Filosofía. Disertación
  • Doctor en Filosofía. Tutoriales
  • Iglesias celulares en todo el mundo

¿Necesitas en español? Haz clic en la pestaña de la parte superior de la página Web para Acceso a los artículos escritos en, o traducidos a tu idioma. Aquí están los enlaces directos en la pestaña de recursos;

  • Resumen de libros
  • Los boletines mensuales
  • Los básicos celulares
  • Liderazgo pastoral
  • Disertación
  • Asesoramiento
  • Evangelismo / multiplicación
  • Desarrollo del Liderazgo
  • Plantar Iglesias Nuevas
  • Tutoriales
  • Iglesia Celulares Internacionales

Usted puede usar la aplicación de “traducir la página” o un programa en su dispositivo para convertir el sitio a otros idiomas. ¡Hagas lo que hagas, no dejes el Grupo de Joel Comiskey sentado en tu mesa, obtenlo al hacer clic hoy!

Jeff

The Sending Team of JCG

rob

By Rob Campbell
www.cypresscreekchurch.com

This week, the Joel Comiskey Group bloggers are highlighting the worldwide resourcing of JCG.

I want to concentrate on one aspect of the JCG ministry.  It is sending Joel to multiple countries around the world.  Some countries that Joel will visit this year include Mexico, Nigeria, Brazil, Papua New Guinea, Australia, and Paraguay.  These trips are missionary journeys to assist churches in reaching people for Christ and making disciples throughout the nations.

Many of these churches spread over the globe would NOT be able to receive Joel because of financial limitations.  These trips are possible because of financial contributors to JCG.  Monies given to JCG allow Joel to be sent around the world.  He has participated in such ventures for many years.

My church family financially supports JCG.  When I receive reports from Joel about what God is doing through JCG, I am greatly encouraged and motivated to be a ministry partner with JCG.  My friend, it’s all about changed lives. 

I encourage you to contact me concerning financial partnership with JCG.  Let me be clear.  When Joel travels abroad, he is speaking forth the life changing message of Christ.  Indeed, cell church structure is “in the mix.”  However, he travels abroad because of his commitment to and love for Christ.

Become a part of his sending team!

Contact me!

Rob

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A Equipe de Envio do JCG

Por Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

Esta semana, os blogueiros do Joel Comiskey Grupo estão destacando a capacitação mundial do JCG.

Eu quero me concentrar em um aspecto do ministério Joel Comiskey Group. Ele está enviando Joel para vários países ao redor do mundo. Alguns países que Joel vai visitar este ano incluem México, Nigéria, Brasil, Papua-Nova Guiné, Austrália e Paraguai. Estas viagens são jornadas missionárias para ajudar igrejas a alcançar pessoas para Cristo e fazer discípulos em todas as nações. 

Muitas dessas igrejas espalhadas pelo mundo NÃO seriam capazes de receber Joel devido a limitações financeiras. Estas viagens são possíveis por causa de contribuintes financeiros do JCG. As doações ao JCG permitem que Joel seja enviado pelo mundo. Ele tem participado em tais empreendimentos por muitos anos.

Minha família da igreja apoia financeiramente o JCG. Quando eu recebo relatos de Joel sobre o que Deus está fazendo através do JCG, sou muito encorajado e motivado a ser um parceiro de ministério do JCG. Meu amigo, isso é sobre vidas transformadas.

Eu te encorajo a entrar em contato comigo a respeito da parceria financeira com JCG. Deixe-me ser claro. Quando Joel viaja para o exterior, ele está levando adiante a mensagem transformadora de vidas de Cristo. Na verdade, a estrutura da igreja em células está "na mistura". No entanto, ele viaja para o exterior por causa de seu compromisso e amor por Cristo. 

Faça parte dessa equipe de envio!

Entre em contato comigo!

Rob

Spanish blog:

El Equipo enviado de JCG

Por Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

Esta semana, los blogueros del Grupo de Joel Comiskey están resaltando la dotación de recursos a nivel mundial de JCG.

Quiero concentrarme en un aspecto del ministerio de JCG. Se está enviando Joel a varios países de todo el mundo. Algunos países que Joel visitará este año incluyen México, Nigeria, Brasil, Papua Nueva Guinea, Australia y Paraguay. Estos viajes son viajes misioneros para ayudar a las iglesias a alcanzar a las almas para Cristo y hacer discípulos en todas las naciones.

Muchas de estas iglesias repartidas en el mundo no serán capaz de recibir a Joel debido a las limitaciones financieras. Estos viajes son posibles debido a contribuyentes financieros a JCG. El dinero dado a JCG permiten que Joel sea enviado a todo el mundo. Ha participado en muchas aventuras por muchos años.

Mi familia de la iglesia apoya financieramente a JCG. Cuando recibo informes de Joel acerca de lo que Dios está haciendo a través de JCG, me siento muy animado y motivado para ser un socio en este ministerio con JCG. Mi amigo, todo se trata de cambiar vidas.

Les animo a ponerse en contacto conmigo en relación con la asociación financiera JCG. Déjame ser claro. Cuando Joel viaja al extranjero, está hablando sucesivamente el mensaje De Cristo que cambia la vida. De hecho, la estructura de la iglesia celular está "en la mezcla." Sin embargo, viaja al extranjero debido a su compromiso y amor por Cristo.

¡Se parte de su equipo enviado!

¡Contáctame!

Rob