Pastor Bill Mellinger, Crestline First Baptist; www.crestlinefbc.com
This week we have had fog almost every evening. Fog on a mountain road can be very dangerous. The curves are dangerous enough in the dark but even more precarious when you can only see a few feet in front of you. We drove some of our students home from the Youth Life Group and I could barely see in my rearview mirror because of the fog. One of the girls has such a steep drive that I was sure we were going to back off the driveway and careen down the hill. It didn’t help that I remembered her mother doing just that with their Jeep. Do you ever feel that your ministry is in a fog without a rearview mirror?
Just like we need to be able to see where we are going when driving, it helps to plan where we are going in ministry. I don’t make New Year’s resolutions but I do like to take the time at the end of the year to evaluate where we have been and to give some thought to what we may need to change in the future. My leadership team evaluates me at the end of each year. This is a time for them to encourage me for some of the growth that we have experienced and to look for areas that may need improvement. I have found these times of evaluation to be inspiring and even deeply moving. Rather than fearing the evaluation, I look forward to them. Sometimes they even come with financial rewards as well.
How clearly can you see where you need to go this year? Have you take time to evaluate the successes, weaknesses and challenges of the last year? Have your cell leaders taken inventory? Have they looked back as well as looked to the future. Moving forward without planning is a little like driving in a fog without a rearview mirror. You and your groups are vulnerable to making mistakes or just pulling off the road and stopping because you have not planned as a team for the future.
We all know that resolutions get quickly forgotten. Good planning and wise counsel can help you in the foggiest of times. Solomon has some good thoughts about planning. Proverbs 15:22 “Plans fail for lack of counsel, but with many advisers they succeed.” Proverbs 16:3 “Commit to the LORD whatever you do, and he will establish your plans.” Proverbs 19:21 “Many are the plans in a person’s heart, but it is the LORD’s purpose that prevails.” Proverbs 20:18 “Plans are established by seeking advice; so if you wage war, obtain guidance.”
Portuguese blog:
Neblina e Espelhos Retrovisores
Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com
Essa semana tivemos nevoeiro quase todas as noites. Nevoeiro em uma estrada de montanha pode ser muito perigoso. As curvas são bastante perigosas no escuro, mas ainda mais precárias quando você só pode ver alguns metros na frente de você. Nós estávamos levando alguns de nossos estudantes para casa depois da célula e eu mal podia enxergar no meu espelho retrovisor por causa da névoa. Uma das meninas dirigiu tão bruscamente que eu estava certo de que amos sair da estrada e descer colina abaixo. Não ajudou que eu me lembrasse de sua mãe fazendo exatamente isso com seu Jeep. Você já sentiu que seu ministério está em uma névoa sem um espelho retrovisor?
Assim como precisamos ser capazes de ver onde estamos indo ao dirigir, ajuda planejar onde vamos no ministério. Eu não faço resoluções de Ano Novo, mas eu gosto de tirar um tempo no final do ano para avaliar onde estamos e para pensar um pouco sobre o que pode ser necessário mudar no futuro. Minha equipe de liderança me avalia no final de cada ano. Este é um tempo para eles me encorajarem para o crescimento que temos experimentado e para procurar áreas que podem precisar de melhoria. Eu descobri que esses momentos de avaliação são inspiradores e até mesmo profundamente comoventes. Em vez de temer a avaliação, eu a aguardo com expectativa. Às vezes, eles ainda vêm com recompensas financeiras.
Quão claramente você pode ver onde precisa ir neste ano? Você tem tempo para avaliar os sucessos, fraquezas e desafios do ano passado? Os seus lderes de célula fizeram um inventário? Eles olharam para trás, bem como para o futuro? Avançar sem planejamento é um pouco parecido como dirigir em um nevoeiro sem um espelho retrovisor. Você e suas células são vulneráveis a cometer erros ou apenas sair da estrada e parar porque vocês não planejaram o futuro como uma equipe.
Todos nós sabemos que as resoluções são esquecidas facilmente. Um bom planejamento e conselhos sábios podem e ajudar nos perodos mais nebulosos. Salomão tem alguns bons pensamentos sobre o planejamento. Provérbios 15:22: “Onde não há conselho, frustram-se os projetos; mas com a multidão de conselheiros se estabelecem”. Provérbios 16:3: “Entrega ao Senhor as tuas obras, e teus desgnios serão estabelecidos”. Provérbios 19:21: “Muitos são os planos no coração do homem; mas o desgnio do Senhor, esse prevalecerá”. Provérbios 20:18: “Os projetos se confirmam pelos conselhos; assim, pois, com prudência faze a guerra”.
Spanish blog:
Niebla y retrovisores
Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com
Esta semana hemos tenido niebla casi todas las noches. La niebla en una carretera de montaña puede ser muy peligrosa. Las curvas son bastante peligrosas en la oscuridad, pero aún más precarias cuando sólo puedes ver unos pocos metros delante de ti. Condujimos a algunos de nuestros estudiantes a casa del Grupo de vida de Jóvenes y poda ver muy poco por el retrovisor debido a la niebla. Una de las chicas tena una unidad tan empinada que estaba seguro de que bamos a salirnos bajando la colina. No me ayudó recordar a su madre haciendo eso con su Jeep. ¿Alguna vez ha sentido que su ministerio se está nublando sin un retrovisor?
Al igual que tenemos que ser capaces de ver a dónde vamos cuando conducimos, ayuda a planificar hacia dónde vamos en el ministerio. No hago resoluciones de Año Nuevo, pero me gusta tomar el tiempo al final del año para evaluar dónde hemos estado y para reflexionar sobre lo que puede que tengamos que cambiar en el futuro. Mi equipo de liderazgo me evalúa al final de cada año. Este es un tiempo para que me alienten por algo del crecimiento que hemos experimentado y para buscar áreas que pueden necesitar mejoras. He encontrado que estos tiempos de evaluación son inspiradores e incluso profundamente conmovedores. En lugar de temer la evaluación, los espero con interés. A veces incluso vienen con recompensas financieras también.
¿Con cuánta claridad puede ver dónde tiene que ir este año? ¿Ha tomado tiempo para evaluar los éxitos, debilidades y desafos de este año que paso? ¿Han tenido sus lderes celulares inventario? Han mirado hacia atrás, as como miró hacia el futuro. Avanzar sin planificación es un poco como conducir en la niebla sin un retrovisor. Usted y sus grupos son vulnerables a cometer errores o simplemente dejar el camino y detenerse porque no han planeado como un equipo para el futuro.
Todos sabemos que las resoluciones se olvidan rápidamente. Buena planificación y consejo sabio puede ayudarle en los tiempos más nublados. Solomon tiene buenos pensamientos sobre la planificación. Proverbios 15:22 “Los planes fracasan por falta de consejo, pero con muchos consejeros tienen éxito”. Proverbios 16: 3 “Confa al SEÑOR lo que hagas, y él establecerá tus planes.” Proverbios 19:21 “Muchos son los planes en el corazón de una persona, pero es el propósito del SEÑOR que prevalece.” Proverbios 20:18 “Los planes se establecen por consejo, por lo que, si usted hace la guerra, obtenga orientación.”
Bill