Press Ahead

coach_freddynoble

By Dr. Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org 

I recently had a meeting with one of our Hispanic area officials on the National Missions Board at our Southern Baptist Convention. We talked about the ministry of our Church and how we are developing cells throughout the New York metropolitan area. When this official  asked me to explain the “key” for our success, I gave him one word, “persistence.”

From personal experience, I know that many pastors attend conferences on ministry and evangelism in the hope of finding a secret that will free them from their church’s stagnation. They hope to find a quick solution that will solve the difficulties of the church’s development.

The result is that often the pastor becomes even more discouraged and turns to the next conference—then to the next one and next one, in an endless search for the key. Sadly, the pastor rarely finds it.

The reality is that there are no easy and quick solutions for church  ministry.

We have been highly blessed in our transition to a cell-based church, but in the process we have faced many challenges of all kinds. I’m referring to the defection of some leaders and members.  Some people have repeatedly wanted to return to the earlier mentality of endless ministries and programs that often have no real purpose. In other words, we have experienced resistance in our transition from a traditional church to a cell-based church.

So we have had to continually emphasize and reemphasize the principles of the cell church over the years. We have had to train our staff and retrain them to ensure the quality and efficiency of the ministry.

It has not been easy. It has been a long road on which we have continued. However, today I can say that although the growth of the Church has been gradual and not explosive like we thought in the beginning, it’s certainly been worth it.

The reality is that we no longer have to depend on evangelistic professionals or special events to do God’s work. Rather, cell ministry has allowed us to apply God’s Word: “And every day in the temple, and in the houses, they did not cease to teach and preach Jesus Christ” (Acts 5:42).

The fact that we now see a high percentage of Church members involved in cells and an equal number of people serving in ministry is the fulfillment of the New Testament emphasis on the priesthood of all believers.  So yes, it has been worth it.

But again, there are no easy solutions. The key is persistence and perseverance. We have to continue in the midst of challenges and difficulties. Remembering the words of Scripture that say, “Therefore, my dear brothers and sisters, stand firm. Let nothing move you. Always give yourselves fully to the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain”(1 Corinthians 15:58).

Let’s move forward!

Freddy

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Pressione Para Frente

Pelo Pastor Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org

Recentemente, tive uma reunião com um dos funcionários da área hispânica no Conselho Nacional de Missões em nossa Convenção Batista do Sul. Conversamos sobre o ministério da nossa Igreja e sobre como estamos desenvolvendo células em toda a área metropolitana de Nova York. Quando este funcionário me pediu para explicar a “chave” para o nosso sucesso, eu dei uma palavra: “persistência”.

Por experiência pessoal, sei que muitos pastores participam de conferências sobre ministério e evangelismo na esperança de encontrar uma chave que os liberte da estagnação de sua igreja. Eles esperam encontrar uma solução rápida que irá resolver as dificuldades do desenvolvimento da igreja.

O resultado é que, muitas vezes, o pastor fica ainda mais desanimado e se volta para a próxima conferência, depois para a próxima e a próxima, em uma busca interminável pela chave. Infelizmente, o pastor raramente a encontra.

A realidade é que não há soluções fáceis e rápidas para o ministério da igreja.

Nós fomos altamente abençoados em nossa transição para uma igreja baseada em células, mas no processo enfrentamos desafios de todos os tipos. Estou me referindo à deserção de alguns líderes e membros. Nós experimentamos resistência em nossa transição de uma igreja tradicional para uma igreja baseada em células. Algumas pessoas repetidamente queriam retornar à mentalidade anterior de ministérios e programas sem fim que muitas vezes não têm nenhum propósito real.

Então nós tivemos que enfatizar continuamente e ressaltar os princípios da igreja celular ao longo dos anos. Tivemos que treinar nossos funcionários e depois treiná-los mais uma vez para garantir a qualidade e eficiência da obra.

Não tem sido fácil. Foi uma longa estrada na qual continuamos. No entanto, hoje posso dizer que, embora o crescimento da Igreja tenha sido gradual e não explosivo, como pensamos no início, certamente valeu a pena.

A realidade é que não precisamos mais depender de profissionais evangelísticos para fazer o trabalho de Deus ou eventos especiais. Em vez disso, o ministério celular nos permitiu aplicar a Palavra de Deus quando diz: “E todos os dias, no templo e nas casas, não cessavam de ensinar, e de anunciar a Jesus Cristo.”
Atos 5:42.

O fato de que agora vemos uma alta porcentagem de membros da Igreja envolvidos em células e um número igual de pessoas servindo no ministério é o cumprimento da ênfase do Novo Testamento no sacerdócio de todos os crentes. Então sim, valeu a pena.

Mas, novamente, não há soluções fáceis. A chave é persistência e perseverança. Temos de continuar em meio a desafios e dificuldades. Recordando as palavras da Escritura que dizem: “Portanto, meus amados irmãos, sede firmes e constantes, sempre abundantes na obra do Senhor, sabendo que o vosso trabalho não é vão no Senhor.”
1 Coríntios 15:58

Avançemos!

Freddy

Spanish blog:

Seguir Adelante

Por Pastor Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org

Recientemente tuve una provechosa reunión con uno de nuestros funcionarios del área hispana de la junta de Misiones Nacionales en nuestra Convención Bautista del Sur. Conversamos básicamente acerca del ministerio que nuestra Iglesia está desarrollando por medio de las células en el área metropolitana de New York. Cuando nuestro hermano me preguntó cuál era la clave de todo esto le contesté que el nombre del asunto era persistencia.

En efecto por experiencia personal sé que muchos pastores asisten a conferencias sobre ministerio y evangelización con la esperanza de encontrar una clave que los libere del estancamiento en el que se encuentran en sus iglesias. Esperan encontrar una especie de panacea que resuelva rápidamente las dificultades de desarrollo de la Iglesia.

El resultado es que a menudo, todo queda en una lamentable decepción y el pastor se vuelve hacia la próxima conferencia y hacia la siguiente y de esa manera de forma interminable continúa buscando una clave que no encuentra.

La realidad es que no hay soluciones fáciles y rápidas dentro del trabajo el ministerio. Nosotros hemos sido altamente bendecidos en nuestra transición hacía una Iglesia basada en células, pero en el proceso hemos enfrentado desafíos de todo tipo.

Desde la defección de algunos líderes o miembros, hasta la inercia de alguno de nuestros dirigentes de células. Hemos experimentado que la tendencia de una iglesia tradicional hace la transición hacia una Iglesia basada en células es siempre regresar a la mentalidad anterior del desarrollo de interminables ministerios y comisiones que muchas veces no tienen ninguna razón de ser para fines reales del ministerio de la Iglesia.

Así que hemos tenido que estar continuamente enfatizando y volviendo enfatizar los principios de la Iglesia celular a lo largo de los años. Hemos tenido que entrenar a nuestro personal y volver a entrenarlo para garantizar la calidad y la eficacia del trabajo.

No ha sido fácil. Ha sido un camino largo en el que hemos continuado. Sin embargo, hoy puedo decir que a pesar de que crecimiento de la Iglesia ha sido más bien gradual y no explosivo, no obstante, ha valido la pena. Sin ninguna duda nuestra iglesia ha experimentado grandes beneficios al hacer dicha transición.

El hecho de que no tenemos que depender de profesionales de la evangelización para que la obra de Dios se haga, o de temporadas especiales para que el trabajo se realice, constituye una gran diferencia que nos permite acercarnos a lo que el Nuevo Testamento dice cuando afirma “ y todos los días en el templo y por las casas no cesaban de enseñar y predicar a Jesucristo”.(Hechos 5:42)

El hecho de que podamos ver un alto porcentaje de miembros de la Iglesia involucrados en las cédulas, y la gran cantidad de personas sirviendo de ministerio, en cumplimiento de lo que enseña la Palabra de Dios cuando habla del sacerdocio de todos los creyentes, indica que el trabajo ha valido la pena.

Pero no hay, no hay soluciones fáciles. El nombre de este asunto es persistencia y perseverancia. Tenemos que continuar adelante en medio de los desafíos y las dificultades. Recordando las palabras de las Escrituras que dicen ‘ así que hermanos  míos amados estad firmes y constantes; creciendo la obra del Señor, siempre sabiendo que vuestro trabajo en el Señor no es en vano ‘. (1 de Corintios 15:58) Sigamos adelante!

Persistence

coach_freddynoble

By Dr. Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org 

Our church is located in Manhattan New York, and in the year 2000 we began our transition to a cell-based church. We did it because we thought the cell church vision would produce rapid growth. I have to confess this didn’t happen.

The following year, the tragic and painful events of September 11, 2001 occurred in Manhattan. Two months later, a commercial plane, mostly occupied by Dominican citizens, was heading for the Dominican Republic, and crashed into the Queens area of New York.

These two events affected very strongly the community in which our church building is located, which forced us to stop the process of becoming a cell church for several months and focus our energies on consoling, strengthening, and encouraging the congregation because many members were seriously affected by these tragedies.

In the middle of 2002, we returned to transitioning to the cell approach.  Since then we have continued transitioning, and we’ve been able to fine-tune our ministry and complete the process.

But it has been an ongoing process of learning from our mistakes and continuing to move forward. The result has not only been the increase in membership and attendance, which has virtually doubled since we started, but also the Church has been blessed with the involvement of people in God’s service, care of believers,  the emergence of new leaders, and an atmosphere of joy that we feel in both our celebration meetings and in our cell meetings.

The experience of transitioning to cell-based ministry has been critical to the development, strengthening, and growth of our ministry. Currently our church has more than 90 cells that meet in the different regions of New York City and the state of New Jersey. We aspire to soon reach 100 cells.

At this time the cells are the main tool of evangelization of our church. Virtually every person who professes faith and is baptized in our congregation comes from one of our 90 cell groups. It is a great joy to be able to see normal members of our church, ordinary people, share the Gospel in the context of their cells and help others find the truth in Jesus Christ.

But it is important to emphasize that all this has been gradual and that it has taken many years to arrive at where we are today. At first we thought that the results would be instantaneous. This didn’t happen. But the conviction that this vision is God’s call to us, and that it is in accordance with the teachings of the Bible, has guided us thus far. And we hope to continue on that same path for many years to come.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Persistência

Pelo Pastor Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org

Nossa igreja está localizada em Manhattan-Nova York e iniciamos nossa transição para uma igreja baseada em células em torno do ano 2000. Nós fizemos isso porque achamos que a visão da igreja celular produziria um rápido crescimento. Eu tenho que confessar que isso não aconteceu.

No ano seguinte de trabalhar com essa abordagem, os trágicos e dolorosos acontecimentos do 11 de setembro de 2001 ocorreram em Manhattan. Dois meses depois, um avião comercial, ocupado principalmente por cidadãos dominicanos, dirigia-se para a República Dominicana e caiu na área de Queens em Nova York.

Esses dois eventos afetaram muito fortemente a comunidade em que o nosso prédio da igreja está localizado, o que nos forçou a parar o processo de se tornar uma igreja celular por vários meses e concentrar nossas energias em consolar, fortalecer e incentivar a congregação cujos membros foram seriamente afetados por estas tragédias.

Após esse período, retornamos à transição para a abordagem celular em meados de 2002. Desde então, continuamos a transição para o ministério da igreja celular, e conseguimos afinar nosso ministério e completar nosso processo.

Mas tem sido um processo contínuo de aprender com nossos erros e continuar a avançar. O resultado não foi apenas o aumento da participação e do comparecimento, que praticamente se duplicou desde que começamos, mas também a Igreja foi abençoada com o envolvimento de pessoas no serviço de Deus, o cuidado dos crentes, o surgimento de novos líderes e uma atmosfera de alegria que sentimos em nossas reuniões de celebração e em nossas reuniões de células.

A experiência de transição para o ministério baseado em células tem sido fundamental para o desenvolvimento, fortalecimento e crescimento de nosso ministério. Atualmente, nossa igreja tem mais de 90 células que se encontram nas diferentes áreas da cidade de Nova York e no estado de Nova Jersey. Nós aspiramos a chegar em breve a 100 células.

Neste momento, as células são a principal ferramenta de evangelização da nossa igreja. Praticamente toda pessoa que professa fé e é batizada em nossa congregação vem de um de nossos 90 grupos celulares. É uma grande alegria poder ver membros normais de nossa igreja, pessoas comuns, compartilhar o Evangelho no contexto de suas células e ajudar os outros a encontrar a verdade em Jesus Cristo.

Mas é importante enfatizar que tudo isso tem sido um caminho no qual continuamos ao longo dos anos. No início, pensamos que os resultados seriam instantâneos, e não era assim. Mas a convicção de que esta visão é o chamado de Deus para nós, e que está de acordo com os ensinamentos da Bíblia, nos guiou até aqui. E esperamos continuar nesse mesmo caminho

Spanish blog:

Persistencia

Por Freddy Noble

Comenzamos nuestra transición hacia el enfoque de una iglesia basada en células alrededor del año 2000. Lo hicimos con la ilusión de que se convirtiera en el factor rápidamente determinante de un crecimiento explosivo. Confieso que no fue así.

Al año siguiente de estar trabajando con este enfoque ocurrieron los eventos trágicos y dolorosos de septiembre 11 del año 2001.Dos meses más tarde un avión comercial ocupado mayormente por ciudadanos dominicanos se dirigía hacia la República Dominicana cayendo estrepitosamente sobre el área de Queens.

Esos dos eventos afectaron muy fuertemente a la comunidad en la cual nuestro templo se encuentra situado lo que nos obligó a detener el proceso de convertirnos en una iglesia celular durante varios meses y enfocar nuestras energías en el trabajo de consolar, fortalecer y animar la congregación cuyos miembros estaban seriamente afectados por todos estos eventos.

Pasado este periodo regresamos a nuestra tarea de enfocarnos en la transición hacia una iglesia celular a mediados del año 2002. Desde entonces hemos continuado nuestro trabajo de manera ininterrumpida de forma tal que hemos podido desarrollar y completar nuestro proceso.

Pero ha sido un proceso continuo en el que a lo largo de los años nos hemos esforzado por continuar adelante. El resultado ha sido no solo o el incremento de la membresía y la asistencia, que virtualmente se ha duplicado desde el inicio de este, sino que además la Iglesia sido bendecida con la incorporación de la gente al servicio del Señor, una mejor atención espiritual a los creyentes, el surgimiento de nuevos líderes, y un ambiente de gozo y de alegría que se puede respirar tanto en las reuniones de celebración como en nuestras reuniones de células.

Realmente puedo señalar que la experiencia de haber hecho la transición hacia la el enfoque de una iglesia basada en células ha sido fundamental para el desarrollo, fortalecimiento y crecimiento de nuestro ministerio. En la actualidad nuestra iglesia tiene más de 90 células que se reúnen en las diferentes áreas de la ciudad de New York y el estado de New Jersey y aspiramos pronto alcanzar las 100 células operando dentro de esta área.

En este momento las células son la principal herramienta de evangelización de nuestra iglesia. Prácticamente toda persona que hace profesión de fe y se bautiza en nuestra congregación procede de alguna de nuestras células. Es un gran gozo poder ver a nuestros hermanos, miembros de nuestra iglesia, gente común y corriente, como nosotros, compartir el Evangelio en el contexto de sus células y ayudar a otros a encontrar la verdad en Jesucristo.

Pero es importante recalcar que todo esto ha sido un camino en el que hemos continuado a lo largo de los años. En un principio pensábamos que l los resultados serían instantáneos y no fue así. Pero la convicción de que esta visión es el llamado de Dios para nosotros, y que se encuentra de conformidad con las enseñanzas de la Biblia nos ha guiado hasta aquí. Y esperamos continuar en el mismo camino.

Passion and Persistence in Cell Ministry

coaches_robLAY-web

By Robert Lay, Cell Church Ministry Brazil, www.celulas.com.br

In these past twenty years of cell ministry in Brazil, I have seen a lot of fads appear, last for a while, and then disappear. In most cases the intentions in doing cells were wrong. One of the main myths I’ve noticed is that cell church ministry is first and foremost a church growth model. This is a very big lure. Those who follow this myth do not understand the dynamics of change, its costs and time.

The cell church is not a system you can get by turning a switch or a key. The basis of everything consists in living a set of New Testament relational values. To change from a program and event based church to a New Testament community based church takes time and persistence. It means adopting a new lifestyle based on New Testament values. Years of transition and adaptation are needed.

Take the example of Jesus with his disciples. It took him at least three years to transition their minds and hearts to the new Kingdom values he was implementing. All Judaism had to be taken out and replaced by new values based on grace, faith, forgiveness, love, etc. Jesus had to work hard with these men, and at the end it looked like he failed. But Jesus maintained his focus, passion and persistence in going after them after his resurrection. Otherwise, things would have turned out very differently.

Pastor Mario Vega in the Elim Church in El Salvador is a good example of Passion and Persistence. I have known Pastor Mario for many years, and he still is doing the same things. No fads, tricks or gimmicks. His church has made living in New Testament community a normal lifestyle. His growth is a natural result of right values being lived.

Dr Bill Beckham says: “Until the vision owns you, very little will happen”.

Change takes time, nerves, endurance, commitment, passion, persistence, faithfulness, and a lot of GRACE…  And then comes growth!

Help us God!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Paixão e Persistência no Ministério de Células

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

Nos últimos vinte anos de ministério celular no Brasil, eu vi um monte de modas aparecerem, durar um pouco, e depois desaparecerem. Na maioria dos casos, as intenções em fazer células estavam erradas. Um dos principais mitos que notei é que o ministério da igreja celular é, antes de mais, um modelo de crescimento da igreja. Esta é uma atração muito grande. Aqueles que seguem este mito não compreendem a dinâmica da mudança, seus custos e tempo.

A igreja celular não é um sistema que você pode obter girando um interruptor ou uma chave. A base de tudo consiste em viver um conjunto de valores relacionais do Novo Testamento. Para mudar de uma igreja baseada em programas e eventos para uma igreja baseada no Novo Testamento, a comunidade leva tempo e persistência. Significa adotar um novo estilo de vida baseado nos valores do Novo Testamento. São necessários anos de transição e adaptação.

Tome o exemplo de Jesus com seus discípulos. Levou pelo menos três anos para transição de suas mentes e corações para os novos valores do Reino que ele estava implementando. Todo o judaísmo teve que ser retirado e substituído por novos valores baseados na graça, fé, perdão, amor, etc. Jesus teve que trabalhar duro com esses homens e, no final, parecia que ele falhou. Mas Jesus manteve seu foco, paixão e persistência ao persegui-los após sua ressurreição. Caso contrário, as coisas teriam um resultado muito diferente.

O Pastor Mario Vega da Igreja de Elim em El Salvador é um bom exemplo de paixão e persistência. Tenho conhecido o Pastor Mario por muitos anos, e ele ainda está fazendo as mesmas coisas. Sem modas, truques ou artimanhas. Sua igreja tornou a vida na comunidade do Novo Testamento um estilo de vida normal. Seu crescimento é um resultado natural dos valores certos que estão sendo vividos.

O Dr. Bill Beckham diz: “Até que a visão tome conta de você, muito pouco acontecerá”.

A mudança leva tempo, nervos, resistência, compromisso, paixão, persistência, fidelidade e muita GRAÇA … E então vem o crescimento!

Ajude-nos, Deus!

Robert Michael Lay
Ministério da Igreja celular Brasil

Spanish blog:

Pasión y persistencia en el ministerio celular

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

En los últimos veinte años de ministerio celular en Brasil, he visto muchas modas, duran algún tiempo y luego desaparecen. En la mayoría de los casos, las intenciones al hacer células eran incorrectas. Uno de los principales mitos que he notado es que en el ministerio de la iglesia celular, es ante todo un modelo de crecimiento. Esto es un gran señuelo, aquellos que siguen este mito no entienden la dinámica del cambio, sus costos y tiempo.

La iglesia celular no es un sistema que puedes alcanzar al girar para cambiar o una tecla. La base de todo, consiste en vivir un conjunto de valores relacionales del Nuevo Testamento. Cambiar de un programa y una iglesia basada en un evento a una iglesia basada en la comunidad del Nuevo Testamento requiere tiempo y persistencia. Significa adoptar un nuevo estilo de vida basado en los valores del Nuevo Testamento, se necesitan años de transición y adaptación.

Tome el ejemplo de Jesús con sus discípulos, le llevó al menos tres años hacer una transición de sus mentes y corazones a los nuevos valores del Reino que estaba implementando. Todo el judaísmo había sido quitado y reemplazado por nuevos valores basados ??en la gracia, la fe, el perdón, el amor, etc. Jesús tuvo que trabajar duro con estos hombres, y aún asi al final parecía que había fallado. Pero Jesús mantuvo su enfoque, pasión y persistencia en seguirlos después de su resurrección. De lo contrario, las cosas habrían resultado de manera muy diferente.

El pastor Mario Vega en la Iglesia Elim en El Salvador, es un buen ejemplo de pasión y persistencia. Conozco al pastor Mario desde hace muchos años, y todavía está haciendo las mismas cosas, sin modas, trucos o juegos. Su iglesia ha hecho que el vivir en la comunidad del Nuevo Testamento sea un estilo de vida normal. Su crecimiento es un resultado natural de los valores correctos en que viven.

El Dr. Bill Beckham dice: “Hasta que la visión te posea, muy poco sucederá”. El cambio requiere tiempo, nervios, resistencia, compromiso, pasión, persistencia, fidelidad y mucha GRACIA … ¡Y luego viene el crecimiento!

Ayúdanos a Dios!

Robert Michael Lay

Cell Ministerio de la Iglesia de Brasil

Permanent Incentive to Leaders

coach_mario2016speakingMario Vega, www.elim.org.sv

At the Elim church, we have a special conference for leaders and coaches once a year. The conference is held from Monday to Friday and during those days leaders and coaches are the only ones who can participate in the activity. During that week the regular activities of the church are suspended to serve the people who committed and have labored all year in cell ministry. In addition, at the end of every year, we organize activities at the zone and district level to thank and encourage the leaders.

However, the real incentive for leaders is the care that the system itself gives them. It is the coach’s responsibility to love their leaders, listen to them, train them, challenge them and accompany them. The coach’s role as an advisor is so fundamental that it ends up being the deciding factor to keep the leaders’ passion burning. On the other hand, the coaches also have the pastors who are responsible for encouraging them on a constant basis. When this task of care and mutual love is practiced on a permanent basis, leaders will always have the courage to continue their work in the long run.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Incentivo Permanente aos Líderes

Por Mario Vega,  www.elim.org.sv

Na igreja Elim temos uma conferência especial para líderes e treinadores uma vez por ano. A conferência é realizada de segunda a sexta-feira e, durante esses dias, líderes e treinadores são os únicos que podem participar da atividade. Durante essa semana, as atividades regulares da igreja são suspensas para servir as pessoas que se comprometeram e trabalharam o ano todo no ministério celular. Além disso, no final de cada ano, organizamos atividades no nível da zona e do distrito para agradecer e incentivar os líderes.

No entanto, o verdadeiro incentivo para os líderes é o cuidado que o próprio sistema lhes dá. É responsabilidade do treinador amar seus líderes, ouvi-los, treiná-los, desafiá-los e acompanhá-los. O papel do treinador como conselheiro é tão fundamental que acaba por ser o fator decisivo para que a paixão dos líderes se mantenha queimando. Por outro lado, os treinadores também têm os pastores que são responsáveis por encorajá-los em uma base constante. Quando esta tarefa de cuidado e amor mútuo é praticada de forma permanente, os líderes sempre terão a coragem de continuar seu trabalho a longo prazo.

Spanish blog:

El estímulo permanente a los líderes

Por Mario Vega,  www.elim.org.sv

En iglesia Elim se realiza una conferencia especial para líderes y supervisores una vez al año. La conferencia se desarrolla de lunes a viernes y durante esos días los líderes y los supervisores son los únicos que pueden participar de la actividad. Durante esa semana las actividades regulares de la iglesia se suspenden para atender a las personas comprometidas con el trabajo celular. Además, cada fin de año se suelen organizar actividades de agradecimiento y de estímulo para los líderes a nivel de zonas o de distritos.

No obstante, el verdadero estímulo para los líderes es el cuidado que el mismo sistema les brinda. Es responsabilidad de los supervisores el amar a sus líderes, escucharlos, entrenarlos, desafiarlos y acompañarlos. El papel del supervisor como asesor es tan fundamental que termina siendo el factor decisivo para mantener encendida la pasión en los líderes. Por su parte, los supervisores tienen a la vez a los pastores que son los responsables de animarles de manera constante. Cuando esta tarea de cuidado y amor mutuo se práctica de manera permanente, los líderes siempre tendrán el ánimo suficiente para continuar con su tarea al largo plazo.

Bless your leaders!

coaches_jeffTun2011

By Jeff Tunnell

There are many ways to demonstrate sincere love for the brothers and sisters in Christ who labor in His field throughout the year.

The annual Christmas banquet for cell leaders was one of our treasured events at the end of our goal-driven year. It was a marvelous celebration every time. We centered on Christ, His birth, and the reason we had worked so hard all year long. A short video compilation showing each group’s activity and events of the year re-inspired us while alerting us to the new year approaching. The food was always catered in a festive and decorated atmosphere.

Worship together followed by a short message of congratulations from a special speaker from outside our own ranks, inspired us toward knowing that our labor was never in vain. Joel Comiskey spoke at these events most often, for which we are forever grateful.

Leaders can grow weary in well doing. Shepherding God’s flock is a 24-hour per day endeavor. The cell leaders stand out as our heroes, and we want them to know that we understand the level of their commitment.

Buying them the latest cell books each year is additionally helpful. Providing other books on leadership and reading them together as a team, is a regular lift to the spirit of the worker.

The greatest motivators I am aware of are times of personal interaction between the cell leader and their direct supervisor or pastor. Knowing those who labor among you works in both directions. Sharing life and fellowship, breaking bread and praying together, enjoying a relaxed meal in pleasure-filled company without a work agenda, are a main impetus to future work together.

An English maxim:
People do not care how much you know,
Until they know how much you care!

Jeff

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Abençoe Seus Líderes!

Por Jeff Tunnell

Há muitas maneiras de demonstrar amor sincero pelos irmãos e irmãs em Cristo que trabalham em Seu campo ao longo do ano.

O banquete anual de Natal para líderes celulares foi um dos nossos tesouros no final de nosso ano dirigido pelo objetivo. Foi sempre uma celebração maravilhosa. Nós nos centramos em Cristo, Seu nascimento e a razão pela qual tínhamos trabalhado tão duro durante todo o ano. Uma breve compilação de vídeo que mostra a atividade e os eventos de cada grupo do ano nos inspiraram novamente, alertando-nos para o ano seguinte que se aproximava. A comida sempre foi atendida em uma atmosfera festiva e decorada.

Adoramos juntos, seguido de uma breve mensagem de parabéns de um orador especial de fora de nosso próprio meio, que nos inspirou a saber que nosso trabalho nunca foi em vão. Joel Comiskey falou nestes eventos mais frequentemente, pelo que estamos sempre gratos.

Os líderes podem ficar cansados ??em fazer bem. Pastar o rebanho de Deus é um esforço de 24 horas por dia. Os líderes celulares se destacam como nossos heróis, e queremos que eles saibam que entendemos o nível de seu compromisso.

Comprar os últimos livros sobre células a cada ano é uma ajuda extra. Fornecer outros livros sobre liderança e lê-los juntos como uma equipe é um impulso regular para o espírito do trabalhador.

Os maiores motivadores que conheço são momentos de interação pessoal entre o líder da célula e seu supervisor direto ou pastor. Saber que queles que trabalham entre vocês funciona em ambos os sentidos. Compartilhar a vida e o companheirismo, dividir o pão e orar juntos, desfrutar de uma refeição descontraída com uma companhia  cheia de prazer sem uma agenda de trabalho são um ímpeto principal para o futuro trabalho em conjunto.

Um princípio inglês:
As pessoas não se importam com o quanto você sabe,
Até que elas saibam o quanto você se importa!

Jeff

Spanish blog:

Bendigan a sus líderes!

Por Jeff Tunnell

Hay muchas maneras de demostrar amor sincero por los hermanos y hermanas en Cristo, que trabajan en los diferentes campos durante todo el año.

El banquete anual de Navidad para líderes celulares, fue uno de nuestros eventos más preciados al final de nuestro año de objetivos. Cada año era una celebración maravillosa. Nos centramos en Cristo, su nacimiento y la razón por la que trabajamos tanto todo el año. Una breve recopilación de videos que mostraba la actividad y los eventos de cada grupo en el año nos inspira de nuevo y nos alerta sobre el próximo año. La comida siempre fue servida en un ambiente festivo y decorado.

Adorar juntos, seguido de un breve mensaje de felicitación de un orador especial de fuera de nuestra congregación, nos inspiraba para saber que nuestro trabajo nunca fue en vano. Joel Comiskey habló en estos eventos con mucha frecuencia, por lo que estamos eternamente agradecidos.

Los líderes pueden agotarse al hacer las cosas bien. Pastorear el rebaño de Dios es una tarea de 24 horas al día. Los líderes celulares se destacan como nuestros héroes, y queremos que sepan que entendemos el nivel de su compromiso.

Comprarlos los últimos libros celulares cada año también es útil. Proporcionar otros libros sobre liderazgo y leerlos juntos como equipo, es una buena manera de elevar el espíritu del trabajador.

Los mayores motivadores que conozco son los momentos de interacción personal entre el líder de la célula y su supervisor directo o su pastor. Conocer a los que trabajan entre ustedes funciona en ambas direcciones. Compartir la vida y el compañerismo, partir el pan y orar juntos, disfrutar de una comida relajada en una compañía de todos, llena de placer sin una agenda de trabajo, son un ímpetu principal para el trabajo futuro en conjunto.

Una máxima en inglés:
A la gente no le importa cuánto sabes
¡Hasta que sepan cuánto te interesas por ellos!

Persistence In Cell Ministry, part 2

Chris Oahre, HilltopChristianCentre

Proverbs 24:10

I have fallen several times, but never let go in my pursuit of cell ministry. I have found that persistence is the key word for remaining in cell ministry and making a success of it.

From the early days of cell ministry, the attacks have been intense. The worst have been from within the church. The pain is greatest if your attackers are from your own family. “A man’s foes are those of his household” (Matthew 10:36).

Many of our cell leaders were quite discouraged and often returned to me with reports of difficulties. I learned that the devil will often seek to use the potent weapon of discouragement to stop us. But like it was for the widow in Luke 18:1-7 who persisted until the unjust judge gave in and granted her petition against her adversary, if we persist, we can overcome the obstacles and adversary.

The reluctance of a sizable number of our leaders to buy into the vision of cells was very distressing. This was happening because they were comparing our church with other churches that are program oriented.

Nigeria is blessed with very large churches that don’t practice cells. Many of them are led by Anointed Apostolic and Prophetic leaders whose gifts pull great crowds of people after them. Some of these churches have hundreds of thousands of members.

Being in such an environment often results in our own members challenging us to abandon the cell strategy and become program driven. I have only continued to persist in cell ministry because of my resolve to do what God has said.

The joy of cell ministry is that it creates an environment for authentic Christianity. It raises disciples, the laborers that will reap the end time harvest. Difficult times will come, but I always remember, “if you faint in the days of adversity, then your strength is small” (Proverbs 24:10). If you persist, your prosperity will emerge out the ashes of the same adversity.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Persistência no Ministério das Células, parte 2

Chris Oahre, HilltopChristianCentre

Provérbios 24:10

Eu caí várias vezes, mas me ergui de volta na minha busca do ministério celular. Descobri que a persistência é a palavra-chave para permanecer no ministério das células e fazer um sucesso disso.

Desde os primeiros dias do ministério celular, os ataques foram intensos. O pior foi da igreja. A dor é maior se seus atacantes forem de sua própria família. “E assim os inimigos do homem serão os seus familiares.”Mateus 10:36

Muitos dos nossos líderes celulares foram bastante desencorajados e muitas vezes voltaram para mim com relatos de dificuldades. Aprendi que o diabo muitas vezes procura usar a poderosa arma de desânimo para nos impedir. Mas, como foi para a viúva em Lucas 18: 1-7 que persistiu até que o juiz injusto cedeu e concedeu sua petição contra seu adversário, se persistiremos, podemos superar os obstáculos e adversários.

A relutância de um número considerável de nossos líderes para comprar a visão das células foi muito angustiante. Isso estava acontecendo porque eles estavam comparando nossa igreja com outras igrejas orientadas para o programa.

A Nigéria é abençoada com igrejas muito grandes que não praticam células. Muitas delas são liderados por líderes apostólicos e proféticos ungidos, cujos dons levam grande multidão de pessoas atrás deles. Algumas dessas igrejas têm centenas de milhares de membros.

Estar em um ambiente desse tipo muitas vezes resulta em nossos próprios membros desafiando-nos a abandonar a estratégia celular e nos tornarmos orientados para o programa. Eu apenas continuei a persistir no ministério celular por causa da minha determinação de fazer o que Deus disse.

A alegria do ministério celular é que cria um ambiente para o cristianismo autêntico. Ela levanta discípulos, os trabalhadores que colherão a colheita do fim do tempo. Serão tempos difíceis, mas sempre me lembro, “Se te mostrares fraco no dia da angústia, é que a tua força é pequena.” (Provérbios 24:10). Se você persistir, a prosperidade emergirá das cinzas da mesma adversidade.

Spanish blog:

La persistencia en el Ministerio Celular, parte 2

Chris Oahre, HilltopChristianCentre

Proverbios 24:10

He caído varias veces, pero volví en mi búsqueda del ministerio celular. Descubrí que la persistencia es la palabra clave para permanecer en el ministerio y lograr el éxito.

Desde los primeros días del ministerio celular, los ataques han sido intensos. Lo peor ha sido desde dentro de la iglesia, el dolor es mayor si tus atacantes son de tu propia familia. “Los enemigos del hombre será los de su casa” (Mateo 10:36).

Muchos de nuestros líderes celulares estaban bastante desanimados y con frecuencia venían a mi, con informes de dificultades. Aprendí que el diablo a menudo buscará utilizar la arma poderosa del desánimo para detenernos. Pero como ocurrió  con la viuda en Lucas 18: 1-7 que persistió hasta que el juez injusto cedió y aceptó su petición contra su adversario, si persistimos, podemos vencer los obstáculos y las adversidades.

La renuencia de una cantidad considerable de nuestros líderes a comprar en la visión de las células fue muy angustiante. Esto estaba sucediendo porque estaban comparando nuestra iglesia con otras iglesias que están orientadas a los programas.

Nigeria está bendecida con iglesias muy grandes que no practican el modelo célular. Muchas de estás son dirigidos por líderes Apostólicos y Proféticos Ungidos cuyos dones atraen a grandes multitudes de personas. Algunas de estas iglesias tienen cientos de miles de miembros.

Estar en un entorno de este tipo a menudo resulta en que nuestros propios miembros nos desafíen a abandonar la estrategia celular y convertirnos en un iglesia basada en programas. Solo he continuado persistiendo en el ministerio celular debido a mi determinación en hacer lo que Dios ha dicho.

La alegría del ministerio celular es, que crea un ambiente para un cristianismo auténtico. Levanta discípulos, los obreros que cosecharán la cosecha de los tiempos finales. Llegarán tiempos difíciles, pero yo siempre recuerdo, “si fueres flojo en el día de trabajo, Tu fuerza será reducida.” (Proverbios 24:10). Si persistes, tu prosperidad surgirá de las cenizas de la misma adversidad.

Persistence In Cell Ministry, part 1

Chris Oahre, HilltopChristianCentre

“Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up.” -Galatians 6:9

Since learning about cell ministry as a young christian, I have felt a special connection to the concept. However, my experience with it in practice has not been as rosy as I thought it would be.

I have made several attempts at cell ministry and quit an equivalent number of times. However I have been drawn back to it like ants are to sugar.

Our first cell experience was in 1996 when our church was very young. The concept quickly took hold. In a period of eighteen months, our single cell multiplied into ten cells groups. But this powerful movement that could have potentially took our city over suffered a slow death due to poor leadership and negligence. We lost momentum and for some years it was buried.

I have now learned that this failure occurred because I was not schooled on the real reason for cell ministry. I did not understand the “why” of the cell system.

I used to see cell church as a numerical growth tactic. Although growth occurred, it was not as “fast as we expected.” Thankfully, we did experience slow and steady growth.

However, my dream was for fantastic numerical increase because I was carried away with stories of fast growing churches and their methods that were making news. I inadvertently ran after them, to our detriment.

Although I had Biblical reasons for cells in my spirit, pressure for numerical growth forced me to rewrite my theology.

The character that will stabilize you to be able to persist in cell ministry is this: a strong realization that the cell is God’s strategy. It is Gods method to raise disciples. This must be you reason, your “why” for cell ministry or else you will quit when the going gets rough.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Persistência no Ministério das Células, parte 1

Chris Oahre, HilltopChristianCentre

“E não nos cansemos de fazer bem, porque a seu tempo ceifaremos, se não houvermos desfalecido. Gálatas 6:9

Desde que aprendi sobre o ministério celular como um jovem cristão, senti uma conexão especial com o conceito. No entanto, minha experiência com ele na prática não foi tão favorável como eu pensei que seria.

Eu fiz várias tentativas no ministério celular e desisti um número equivalente de vezes. No entanto, eu fui atraído de volta para ele como formigas são para açúcar.

Nossa primeira experiência celular foi em 1996, quando nossa igreja era muito jovem. O conceito rapidamente tomou posse. Em um período de dezoito meses, nossa célula única se multiplicou em dez grupos de células. Mas este poderoso movimento que poderia ter potencialmente levado a nossa cidade sofreu uma morte lenta devido à má liderança e negligência. Perdemos o impulso e por alguns anos ficou enterrado.

Agora soube que essa falha ocorreu porque não fui educado no verdadeiro motivo do ministério celular. Não entendi o “porquê” do sistema celular.

Eu costumava vê-lo como uma tática de crescimento numérico. Embora o crescimento tenha ocorrido, não foi tão rápido quanto esperávamos. Sim, experimentamos um crescimento lento e estável.

Meu sonho foi para o aumento numérico fantástico porque me deixei levar por histórias de igrejas de rápido crescimento e seus métodos que estavam fazendo notícias. Eu inadvertidamente correi atrás deles, em nosso detrimento.

Embora eu tivesse razões bíblicas para células em meu espírito, a pressão para o crescimento numérico me obrigava a reescrever minha teologia.

O caráter da superestrutura para te estabilizar para poder persistir no ministério celular é este: uma forte percepção de que a célula é a estratégia de Deus. É o método de Deus para criar discípulos. Esta deve ser sua razão, seu “porquê” para o ministério celular, ou então você vai desistir quando as coisas ficarem difíceis.

Spanish blog:

La persistencia en el ministerio celular, parte 1

Chris Oahre, HilltopChristianCentre

“No nos cansemos, pues, de hacer bien; porque a su tiempo segaremos, si no desmayamos.” -Gálatas 6:9

Desde que aprendí sobre el ministerio celular como un joven cristiano, he sentido una conexión especial con el concepto. Sin embargo, mi experiencia con el ministerio  en la práctica no ha sido tan facil, como pensé que sería.

He hecho varios intentos en el ministerio celular y no me fue bien un igual número de veces. Sin embargo, he llamado de nuevo como las hormigas al azúcar.

Nuestra primera experiencia celular fue en 1996 cuando nuestra iglesia era muy joven. El concepto rápidamente se detuvo;  en un período de dieciocho meses, nuestra única célula se multiplicó en diez células. Pero este poderoso movimiento que potencialmente podría haber tomado nuestra ciudad, sufrió una muerte lenta debido a la falta de liderazgo y negligencia. Perdimos impulso y durante algunos años fue enterrado.

Ahora he aprendido que este fracaso ocurrió porque no fui educado sobre la verdadera razón del ministerio celular. No entendí el “por qué” del sistema celular.

Solía ??verlo como una táctica de crecimiento numérico. Aunque el crecimiento ocurrió, no fue tan “rápido como esperábamos”. Sí, experimentamos un crecimiento lento y constante.

Mi sueño era un fantástico aumento numérico, porque me dejé llevar por las historias de la iglesia de rápido crecimiento y sus métodos que eran noticia. Inadvertidamente corrí detrás de ellos, para nuestro perjuicio.

Aunque tenía bases Bíblicas para las células en mi espíritu, la presión del crecimiento numérico me obligó a reescribir mi teología.

El carácter de la superestructura, para que puedas persistir y estabilizarte en el ministerio celular es esta: una fuerte convicción de que la célula es la estrategia de Dios. Es el método de Dios para levantar discípulos. Debes verlo así, tu “por qué” para el ministerio celular o de lo contrario abandonarás todo, cuando las cosas se pongan difíciles.

Feeding the Vision

coach_JoelFamilyWeb

By Joel Comiskey, check out  coaching 

We need to be restored continually in our vision for cell ministry.  Why? Because yesterday’s vision will not sustain today’s ministry.  In other words, vision leaks.

Most likely maintaining a cell vision is easier for me than you. I’m constantly connected to holistic small group themes. I write about cell themes, coach pastors in cell ministry, speak in cell-based churches, lead a non-profit cell church ministry, and even lead a Wednesday night Life group.

How do you keep your vision strong for cell-based ministry?

One reason we write these blogs is to feed your cell vision. Other ways to renew your cell vision are: books, articles, videos, conferences, and even cell coaching. If you are a lead pastor, are you in a cell group? Leading one? This will also help you stay connected.

Cell church ministry is a marathon, rather than a 50-yard dash. Here are some key ways to renew your vision:

  • Bible reading. The Bible is chalked full of material to stimulate your cell vision. My book, Biblical Foundations for Cell-Based Ministry (2012) and Making Disciples in the 21st Century Church (2013), talk a lot about the biblical base for cell ministry.
  • Resources (books, articles, blogs, etc.). Are you feeding your cell vision by reading cell resources? I’ve put together a list of “must read” books on cell ministry (click here). How many have you read on the list? Do you have a plan to read them? They will help fuel your vision. The same is true with cell blogs, articles, small group resources, and so forth. I’m glad you’re reading this blog and hope you continue!
  • Seminars, conferences, and network gatherings. Cell conferences offer information to inspire your vision and provide opportunities to interact with pastors and leaders who are on the same journey. Do you have plans to attend a seminar or conference in 2017? 2018? (check out the JCG seminars). I’m always impressed with pastors who organize themselves into networks after a seminar for the purpose of encouragement and strengthening their cell vision.
  • Coaching. Having a personal coach is a great way to keep your vision strong and growing. A coach will hold you accountable, listen, encourage, offer resources, and suggest ways to improve. Some coaches charge a fee whole others do it for free. Our book, You Can Coach, looks at the different coaching options and how to coach (maybe God is calling you to coach someone else!). Along with the many free resources, we also offer fee-based coaching at JCG.
  • Personal Experience. Sometimes the best way to renew your vision is to lead a cell group or become a member of a cell. Being in the battle will keep your vision focused. If you haven’t begun your cell journey, maybe you could ask a nearby pastor to allow you to attend one of their cells or pastoral team meetings.

Can you think of other ways to keep your cell vision strong? Share them here.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Alimentando a Visão

Por Joel Comiskey

Precisamos ser restaurados continuamente em nossa visão para o ministério celular. Por quê? Porque a visão de ontem não vai sustentar o ministério de hoje. Em outras palavras, a visão vaza.

Provavelmente, manter uma visão celular é mais fácil para mim do que para você. Estou constantemente ligado a temas holísticos de pequenos grupos. Eu escrevo sobre temas celulares, treino pastores no ministério celular, falo em igrejas baseadas em células, lideramos um ministério de igreja celular sem fins lucrativos e até lideramos um grupo de vida de quarta-feira à noite.

Como você mantém sua visão forte para o ministério baseado em células?

Uma razão pela qual escrevemos esses blogs é alimentar sua visão celular. Outras formas de renovar sua visão celular são: livros, artigos, vídeos, conferências e até mesmo treinamento celular. Se você é o pastor principal, você está em um grupo de células? Liderando um? Isso também o ajudará a permanecer conectado.

O ministério da igreja celular é uma maratona, ao invés de uma corrida de 50 jardas. Aqui estão algumas maneiras principais de renovar sua visão:

  • Leitura da Bíblia. A Bíblia é cheia de material para estimular sua visão celular. Meu livro, Fundamentos Bíblicos Para Uma Igreja Baseada em Células (2012) e Fazendo Discípulos na Igreja do Século 21 (2013), falam muito sobre a base bíblica para o ministério celular.
  • Recursos (livros, artigos, blogs, etc.). Você está alimentando sua visão celular através da leitura de recursos celulares? Eu juntei uma lista de livros “obrigatórios” no ministério celular (clique aqui). Quantos você já leu da lista? Você tem um plano para lê-los? Eles ajudarão a alimentar sua visão. O mesmo acontece com blogs celulares, artigos, recursos de pequenos grupos, e assim por diante. Estou feliz por estar lendo este blog e espero que continue!
  • Seminários, conferências e reuniões de rede. As conferências de célula oferecem informações para inspirar sua visão e proporcionar oportunidades para interagir com pastores e líderes que estão na mesma jornada. Você planeja participar de um seminário ou conferência em 2017? 2018? (confira os seminários JCG). Eu sempre fico impressionado com pastores que se organizam em redes após um seminário com o propósito de encorajar e fortalecer sua visão celular.
  • Treinamento. Ter um treinador pessoal é uma ótima maneira de manter sua visão forte e crescente. Um treinador irá mantê-lo responsável, ouvir, encorajar, oferecer recursos e sugerir formas de melhorar. Alguns treinadores cobram uma taxa, outros fazem isso de graça. Nosso livro, You Can Coach (Você Pode Treinar, em tradução livre), analisa as diferentes opções de treinamento e como treinar (talvez Deus esteja chamando você para treinar alguém). Juntamente com muitos recursos gratuitos, também oferecemos coaching baseado em taxas na JCG.
  • Experiência pessoal. Às vezes, a melhor maneira de renovar sua visão é liderar um grupo de células ou se tornar um membro de uma célula. Estar na batalha manterá sua visão focada. Se você não iniciou sua jornada celular, talvez você possa pedir a um pastor nas proximidades para permitir que você assista a uma de suas células ou reuniões de equipe pastoral.

Você consegue pensar em outras maneiras de manter sua visão celular forte? Compartilhe-as aqui.

Spanish blog:

Alimentando la Visión

Por Joel Comiskey

Necesitamos ser restaurados continuamente en nuestra visión del ministerio celular. ¿Por qué? Porque la visión de ayer no sostendrá el ministerio de hoy. En otras palabras, la vista se pierde.

Lo más probable es que mantener una visión celular sea más fácil para mí, que para ti. Estoy constantemente conectado a temas holísticos de las células. Escribo sobre temas de células, entreno pastores en el ministerio celular, hablo en iglesias basadas en células, dirijo un ministerio de iglesia celular sin fines de lucro, e incluso dirijo una célula los miércoles por la noche.

¿Cómo mantienes tu visión fuerte para el ministerio basado en células?

Una de las razones por la que escribimos estos blogs, es para alimentar tu visión celular. Otras formas de renovar tu visión celular son: libros, artículos, videos, conferencias e incluso entrenamiento celular. Si tu eres un pastor principal, ¿estás en un grupo celular? Liderando uno? Esto también te ayudará a mantenerte conectado.

El ministerio de la iglesia celular es una maratón, y no una carrera de 50 yardas. Estas son algunas formas clave para renovar su visión:

  • Lectura de la Biblia: La Biblia está completamente equipada de material para estimular tu visión celular. Mis libros, Biblical Foundations for Cell-Based Ministry (2012) y Making Disciples in the 21st Century Church (2013), hablan mucho sobre la base bíblica del ministerio celular.
  • Recursos: (libros, artículos, blogs, etc.). ¿Estás alimentando tu visión celular al leer los recursos celulares? He preparado una lista de libros de “lectura obligatoria” sobre el ministerio celular (haz clic aquí). ¿Cuántos libros de los que estan en la lista has leído? ¿Tienes un plan para leerlos? Ellos ayudarán a alimentar tu visión. Lo mismo sucederá con los blogs acerca de las células, artículos, recursos celulares, etc. ¡Me alegra que estés leyendo este blog y espero que lo continúes haciendo!
  • Seminarios, conferencias y reuniones en red: Las conferencias celulares ofrecen información para inspirar tu visión y brindar oportunidades para interactuar con pastores y líderes que están en el mismo camino. ¿Tiene planes de asistir a un seminario o conferencia en 2017? 2018? (consulta los seminarios de JCG). Siempre me impresionan los pastores que se organizan en redes después de un seminario con el propósito de alentar y fortalecer su visión celular.
  • Entrenamiento: Tener un entrenador personal es una gran manera de mantener tu visión fuerte y en crecimiento. Un entrenador te hará responsable, escuchará, alentará, ofrecerá recursos y sugerirá formas de mejorar. Algunos entrenadores cobran una tarifa y otros lo hacen gratis. Nuestro libro You Can Coach, analiza las diferentes opciones de entrenamiento y cómo entrenar (¡quizás Dios te está llamando para entrenar a alguien más!). Junto con los muchos recursos gratuitos, también ofrecemos coaching basado en honorarios en JCG.
  • Experiencia personal: A veces, la mejor manera de renovar tu visión es dirigir un grupo celular o convertirse en miembro de una célula. Estar en la batalla mantendrá tu visión enfocada. Si no has comenzado tu viaje celular, tal vez podrías pedirle a un pastor cercano que te permita asistir a una de sus células o reuniones del equipo pastoral.

¿Puedes pensar en otras formas de mantener fuerte tu visión celular? Compártelas aquí.
Joel

Leadership as a Way of Life

coach_mario2016speakingMario Vega, www.elim.org.sv

Cell ministry requires involvement from the entire church. Cell ministry is a mobilization of all believers for the work of the ministry, and this is not just for a time or a season. It is a calling for a lifetime. Building that lifestyle is not achieved overnight, but when it is finally achieved, it defines the way of people live for the rest of their lives.

This has happened to our leaders, who after working for years as leaders of cells, had to leave the country due to the violence of the war or the gangs. When they reached their destination cities they sought a church to congregate. But the ones they found had a different vision, and they did not feel comfortable because they were only expected to be passive recipients of the pastor’s ministry. They were possessed by a cell culture and a Christian lifestyle that involved dedicating themselves to the work of the ministry. Many of them decided to stay home and start a cell. Their cells multiplied successively until it gave way to a new church, and this is how our branch churches were born abroad.

Changing countries could have been the opportune occasion to “get rid” of their responsibilities as leaders. But, on the contrary, they could not live without being involved in cell ministry. The work of the ministry is their way of understanding Christianity and their way of life. You don’t lose a lifestyle so easily. Therefore, it is important to help believers become disciples of Jesus Christ who do the work of the ministry as Jesus desires.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Liderança Como Estilo de Vida

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

O ministério celular exige o envolvimento dos membros da igreja. Ele é uma mobilização de todos os crentes para o trabalho do ministério e isso não é apenas por uma época ou uma temporada. É um chamado para a vida toda. Construir esse estilo de vida não é alcançado durante a noite, mas quando finalmente é alcançado, define o modo de vida das pessoas para o resto de suas vidas.

Isso aconteceu com nossos líderes que, depois de trabalhar há anos como supervisores de células, tiveram que deixar o país devido à violência da guerra ou das gangues. Quando chegaram às cidades de destino, buscaram uma igreja para congregar. Mas as que encontraram tinham uma visão diferente, e eles não podiam sentir-se confortáveis ??porque só se esperava que fossem receptores passivos do ministério do pastor. Eles eram possuídos por uma cultura celular e um estilo de vida cristão que envolveu se dedicar ao trabalho do ministério. Muitos deles decidiram ficar em casa e começar uma célula. Suas células se multiplicaram sucessivamente até dar lugar a uma nova igreja; É assim que nossas igrejas filiais nasceram no exterior.

Mudar de país poderia ter sido a ocasião oportuna para “se livrar” de suas responsabilidades como líderes. Mas, pelo contrário, não podiam viver sem estarem envolvidos no ministério celular. O trabalho do ministério é o modo de entender o cristianismo e seu estilo de vida. Você não perde um estilo de vida tão facilmente. Portanto, é importante ajudar os fiéis a se tornarem discípulos de Jesus Cristo, que fazem o trabalho do ministério conforme Jesus deseja.

Spanish blog:

El liderazgo como estilo de vida

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

El asumir el trabajo celular implica adoptar responsabilidades por parte de los miembros de la iglesia. El trabajo celular es una movilización de todos los creyentes para la obra del ministerio y ésta no es una tarea para un momento o una temporada. Es una vocación para toda la vida. Construir ese estilo de vida no se logra de la noche a la mañana, pero cuando finalmente se alcanza define la manera de ser de las personas para el resto de sus vidas.

Eso ha ocurrido con nuestros líderes quienes, después de trabajar durante años como responsables de célula, tuvieron que salir del país huyendo de la violencia de la guerra o de la de las pandillas. Al llegar a sus ciudades de destino buscaron una iglesia para congregarse. En esas iglesias no pudieron sentirse cómodos pues solo se esperaba de ellos que fueran receptores pasivos del ministerio del pastor. Pero, ellos estaban poseídos por una cultura celular y un estilo de vida cristiano que implicaba dedicarse a la obra del ministerio. Fue así como decidieron quedarse en casa y comenzar una célula. Ésta se multiplicó sucesivamente hasta que dio paso a una nueva iglesia. Así es como nacieron nuestras iglesias filiales en el extranjero.

El cambiar de país podría haber sido la ocasión oportuna para “deshacerse” de sus responsabilidades como líderes. Pero, al contrario, no pudieron vivir sin desempeñar su tarea. La obra del ministerio es su forma de entender el cristianismo y su estilo de vida. Un estilo de vida no se pierde tan fácilmente. Por ello, es importante trabajar por modelar a los creyentes como discípulos que hagan la obra del ministerio tal y como Jesús lo desea.

Disciples Indeed

coaches_jeffTun2011

By Jeff Tunnell

In Mark 8:34, Jesus says, “When He had called the people to Himself, with His disciples also, He said to them, “Whoever desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross, and follow Me.” Some translations insert the word “daily.” With or without this word, Jesus was clear: discipleship is not a part-time occupation.

Is Discipleship a lifestyle? In fact, no. Lifestyle is a word that represents a choice. You can elect to change your lifestyle, or have your lifestyle changed by circumstances, such as a reduction in finances or a hurricane that takes out your home.

Discipleship is a life. It is a response to Christ’s Lordship. It acknowledges that there is someone greater than yourself. It requires surrender of the lesser to the greater, and surrender is a permanent condition.

Discipleship is dynamic, not static. It is proactive, not passive. Disciples are involved in the expression and life of Jesus, not simply spectators of what others are doing.

Cell ministry and cell structure, are conducive to the life of a surrendered disciple. Attending a congregational meeting once a week and remaining a casual observer is no longer satisfying. Involvement in cell ministry is more like being on a team or army than going to a performance. Being a disciple in a cell structured ministry requires discipline, training and equipping in order to function on the team. Going to a performance only requires payment and a limited amount of time compared to the rest of your week.

The benefits of true discipleship are lasting and permanent. The benefits of attending a performance are limited and temporary. Discipleship is a permanent surrender, not a temporary or occasional commitment.

My encouragement to you this week and to those you serve is to live at the level of discipleship. Surrender yourself fully to Jesus, cell ministry, and life together in his Kingdom, rather than stopping short by being only an attender at someone else’s program.

Jeff

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Discípulos De Fato

Por Jeff Tunnell

Em Marcos 8:34, Jesus diz: “E chamando a si a multidão, com os seus discípulos, disse-lhes: Se alguém quiser vir após mim, negue-se a si mesmo, e tome a sua cruz, e siga-me.” Algumas traduções inserem a palavra “diariamente”. Com ou sem essa palavra, Jesus era claro: o discipulado não é uma ocupação de meio período.

O Discipulado é um estilo de vida? Na verdade não. Estilo de vida é uma palavra que representa uma escolha. Você pode optar por mudar seu estilo de vida ou ter seu estilo de vida alterado pelas circunstâncias, como uma redução nas finanças ou um furacão que leva sua casa.

O discipulado é uma vida. É uma resposta ao Senhorio de Cristo. Ele reconhece que há alguém maior do que você. Exige a entrega do menor ao maior, e a entrega é uma condição permanente.

O discipulado é dinâmico, não estático. É proativo, não passivo. Os discípulos estão envolvidos na expressão e na vida de Jesus, não são apenas espectadores do que os outros estão fazendo.

Ministério celular e estrutura celular são propícios à vida de um discípulo rendido. Participar de uma reunião congregacional uma vez por semana e permanecer um observador casual já não é mais satisfatório. O envolvimento no ministério celular é mais como estar em uma equipe ou exército do que ir a uma performance. Ser um discípulo em um ministério estruturado celular exige disciplina, treinamento e equipamento para funcionar na equipe. Ir a uma performance requer apenas o pagamento e um período de tempo limitado em relação ao resto da semana.

Os benefícios do verdadeiro discipulado são duradouros e permanentes. Os benefícios de participar de uma performance são limitados e temporários. O discipulado é uma rendição permanente, não um compromisso temporário ou ocasional.

Meu incentivo para você esta semana e para aqueles que você serve é viver ao nível do discipulado. Entregue-se plenamente a Jesus, ao ministério celular e a vida juntos em Seu Reino, em vez de ser apenas um participante no programa de outra pessoa.

Jeff

Spanish blog:

Efectivamente, discípulos

Por Jeff Tunnell

En Marcos 8:34, Jesús dice, “Entonces llamó a la multitud y a sus discípulos.?Si alguien quiere ser mi discípulo —les dijo—, que se niegue a sí mismo, lleve su cruz y me siga. ” (NVI)

Algunas traducciones insertan la palabra “diario”. Con o sin esta palabra, Jesús estaba siendo claro: el discipulado no es una ocupación de medio tiempo.

¿Es el discipulado un estilo de vida? En realidad, no, Estilo de vida es un concepto que representa una opción. Puedes elegir cambiar tu estilo de vida y puedes cambiar tu estilo de vida por circunstancias, como una reducción en tus finanzas o un huracán te que quita tu hogar.

El discipulado es una vida, es una respuesta al señorío de Cristo. Reconoce que hay alguien más grande que tu, que requiere la entrega de lo menor a lo mayor, y la rendición es una condición permanente.

El discipulado es dinámico, no estático; es proactivo, no pasivo. Los discípulos están involucrados en la expresión y la vida de Jesús, no sólo son espectadores de lo que otros están haciendo.

El ministerio celular y la estructura celular son propicios para la vida de un discípulo entregado. Asistir a una reunión congregacional una vez a la semana y seguir siendo un observador casual ya no es satisfactorio. La participación en el ministerio celular es más parecido a estar en un equipo o un ejército que ir a un espectáculo. Ser un discípulo en un ministerio celular estructurado requiere disciplina, entrenamiento y equipamiento para poder funcionar en equipo. Ir a una espectáculo solamente requiere que pagues por una cantidad limitada de tiempo, comparado con el resto de tu semana.

Los beneficios del verdadero discipulado son duraderos y permanentes. Los beneficios de asistir a un espectáculo son limitados y temporales. El discipulado es una rendición permanente, no un compromiso temporal u ocasional.

Mi aliento para ti esta semana y para aquellos a quienes sirves es vivir al nivel del discipulado. Ríndete completamente a Jesús, al ministerio celular y a la vida junto a Él en su Reino, en lugar de dejar de ser solo un asistente en el programa de otra persona.

Jeff