Liberating Gang Members through Cell Ministry

coach_mario2016speaking

Mario Vega, www.elim.org.sv

The main problem in El Salvador is violent gangs. Elim church is confident that the gang members can be saved by the gospel of Jesus. That has produced the conversion of many of them in cells. But in addition to conversion, the former gang members need a job to rebuild their lives. Many of them have a criminal record or have been arrested and cannot find a job. The cells they attend help them by supporting them in various ways. But, as the number of conversions increases, it is becoming more difficult for cells to be able to help everyone.

In view of this, we must recognize that the church is not an entity that can generate jobs indefinitely. Those who generate jobs are businessmen. For the same reason, the church makes alliances with socially conscious businessmen who open the doors of opportunity so that these young people, once born again, can have a job. Only by building alliances can the church complete the social insertion of these marginalized young people. This principle can be used in different contexts and problems. The church must not withdraw in its four walls; rather, it must participate with others to do a more effective job of evangelizing and helping those in need.

Korean blog (Click here)

Portuguese blog:

Libertando Membros de Gangues Através do Ministério Celular

By Mario Vega

O principal problema em El Salvador são as gangues violentas. A Igreja Elim confia em que os membros das gangues podem ser salvos pelo evangelho de Jesus. Isso produziu a conversão de muitos deles nas células. Mas, além da conversão, os ex-membros das gangues precisam de um trabalho para reconstruir suas vidas. Muitos deles têm antecedentes criminais ou foram presos e não conseguem encontrar emprego. As células que eles frequentam ajudam, apoiando-os de várias maneiras. Mas, à medida que o número de conversões aumenta, torna-se cada vez mais difícil para as células poderem ajudar todos.

Em vista disso, devemos reconhecer que a igreja não é uma entidade que pode gerar empregos indefinidamente. Quem que gera emprego são os empresários. Pelo mesmo motivo, a igreja faz alianças com homens de negócios socialmente conscientes que abrem as portas da oportunidade para que esses jovens, uma vez nascidos de novo, possam ter um emprego. Somente ao construir alianças a igreja pode completar a inserção social desses jovens marginalizados. Este princípio pode ser usado em diferentes contextos e problemas. A igreja não deve se fechar nas quatro paredes; em vez disso, deve participar com os outros para fazer um trabalho mais eficaz de evangelizar e ajudar os necessitados.

Spanish blog:

La iglesia celular y su trabajo ciudadano

por Mario Vega

El principal problema en El Salvador es el de las pandillas violentas. La iglesia Elim tiene seguridad de que los miembros de pandillas pueden ser salvados por el evangelio de Jesús. Eso ha producido la conversión de muchos de ellos en las células. Pero, además de la conversión, los ex miembros de pandillas necesitan un trabajo para rehacer sus vidas. Muchos de ellos tienen antecedentes penales o han estado presos y no pueden encontrar un trabajo. Las células a las que asisten les ayudan apoyándoles de diversas maneras. Pero, en la medida que aumenta la cantidad de conversiones, cada vez es más difícil para las células el poder ayudar a todos.

Ante ello, hay que reconocer que la iglesia no es una entidad que pueda generar empleos de manera indefinida. Quienes generan empleos son los empresarios. Por la misma razón, la iglesia hace alianzas con empresarios con conciencia social que abren las puertas de oportunidad para que estos jóvenes, ya nacidos de nuevo, puedan tener un empleo. Solamente por la construcción de alianzas es que la iglesia puede completar la inserción social de estos jóvenes marginados. Este principio, puede ser utilizado en contextos y ante problemas diferentes. La iglesia no debe retraerse en sus cuatro paredes, debe tener una participación ciudadana que la haga ser más efectiva en su trabajo evangelizador e iluminar a la sociedad en todas las áreas.

The Gifts of the Spirit and Cell Ministry

coach_mario2016speaking

Mario Vega, www.elim.org.sv

When we began to work with cells in Elim, we decided not to allow the exercise of the gifts of the Spirit within them. The reason was the fear of false manifestations that might cause havoc. It was safer to exercise the gifts in the celebration services, where the pastors could regulate them. And since there were no pastors present in the cell groups, we thought that it was best not to allow the exercise of gifts.

We continued this way for several decades, but as I ministered with Joel Comiskey at various conferences in different countries, I heard that he repeatedly mentioned the theme of the gifts of the Spirit within the cell. That caught my attention and I decided to read Joel’s book “The Spirit-Filled Small Group“. With that reading, I came to understand the important role that gifts have within the cell. I understood that we at Elim had made a mistake: Corinth had also misused the gifts, but Paul did not prohibit the exercise of the gifts. What he did was to instruct the church to use them correctly. Similarly, we should not prohibit the exercise of gifts in cells, but instruct leaders to learn how to administer them properly and in order.

From that moment, the door to the gifts was opened and the leaders were instructed on how to regulate them. In that way, the exercise of the gifts of the Spirit as speaking in other tongues, prophesying and the exercise of the gifts of healing have given new life to the cell. Guests know that the cell is more than the lesson, there is a dynamic intervention of the Holy Spirit and that keeps the cell full of life.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Os dons do Espírito e o Ministério Celular

Por Mario Vega.

Quando nós começamos a trabalhar com células em Elim, decidimos não permitir o exercício dos dons do Espírito dentro delas. A razão era o medo de falsas manifestações que poderiam causar confusões. Era mais seguro exercitar os dons nos cultos de celebração, onde os pastores poderiam regulá-los. E já que não havia pastores presentes nos grupos de célula, nós pensamos que era melhor não permitir o exercício dos dons.

Nós continuamos dessa maneira por várias décadas, mas conforme eu ministrava com Joel Comiskey em várias conferências em diferentes países, eu ouvi que ele mencionou repetidamente o tema dos dons do Espírito dentro da célula. Isso fisgou a minha atenção e eu decidi ler o livro de Joel “The Spirit-Filled Small Group” (em tradução livre, O Pequeno Grupo Cheio do Espírito). Com essa leitura, eu passei a entender o papel importante que os dons têm dentro da célula. Eu compreendi que nós em Elim cometemos um erro: Corinto também errou no uso dos dons, mas Paulo não proibiu seu exercício. O que ele fez foi instruir a igreja a usá-los corretamente. Do mesmo modo, nós não devemos proibir o exercício dos dons nas células, mas instruir os líderes a aprender como administrá-los adequadamente e em ordem. 

A partir daquele momento, a porta aos dons foi aberta e os líderes foram instruídos em como regulá-los. Dessa forma, o exercício dos dons do Espírito como falar em outras línguas, profetizar e o exercício dos dons de cura deram nova vida à célula. Os convidados sabem que a célula é mais do que a lição; há uma intervenção dinâmica do Espírito Santo e isso mantém a célula cheia de vida.

Spanish blog:

Los dones del Espíritu y la vida de la célula

por Mario Vega

Cuando en Elim comenzamos a trabajar con células, se tomó la decisión de no permitir el ejercicio de los dones del Espíritu dentro de ellas. La razón era el temor a que se produjera alguna deformación o la interferencia de manifestaciones falsas. En la celebración los dones eran regulados por los pastores, pero dado que en la célula no se contaba con la presencia de un pastor se pensó que lo mejor era no permitir el ejercicio de los dones.

Así, se continuó durante varias décadas. Después, compartiendo con Joel Comiskey en diversas conferencias en distintos países, escuchaba que él mencionaba repetidamente el tema de los dones del Espíritu dentro de la célula. Eso me fue llamando la atención y decidí leer el libro de Joel “The Spirit-Filled Small Group.” Con esa lectura, terminé de comprender el importante papel que los dones tienen dentro de la célula. Entendí que habíamos cometido un error: en Corinto también se había hecho mal uso de los dones, pero Pablo no prohibió que se ejercitaran los dones. Lo que hizo fue instruir a la iglesia para que los usaran correctamente. De igual manera, nosotros no debíamos prohibir el ejercicio de los dones en las células sino que instruir a los líderes para que supieran administrarlos.

A partir de ese momento, se abrió la puerta a los dones y se instruyó a los líderes sobre cómo regularlos. De esa manera, el ejercicio de los dones del Espíritu como el hablar en otras lenguas, el profetizar y el ejercicio de los dones de sanidades han dado nueva vida a la célula. Los invitados saben que la célula es más que la lección, hay una intervención dinámica del Espíritu Santo y eso mantiene la célula viva.

The Saga of Cell Lessons

coach_mario2016speaking

Mario Vega, www.elim.org.sv

Because there are six services at Elim on Sunday, it is very difficult to base the cell lesson on a Sunday sermon. For that reason, cell lessons are written in advance and published in a quarterly booklet. The cell leaders know in advance what lessons are covered and this gives them added incentive. We have always based the cell lessons on a book of the Bible. For example, we studied the gospel of John from beginning to end. This motivated those in the cell to continue attending because they were interested in learning about the life of Jesus.

Because there is a sequence in the cell lesson teachings, people are motivated to continue attending for the purpose of knowing what will happen next. This is not only true of the Gospels, but also of the book of Acts and the New Testament letters. A little more than a year ago, the lessons were focused on other topics. For example, we spent three months on the Sermon on the Mount, an additional three months on women of the Bible, and another three months on the seven letters of Revelation. Although a specific book is not followed in these topical studies, there is a theme that links the quarterly series. These themes spike the interest of the people to continue attending each week.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A Saga das Lições de Célula

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

Porque há seis cultos na Elim no domingo, é muito difícil basear a lição de célula no sermão. Por esta razão, as lições de células são escritas com antecedência e publicadas em um folheto trimestral. Os líderes da célula sabem antecipadamente quais lições são cobertas e isso lhes dá incentivos adicionais. Sempre baseamos as lições de células em um livro da Bíblia. Por exemplo, estudamos o evangelho de João do começo ao fim. Isso motivou os que estavam na célula a continuarem participando porque estavam interessados em aprender sobre a vida de Jesus.

Porque há uma sequência nos ensinos da lição da célula, as pessoas são motivadas a continuar a frequentar com o propósito de saber o que acontecerá em seguida. Isto não é apenas verdade dos Evangelhos, mas também do livro de Atos e das cartas do Novo Testamento. Há pouco mais de um ano, as lições foram focadas em outros tópicos. Por exemplo, passamos três meses no Sermão da Montanha; um adicional de três meses sobre as mulheres da Bíblia e mais três meses sobre as sete cartas do Apocalipse. Embora um livro específico não seja seguido nestes tópicos de estudos, há um tema que liga a série trimestral. Estes temas fisgam o interesse das pessoas para continuar a frequentar cada semana.

Spanish blog:

La saga de las lecciones de células

por Mario Vega

Debido a que en Elim se realizan seis servicios el día domingo, resulta muy difícil basar la lección de las células en un sermón dominical. Por ese motivo, las lecciones de las células se escriben con anticipación y se publican para ser usadas durante un trimestre. Esa anticipación permite darle a la célula un incentivo adicional. Desde nuestro inicio del trabajo celular las lecciones seguían el estudio de un libro de la Biblia. Por ejemplo, el evangelio de Juan, que era estudiado de principio a fin. Eso motivaba a las personas a continuar asistiendo a la célula pues se interesaban por continuar aprendiendo de la vida de Jesús según es narrada por Juan.

Al existir una secuencia entre las enseñanzas, las personas pueden ser motivadas a continuar asistiendo con el propósito de saber lo que ocurrió después. Eso no solo es cierto en relación a los evangelios sino también al libro de Los Hechos y las cartas del Nuevo Testamento. Hace un poco más de un año, las lecciones se han enfocado en otros temas. Por ejemplo, ya tuvimos un trimestre sobre el Sermón del Monte. Otro más sobre las mujeres de la Biblia. Otro sobre las siete cartas del Apocalipsis. A pesar que en esas lecciones no se sigue un libro específico, sí hay un tema que une a la serie del trimestre. Eso también logra despertar el interés de las personas para continuar asistiendo cada semana.

Cell lessons in Elim

coach_mario2016speaking

Mario Vega, www.elim.org.sv

In Elim church, we provide the leaders with the cell lesson and ask the leaders to follow it. But we do not follow the pattern of using the Sunday sermon as a lesson. The reason we don’t do this is because we have six Sunday services and each one has a different sermon preached. That makes it almost impossible to take the lesson for the cell from there. However, we recognize that the idea of ​​using the Sunday sermon is very good because it unifies the instruction of the congregation and strengthens the nexus between the cell and the celebration.

Although we do not use the Sunday sermon, we do strive to preserve the unity of teaching according to the vision of the senior pastor. That is achieved, as in Korea, by drafting lessons that are written by the senior pastor. Lessons are published in quarterly pamphlets. That gives the pastor the possibility of giving a thematic order to the teachings.

When we started working with children’s cells and then with youth cells, we wrote specific lessons for each of those groups, but we continued the tradition of writing the lessons quarterly and distributing them in advance. In this way, doctrinal deviations have been avoided, evangelism is prioritized, and the unity of vision of the senior pastor is preserved.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Lições das Células da Igreja Elim

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

Na Igreja de Elim, nós fornecemos aos líderes a lição (estrutura) da célula e pedimos aos líderes que a sigam. Mas não seguimos o padrão de usar o sermão do domingo como uma lição. A razão pela qual não fazemos isso é porque temos seis cultos dominicais e em cada um é pregado um sermão diferente. Isso torna quase impossível tirar a lição da célula do culto de domingo. No entanto, reconhecemos que a ideia de usar o sermão dominical é muito boa porque unifica a instrução da congregação e fortalece o nexo entre a célula e o culto de celebração.

Embora não usemos o sermão dominical, nós nos esforçamos para preservar a unidade do ensino de acordo com a visão do pastor sênior. Nós conseguimos isso, como na Coréia, pela elaboração de lições que são escritas pelo pastor sênior. As lições são publicadas em panfletos trimestrais. Isso dá ao pastor a possibilidade de dar uma ordem temática aos ensinamentos.

Quando começamos a trabalhar com células infantis e depois com células juvenis, escrevemos lições específicas para cada um desses grupos, mas continuamos a tradição de escrever as lições trimestralmente e distribuí-las antecipadamente. Desta forma, os desvios doutrinários foram evitados, o evangelismo é priorizado e a unidade de visão do pastor sênior é preservada.

Spanish blog:

Las lecciones de las células en Elim

por Mario Vega

En el caso de iglesia Elim, siempre se sigue el principio de proveer a los líderes con las lecciones que se imparten en las células. Pero, no seguimos el patrón de usar el sermón dominical como lección. Eso, solamente por una razón práctica y es que en Elim tenemos seis servicios dominicales y en cada uno se predica un sermón diferente. Eso hace casi imposible que se pueda tomar de allí la lección para la célula. No obstante, reconocemos que la idea de usar el sermón dominical es muy buena porque unifica la formación de la congregación y fortalece el nexo entre la célula y la celebración.

A pesar de que no usamos el sermón dominical, sí nos esforzamos por conservar la unidad de enseñanza de acuerdo a la visión del pastor principal. Eso se logra, al igual que en Corea, por medio de la redacción de lecciones que son escritas por el pastor principal. Las lecciones se publican en folletos trimestrales. Eso le da al pastor la posibilidad de darle un orden temático a las enseñanzas.

Cuando se comenzó a trabajar con células infantiles y, luego, juveniles, se redactaron también las lecciones adecuadas para cada una de ellas. Se continuó con la tradición de redactar las lecciones de manera trimestral y anticipada. De esa forma, se ha evitado la enseñanza de desviaciones doctrinales, se focaliza la evangelización y se conserva la unidad de visión del pastor principal.

Evangelism Activities

coach_mario2016speaking

Mario Vega, www.elim.org.sv

Evangelism in Elim cells mainly focuses on each member inviting friends and acquaintance. This is the main way we evangelize at Elim. However, at times, the cell will plan special activities to reap a greater harvest. Particular cell zones or areas might organize their groups for special activities to preach the gospel and attract a greater audience. Sometimes we do these activities in the streets, parks, schools, or larger houses.

At other times, evangelistic activities are organized at a district level. This involves thousands of people coming together for an event that impacts the surrounding population. And, of course, there are even greater events that the whole churches organizes. When this happens, hundreds of thousands of people are mobilized to bring tens of thousands of guests so they can hear the proclamation of the gospel. Elim is known for its larger events in stadiums and in open fields that have impacted the entire country.

In addition to preaching the gospel to large numbers of people, these activities also strengthen the morale of the leaders who are encouraged to  continue to sow the seeds of the gospel every week in their cell.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Atividades de Evangelismo

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

O evangelismo nas células da igreja Elim se concentra principalmente em cada membro convidar seus amigos e conhecidos. Esta é a principal maneira que evangelizamos na Elim. No entanto, às vezes, a célula planeja atividades especiais para fazer uma colheita maior. Regiões ou áreas celulares específicas podem organizar seus grupos para atividades especiais para pregar o evangelho e atrair uma audiência maior. Às vezes, fazemos essas atividades nas ruas, parques, escolas ou em casas maiores.

Em outras ocasiões, as atividades evangelísticas são organizadas a nível distrital. Isso envolve milhares de pessoas se juntando para um evento que impacta a população que vive ao redor. E, é claro, há eventos ainda maiores que as igrejas inteiras organizam. Quando isso acontece, centenas de milhares de pessoas são mobilizadas para trazerem dezenas de milhares de convidados para ouvir a proclamação do evangelho. A Elim é conhecida por seus eventos maiores em estádios e em campos abertos que impactaram todo o país.

Além de pregar o evangelho a um grande número de pessoas, essas atividades também fortalecem a moral dos líderes que são incentivados a continuar semeando as sementes do evangelho a cada semana em suas células.

Spanish blog:

Actividades evangelizadoras

por Mario Vega, www.elim.org.sv

El trabajo de evangelización en las células de Elim se enfoca principalmente en que cada miembro lleve a sus conocidos como invitados. Ese es el trabajo de todo el tiempo y el más sistemático. Pero, algunas veces las células también realizan algunas actividades que persiguen recoger una mayor cosecha. Las células pueden organizarse por sectores o por zonas para realizar actividades públicas que tienen como finalidad invitar a más personas para que escuchen las buenas nuevas del evangelio. En el caso de El Salvador, esas actividades pueden hacerse en las calles, en parques, en escuelas, en casas comunales.

En otras ocasiones, las actividades pueden ser organizadas por distritos completos. Eso implica a miles de personas que se reúnen para un evento que impacta a la población alrededor. Y, claro, existen los grandes eventos que hace toda la iglesia. En ese caso, se habla ya de cientos de miles de personas que son capaces de movilizar a docenas de miles de invitados para que puedan escuchar el anuncio del evangelio. Elim es conocida por sus grandes eventos en estadios y campos abiertos que han impactado al país.

Además de alcanzar a muchas otras personas con el evangelio, esas actividades también fortalecen la moral de los líderes quienes cobran ánimos para seguir con su paciente trabajo de sembrar la semilla del evangelio cada semana en su célula.

Small Group Planning at the Elim Church, pt 2

coach_mario2016speaking

Mario Vega, www.elim.org.sv

What the Meeting Looks Like

We allow for flexibility in our planning meetings and each one is a little different. We have found, however, most of the planning meetings follow a similar order, like the following sample order (although the time frames vary widely). By including time frames, I’m simply giving my observation of what normally takes place in a planning meeting:

• Initial prayer (5 minutes). The leader will open in prayer, ask for prayer requests, and have each person pray for one another.

• Scripture reading and encouragement. We start with God’s Word, and the leader might share something that God is laying on his or her heart in his personal devotion time (10 minutes).

• Sharing the vision. The leader reminds the group of the overall vision of making disciples through small group ministry (5 minutes)

• Results from the last planning meeting (10 minutes). Accountability is critical. The leader will ask whether people were visited, evangelized, and whether the particular tasks were completed.

• Planning for the following Saturday cell (25 minutes). This is the main part of the planning meeting and takes the most time. The leader plans for the next meeting by:

o Delegating visitation tasks. The leader will ask willing team members to visit those who have not been attending the cell.
o Team members are asked to care for new converts and start the equipping process. It’s essential that each person is cared for and taking the next step in the equipping. During the planning meeting the group talks about where each person is on his or her spiritual journey. We often have new people coming into the Saturday night cell, so we will assign someone at the planning meeting to minister to the new person.
o Decide how each core member will participate in the next cell meeting in areas such as worship, taking the offering, and leading the lesson. Each group has a number of people involved. In fact, we believe the Saturday night cell will be more productive if more people are involved, so each part of the group is delegated during the planning meeting.
o Prepare details about making sure each person has a ride to the Sunday celebration service. We want people in the small group to also attend the Sunday celebration and transportation is a problem in San Salvador.

• Personal prayer requests of those present at the planning meeting (10 minutes)

• Announcement about what’s going on in the church in general (5 minutes)

We try not to go beyond the one-hour time limit because we know people are busy. In fact, our main challenge is busyness and not prioritizing the planning meeting among the members. We have to constantly remind each core group about the importance of the planning meeting and why we are taking the time to meet together each week to plan for the Saturday night cell group.

Keeping the Vision Alive

The reason we’re convinced of the planning meeting is because we’ve noticed how it helps maintain the excitement level of the cell group and reminds people that anything worthwhile, like a cell group requires planning and prayer. We believe that the planning meeting is a key reason why our groups continue to reach out and multiply throughout the city. Our goal at Elim is to penetrate our city of San Salvador with multiplying small groups. To make that happen, we want our people to be pro-actively involved in the process.

In our mother church in San Salvador, we now have 110,000 people in our 9,000 weekly Saturday cell groups. We view our small groups as an army that is penetrating the city for Jesus. Just like a normal army, diligent planning and strategizing is a major part of the battle. We view our planning meeting in a similar way. Our people grow in their passion as they meet on Wednesday to pray, plan, and prepare to evangelize those who don’t Jesus. We want to fulfill Christ’s marching orders to make disciples of all nations until he comes again (Matthew 28:18-20).

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Planejamento do Pequeno Grupo na Igreja Elim, parte 2

Por Mario Vega

Com o que a Reunião se Parece

Permitimos flexibilidade em nossas reuniões de planejamento e cada uma é um pouco diferente. No entanto, descobrimos que a maioria das reuniões de planejamento seguem uma ordem similar, como a seguinte ordem de amostra (embora os intervalos de tempo variem amplamente). Incluindo intervalos de tempo, estou simplesmente dando a minha observação do que normalmente ocorre em uma reunião de planejamento:

• Oração inicial (5 minutos). O líder abrirá em oração, pedirá pedidos de oração e cada um orará pelo outro.

• Leitura das Escrituras e encorajamento. Começamos com a Palavra de Deus, e o líder pode compartilhar algo que Deus está colocando em seu coração em seu tempo de devocional (10 minutos).

• Compartilhando a visão. O líder lembra ao grupo a visão geral de fazer discípulos através do ministério de pequenos grupos (5 minutos)

• Resultados da última reunião de planejamento (10 minutos). A responsabilidade é crucial. O líder perguntará se as pessoas foram visitadas, evangelizadas e se as tarefas particulares foram concluídas.

• Planejamento para a seguinte célula de sábado (25 minutos). Esta é a parte principal da reunião de planejamento e leva mais tempo. O líder planeja para a próxima reunião por:

-Delegar tarefas de visitação. O líder pedirá aos membros da equipe que desejam visitar os que não estiverem frequentando a célula.
-Os membros da equipe são solicitados a cuidar de novos convertidos e iniciar o processo de equipar. É essencial que cada pessoa seja cuidada e dê o próximo passo no equipamento. Durante a reunião de planejamento, o grupo fala sobre onde cada pessoa está em sua jornada espiritual. Muitas vezes temos pessoas novas entrando na célula de sábado à noite, por isso vamos atribuir alguém na reunião de planejamento para ministrar a nova pessoa.
-Decidir como cada membro central irá participar na próxima reunião de célula em áreas como adoração, recolhendo a oferta e liderando o culto. Cada grupo tem um número de pessoas envolvidas. Na verdade, acreditamos que a célula de sábado à noite será mais produtiva se mais pessoas estiverem envolvidas, então cada parte do grupo é delegada durante a reunião de planejamento.
Prepare detalhes sobre se certificar de que cada pessoa tem uma carona para o culto de celebração de domingo. Queremos que as pessoas do pequeno grupo também participem da celebração de domingo e o transporte é um problema em San Salvador.

• Pedidos de oração pessoal dos presentes na reunião de planejamento (10 minutos)

• Anunciar sobre o que está acontecendo na igreja em geral (5 minutos)

Tentamos não ultrapassar o limite de uma hora porque sabemos que as pessoas são ocupadas. Na verdade, nosso principal desafio é essa ocupação e não priorizar a reunião de planejamento entre os membros. Temos de lembrar constantemente a cada grupo principal sobre a importância da reunião de planejamento e por que estamos tomando o tempo para se reunir a cada semana para planejar os grupos de células de sábado à noite.

Mantendo a Visão Viva

A razão pela qual estamos convencidos da reunião de planejamento é porque percebemos como ela ajuda a manter o nível de excitação do grupo de células e lembra às pessoas que qualquer coisa que valha a pena, como um grupo de células, requer planejamento e oração. Acreditamos que a reunião de planejamento é uma das principais razões pelas quais nossos grupos continuam se estendendo e se multiplicando por toda a cidade. Nosso objetivo na Elim é penetrar em nossa cidade de San Salvador com a multiplicação de pequenos grupos. Para que isso aconteça, queremos que nosso pessoal seja pro-ativamente envolvido no processo.

Em nossa igreja-mãe em San Salvador, temos agora 110.000 pessoas em nossos 9.000 grupos semanais de células no sábado. Nós vemos nossos pequenos grupos como um exército que está penetrando a cidade para Jesus. Assim como um exército normal, planejamento diligente e estratégias são uma parte importante da batalha. Nós vemos nossa reunião de planejamento de uma maneira similar. Nosso povo cresce em sua paixão ao se reunir na quarta-feira para orar, planejar e se preparar para evangelizar aqueles que não têm Jesus. Queremos cumprir as ordens de Cristo para fazer discípulos de todas as nações até que Ele volte (Mateus 28: 18-20).

Spanish blog:

La planificación de los grupos pequeños en la iglesia Elim, parte 2

Por Mario Vega

Cómo se ve la reunión

Nosotros permitimos flexibilidad en nuestras reuniones de planificación y cada una es un poco diferente. Hemos encontrado, sin embargo, que la mayoría de las reuniones de planificación siguen una orden similar, como el siguiente orden demuestra (aunque los marcos de tiempo varían ampliamente). Mediante la inclusión de marcos de tiempo, simplemente estoy dando mi observación de lo que normalmente tiene lugar en una reunión de planificación:

  • Oración inicial (5 minutos). El líder empezara en oración, pedirá peticiones de oración, y hará que cada persona ore por los demás.
  • Lectura y aliento de las Escrituras. Comenzamos con la Palabra de Dios, y el líder puede compartir algo que Dios está poniendo en su corazón en su tiempo de devoción personal (10 minutos).
  • Compartiendo la visión. El líder recuerda al grupo la visión general de hacer discípulos a través del ministerio en grupos pequeños (5 minutos).
  • Resultados de la última reunión de planificación (10 minutos). La rendición de cuentas es crítica. El líder preguntará si la gente fue visitada, evangelizada y si las tareas particulares fueron completadas.
  • Planificación de la siguiente célula del sábado (25 minutos). Esta es la parte principal de la reunión de planificación y toma más tiempo. El líder planea la próxima reunión:

-Delegando tareas de visitación. El líder pedirá a los miembros del equipo que deseen visitar a aquellos que no han asistido a la célula. Luego pide a los miembros del equipo que cuiden a los nuevos creyentes e inicien el proceso de equipamiento. Es esencial que cada persona esté cuidada y dando el siguiente paso en el equipamiento. Durante la reunión de planificación el grupo habla de dónde está cada persona en su viaje espiritual. A menudo tenemos gente nueva entrando en la célula en la noche del sábado, así que asignaremos a alguien en la reunión de planificación para ministrar a la nueva persona.

-Decidimos cómo cada miembro principal participará en la siguiente reunión de la célula en áreas tales como adoración, toma de la ofrenda y guía de la lección. Cada grupo tiene un número de personas involucradas. De hecho, creemos que la célula del sábado por la noche será más productiva si participan más personas, por lo que cada parte del grupo se delega durante la reunión de planificación.

-Prepare los detalles y asegúrese de que cada persona tiene un paseo al servicio de la celebración del domingo. Queremos que la gente del grupo pequeño también asista a la celebración del domingo y el transporte es un problema en San Salvador.

  • La oración personal con los presentes en la reunión de planificación (10 minutos)
  • Anuncio sobre lo que está pasando en la iglesia en general (5 minutos)

Tratamos de no ir más allá del límite de una hora porque sabemos que la gente está ocupada. De hecho, nuestro principal reto es la actividad y no priorizar la reunión de planificación entre los miembros. Tenemos que recordar constantemente a cada grupo central la importancia de la reunión de planificación y por qué estamos tomando el tiempo para reunirse cada semana para planificar el grupo celular del sábado por la noche.

Manteniendo la visión viva

La razón por la que estamos convencidos de que la reunión de planificación es importante, es, porque hemos notado cómo ayuda a mantener el nivel de emoción del grupo celular y recuerda a la gente que cualquier cosa vale la pena, como el grupo celular, requiere planificación y oración. Creemos que la reunión de planificación es una razón clave por la cual nuestros grupos continúan extendiéndose y multiplicándose por toda la ciudad. Nuestra meta en Elim es penetrar nuestra ciudad de San Salvador con la multiplicación de grupos pequeños. Para lograrlo, queremos que nuestra gente participe activamente en el proceso.

En nuestra iglesia madre en San Salvador, ahora tenemos 110,000 personas en nuestros 9,000 grupos semanales de células del sábado. Vemos a nuestros pequeños grupos como un ejército que está penetrando la ciudad para Jesús. Al igual que un ejército normal, la planificación diligente y la elaboración de estrategias son una parte importante para la batalla. Vemos nuestra reunión de planificación de una manera similar. Nuestro pueblo crece en su pasión al reunirse el miércoles para orar, planear y prepararse para evangelizar a los que no tienen a Jesús. Queremos cumplir las órdenes de Cristo de hacer discípulos en todas las naciones hasta que Él vuelva (Mateo 28: 18-20).

Small Group Planning at the Elim Church, Pt 1

coach_mario2016speaking

Mario Vega, www.elim.org.sv

Unlike many churches who transition gradually to small group ministry, we changed rather abruptly. We became completely convinced of cell based ministry after visiting David Cho’s church in Seoul, South Korea in 1986. We asked everyone to join a small group and even discontinued our small, nearby church plants in San Salvador, El Salvador, asking the pastors to become zone and district pastors in one large cell-based church. By God’s grace, the change to small group ministry worked, although in those early days we learned more from our failures than successes.

In spite of our many mistakes in those early days, we made some key decisions that continue to guide us into the present. One of those creative decisions was asking all groups to hold an extra planning meeting each week. We asked the leaders to develop a leadership team which would meet together on a different night (normally Wednesday night) to plan for the Saturday night cell group, since all of our cell meetings take place on Saturday night. When I say “leadership team,” I’m referring to anyone who was willing to make a consistent commitment to attend the Wednesday night planning meeting.

We originally did this because we noticed that our groups were not prepared for the new people who were streaming into them. We also realized that we were far too dependent on one or two leaders and not tapping into the strength of other people in the group. And then there were the many “Extra Grace Required” people in the groups and we were unprepared to deal with them.

Getting People Involved

Although we allowed anyone to attend the Wednesday night planning meeting, the reality was that the committed and faithful members actually attended. Some would call these people the core group or the nucleus of the cell.

We’ve discovered that the planning meeting allows those with a hunger to serve Jesus Christ to get involved more deeply in small group life, being able to plan, pray, and act. People feel wanted and esteemed when they are involved. The mid-week planning meeting provides the setting for that involvement to take place. The planning meeting is also the time to strategize to reach those who don’t know Jesus as Savior and Lord. It also provides the impetus to decide how to hold people accountable to make sure that evangelism took place .

We’ve learned from experience not to exalt one person. Long-term fruitfulness in the small group vision requires developing an army of leaders who are planning and praying together. The planning meeting has now become part of the culture of Elim. After almost thirty years, the small group members know that the goal of the small groups is to make disciples who make disciples and each small group plans to make this happen .

Not Another Cell Group

The Wednesday night meeting is not another “edification” meeting. We don’t want to replicate the Saturday night cell. Rather, it’s primarily a planning meeting. The purpose of the meeting is crystal clear: get ready for the Saturday night cell and make sure tasks are delegated, people are invited, and everything is well prepared.

The planning meeting also focuses on how to multiply the Saturday cell by asking and answering such questions as: Who will lead the next cell? Has the future cell leader completed the equipping and has the supervisor and zone pastor been informed? Are they involved in the process? Who will go with the new cell leaders and form part of the new team? Where will the next cell meet? In once sense, the Wednesday night meeting takes the mystery out of cell ministry.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Planejamento dos Pequenos Grupos na Igreja Elim, parte 1

Por Mario Vega

Ao contrário de muitas igrejas que transicionam gradualmente para o ministério em pequenos grupos, nós mudamos de forma abrupta. Nós fomos totalmente convencidos depois de visitar a igreja de David Cho em Seul, na Coréia do Sul, em 1986. Nós pedimos a todos que se juntassem a um pequeno grupo e até descontinuamos nossas pequenas igrejas próximas em San Salvador, El Salvador, pedindo aos pastores que se tornassem pastores de região e de distrito em uma única grande igreja em células. Pela graça de Deus, a mudança para o ministério de pequenos grupos funcionou, embora naqueles primeiros dias tenhamos aprendido mais com nossos fracassos do que com os sucessos.

Apesar de nossos muitos erros naqueles primeiros dias, nós fizemos algumas decisões-chave que continuam a nos conduzir no presente. Uma dessas decisões criativas foi pedir a todos os grupos para realizarem uma reunião de planejamento extra semanalmente. Pedimos aos líderes que desenvolvessem uma equipe de liderança que se reunisse em uma noite diferente (normalmente na noite de quarta-feira) para planejar a célula de sábado à noite, já que todas as nossas reuniões de célula acontecem no sábado à noite. Quando digo “equipe de liderança”, estou me referindo a qualquer pessoa que estivesse disposta a assumir um compromisso consistente de participar da reunião de planejamento nas quartas-feiras à noite.

Nós fizemos isso originalmente porque percebemos que os nossos grupos não estavam preparados para as novas pessoas que estavam chegando até eles. Percebemos também que dependíamos muito de um ou dois líderes e não aproveitávamos a força de outras pessoas do grupo. Também existiam muitas pessoas no grupo que precisavam de uma “graça a mais” e estávamos despreparados para lidar com elas.

Envolvendo as Pessoas

Embora nós permitíssemos que qualquer pessoa participasse da reunião de planejamento de quarta-feira à noite, a intenção era que os membros comprometidos e fiéis realmente comparecessem. Alguns chamavam essas pessoas de grupo central ou de núcleo da célula.

Nós descobrimos que a reunião de planejamento permite que aqueles que têm fome para servir a Jesus Cristo se envolvam mais profundamente na vida em pequenos grupos, sendo capazes de planejar, orar e agir. As pessoas se sentem queridas e estimadas quando estão envolvidas. A reunião de planejamento no meio da semana fornece o cenário para que esse envolvimento ocorra. A reunião de planejamento é também o momento de elaborar estratégias para alcançar aqueles que não conhecem Jesus como Salvador e Senhor. Ela também fornece o ímpeto para decidir como responsabilizar as pessoas para garantir que o evangelismo ocorreu.

Aprendemos com a experiência a não exaltar uma pessoa. A prosperidade a longo prazo na visão dos pequenos grupos requer o desenvolvimento de um exército de líderes que estejam planejando e orando juntos. A reunião de planejamento passou a fazer parte da cultura de Elim. Depois de quase trinta anos, os membros dos pequenos grupos sabem que o objetivo dos grupos é fazer discípulos que façam discípulos e cada grupo pequeno planeja fazer isso acontecer.

Não É Outra Célula

A reunião de quarta-feira à noite não é outra reunião de “edificação”. Nós não queremos replicar a célula de sábado à noite. Em vez disso, é principalmente uma reunião de planejamento. A finalidade da reunião é cristalina: preparar-se para a célula de sábado à noite e certificar-se de que as tarefas sejam delegadas, as pessoas sejam convidadas e tudo esteja bem preparado.

A reunião de planejamento também se concentra em como multiplicar a célula de sábado, fazendo e respondendo perguntas como: Quem vai liderar a próxima célula? O futuro líder de célula completou o trilho de treinamento e o supervisor e o pastor de região foram informados? Eles estão envolvidos no processo? Quem irá com os novos líderes de célula e fará parte da nova equipe? Onde a próxima célula acontecerá? De uma vez só, a reunião de quarta-feira à noite retira o mistério do ministério celular.

Spanish blog:

La planificación de los pequeños grupos en la Iglesia Elim, parte 1

Por Mario Vega

A diferencia de muchas iglesias que han transicionado de forma gradual al ministerio en grupos pequeños, nosotros cambiamos de manera abrupta. Después de visitar la iglesia del Pastor David Cho en Seúl, Corea del Sur, en 1986, nos convencimos completamente del ministerio basado en células. Pedimos a todos que se unieran a un pequeño grupo e incluso descontinuaran nuestras pequeñas iglesias cercanas en San Salvador, El Salvador, pidiendo a los pastores que se convirtieran en Pastores de Zona y distritos en una gran iglesia basada en pequeños grupos. Por la gracia de Dios, el cambio al ministerio de grupos pequeños funcionó, aunque en esos primeros días aprendimos más de nuestros fracasos que de nuestros éxitos.

A pesar de nuestros muchos errores en esos primeros días, tomamos algunas decisiones clave que siguen guiándonos hacia el presente. Una de esas decisiones creativas fue pedir a todos los grupos que celebraran una reunión de planificación extra cada semana. Pedimos a los líderes que desarrollaran un equipo de liderazgo que se reuniría en una noche diferente (normalmente el miércoles por la noche) para planear el grupo celular del sábado por la noche, ya que todas nuestras reuniones celulares tienen lugar el sábado por la noche. Cuando digo “equipo de liderazgo”, me refiero a cualquiera que estuviera dispuesto a asumir un compromiso consistente de asistir a la reunión de planificación del miércoles por la noche.

Originalmente lo hicimos porque nos dimos cuenta de que nuestros grupos no estaban preparados para las nuevas personas que estaban fluyendo en ellos. También nos dimos cuenta de que éramos demasiado dependientes de uno o dos líderes y no aprovechando la fuerza de otras personas del grupo. Y luego había muchas personas con “Extra Gracia Requerida” en los grupos y no estábamos preparados para tratar con ellos.

Cómo involucrar a las personas

Aunque permitimos que alguien asistiera a la reunión de planificación del miércoles por la noche, la realidad era que los miembros comprometidos y fieles realmente asistieron. Algunos llamarían a estas personas el núcleo del grupo o el núcleo de la célula.

Hemos descubierto que la reunión de planificación permite a los que tienen hambre de servir a Jesucristo involucrarse más profundamente en la vida en grupos pequeños, pudiendo planear, orar y actuar. La gente se siente querida y estimada cuando está involucrada. La reunión de planificación a mitad de semana sirve de base para que esa participación tenga lugar. La reunión de planificación es también el momento de elaborar estrategias para llegar a aquellos que no conocen a Jesús como Señor y Salvador. También proporciona el ímpetu para decidir cómo hacer que las personas rindan cuentas para asegurarse de que el evangelismo tuvo lugar.

Hemos aprendido de la experiencia de no exaltar a una persona. La fecundidad a largo plazo en la visión del grupo pequeño requiere desarrollar un ejército de líderes que estén planeando y orando juntos. La reunión de planificación se ha convertido en la parte de la cultura de Elim. Después de casi treinta años, los miembros del grupo pequeño saben que el objetivo de los pequeños grupos es hacer discípulos que hagan discípulos y cada grupo pequeño planea hacer que sea posible.

No es otro grupo celular

La reunión del miércoles por la noche no es otra reunión de “edificación”. No queremos replicar la célula del sábado por la noche. Más bien, es principalmente una reunión de planificación. El propósito de la reunión es muy claro: prepárate para la célula del sábado por la noche y asegúrate de que las tareas sean delegadas, invite a la gente y todo esté bien preparado.

La reunión de planificación también se concentra en cómo multiplicar la célula del sábado pidiendo y respondiendo preguntas como: ¿Quién dirigirá la siguiente célula? ¿El futuro líder de la célula ha completado el equipamiento y ha informado al supervisor y al pastor de la zona? ¿Están involucrados en el proceso? ¿Quién irá con los nuevos líderes celulares y formará parte del nuevo equipo? ¿Dónde se reunirá la siguiente célula? En una ocasión, la reunión del miércoles por la noche saca el misterio del ministerio celular.

Cell Renewal

coach_mario2016speaking

Mario Vega, www.elim.org.sv

Although the human body is more or less permanent, it is also  constantly changing. Old cells s are discarded and new ones are formed. The cells lining the stomach only last for three days. Red blood cells, battered after the nearly 995 miles journey through the labyrinth of the circulatory system, live only about 120 days before being sent to their graveyard in the spleen.

Our skin is renewed approximately every two weeks. Even the bones change constantly. It is believed that the whole skeleton is renewed every ten years. If this cell renewal did not happen, humans would not live for more than a few days. Cell multiplication is the basis for the body to have life.

Similarly, home cells live as long as they can continue to multiply. For home cells to multiply, they need to have new members, which means they need to received invited guests and make room for them. Evangelism renews the cells and gives life to the entire church.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Renovação Celular

Por Mario Vega

Embora o corpo humano seja mais ou menos permanente, ele está sempre mudando. Células velhas são descartadas e novas células são formadas. As células que revestem o estômago duram apenas três dias. Os glóbulos vermelhos, desgastados após a viagem de quase 1600 quilômetros através do labirinto do sistema circulatório, vivem apenas cerca de 120 dias antes de serem enviados para o seu cemitério no baço.

A nossa pele é renovada aproximadamente a cada duas semanas. Até os ossos mudam constantemente. Acredita-se que o esqueleto inteiro é renovado a cada dez anos. Se essa renovação das células não acontecesse, os seres humanos não viveriam mais do que alguns dias. A multiplicação celular é a base para o corpo ter vida.

Da mesma forma, as células domésticas vivem enquanto conseguem continuar a se multiplicar. Para que elas se multipliquem, precisam ter novos membros, o que significa que elas precisam receber convidados e dar espaço para eles. O evangelismo renova a célula e dá vida a toda a igreja.

Spanish blog:

La renovación celular

por Mario Vega

Aunque uno vea su cuerpo como una estructura bastante permanente, gran parte de él se encuentra en constante cambio, ya que se descartan las células viejas y se forman otras nuevas. Las células que recubren el estómago solo duran tres días. Los glóbulos rojos, maltratados después del viaje de casi 1600 kilómetros a través del laberinto del sistema circulatorio, solo viven unos 120 días antes de ser enviados a su cementerio en el bazo.

Nuestra piel se renueva aproximadamente cada dos semanas. Incluso los huesos cambian constantemente, se cree que todo el esqueleto se renueva cada diez años. De no producirse esa renovación celular los seres humanos no viviríamos más que unos pocos días. La multiplicación de las células es la base para que el cuerpo tenga vida.

De igual manera, las células de hogar viven mientras puedan continuar multiplicándose. Si la multiplicación cesara ocurriría lo mismo que con las células biológicas: morirían muy pronto. Para que las células de hogar se multipliquen necesitan tener nuevos miembros y para que tengan nuevos miembros deben abrirse para recibir amigos invitados. La evangelización es la clave para la vitalidad de las células de hogar y, consecuentemente, para la iglesia misma.

Reach Out

coach_mario2016speaking

Mario Vega, www.elim.org.sv

Jesus left his church on earth to share the good news of the gospel. The church’s responsibility is to be light and salt in a world without hope. The church should not live for herself but for the mission entrusted to her. It is not here to be served but to serve.

In all the activities that the church performs, it must ask itself if it is fulfilling the mission that God has entrusted to her, or if it has become encumbered with other things.

Is our worship designed to be more relevant to the Christian marketplace or are we  touching unbelievers? Are our sermons designed to make us look scholarly and wise or are they designed to reach the lost? Are our home meetings more about social engagement to make us feel comfortable or are they welcoming the lost with open arms? How do we focus our efforts and energy? May God help us to achieve his redemptive purpose!

Mario

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Alcançar

Mario Vega, www.elim.org.sv

Jesus deixou sua igreja na terra para trazer as boas novas do Evangelho. A responsabilidade da igreja é ser luz e sal num mundo sem esperança. A igreja não deve viver para si, mas para a missão confiada a ela. Ela não está aqui para ser servida, mas para servir.

Em todas as atividades que a igreja realiza, ela deve perguntar-se se está cumprindo a missão que Deus lhe confiou ou se está usando sua força para coisas diferentes. Nossa adoração é projetada para ser mais relevante para o mercado gospel ou estamos de fato tocando os incrédulos? Os nossos sermões são projetados para fazer com que nós pareçamos mais acadêmicos e sábios ou são projetados para alcançar os perdidos? As nossas reuniões nas casas são mais sobre um engajamento social para nos deixar confortáveis ou elas estão recebendo os perdidos com os braços abertos? Como focamos nossos esforços e energia? Que Deus nos ajude a alcançar Seu propósito redentor!

Mario

Spanish blog:

Reuniones de alcance, www.elim.org.sv

por Mario Vega,

Existe un propósito por el que Jesús ha dejado a su iglesia en la tierra. Ese propósito se resume en la misión que se le encomendó a su pueblo. La misión es la de llevar las buenas nuevas del evangelio. Su responsabilidad es ser luz y sal en un mundo sin esperanza. La iglesia no debe vivir para sí misma sino para la misión que se le encomendó. No está para ser servida sino para servir.

En todas las actividades que la iglesia realiza debe preguntarse si, a final de cuentas, está atendiendo a la misión que Dios le ha encomendado o si está utilizando sus fuerzas para cosas diferentes. ¿Nuestras alabanzas tienen como objeto promocionar un mercado religioso o tocar a los incrédulos? ¿las predicaciones son expresiones de erudición personal o son mensajes urgentes para los perdidos? ¿nuestras reuniones en casas tienen como objeto relajarnos y hacernos sentir confortables o son brazos abiertos para acoger a los perdidos? ¿Hacia qué enfocamos nuestros esfuerzos y nuestros intereses? ¡Qué Dios nos ayude a alcanzar su propósito redentor!

Evangelism Now and Then

coach_mario2016speaking

By Mario Vega, www.elim.org.sv

The well-known passage from Acts 2:44-47 ends by stating that each day the Lord added new people to the church. The increase of new believers was not the result of some aggressive effort made by the early believers to reach out to others. The passage shows that the conversions were produced as a result of the believers’ new lifestyle. That lifestyle had these characteristics:

  • The believers were together.
  • They had everything  in common.
  • They were compassionate toward the needy.
  • They went to the temple every day.
  • They celebrated the Lord’s Supper in the houses.
  • They ate together.
  • They praised God together.

Conversions were a natural result of seeing and experiencing the changed lives of Christians. The modern dichotomy between fellowship and evangelism is an inadequate understanding of the nature of the church. There are not two meeting options—one for evangelism and the other for fellowship. Rather, in the book of ACTS the fellowship and the evangelism were intimately related to each other. Remember that this is the model found in the New Testament.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Evangelismo Antes e Atualmente

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

A bem conhecida passagem de Atos 2:44-47 termina afirmando que cada dia o Senhor acrescentava novas pessoas à igreja. O aumento de novos convertidos não foi o resultado de algum esforço agressivo feito pelos primeiros crentes para alcançar os outros. A passagem mostra que as conversões foram produzidas como resultado do novo estilo de vida dos crentes. Esse estilo de vida tinha essas características:

  • Os convertidos estavam juntos;
  • Eles tinham tudo em comum;
  • Eles tinham compaixão pelos necessitados;
  • Eles iam ao templo todos os dias;
  • Eles celebravam a ceia do Senhor nas casas;
  • Eles comiam juntos;
  • Eles adoravam a Deus juntos.

Como resultado, as pessoas desenvolveram um relacionamento com eles e foram adicionadas à igreja. As conversões eram um resultado natural de ver e experimentar as vidas mudadas dos cristãos. A dicotomia moderna entre comunhão e evangelismo é uma compreensão inadequada da natureza da igreja. Não há duas opções de reunião – uma para o evangelismo e outra para o companheirismo. Em vez disso, no livro de Atos a comunhão e o evangelismo estavam intimamente relacionados um com o outro. Lembre-se que este é o modelo encontrado no Novo Testamento.

Spanish blog:

El evangelismo en la reunión cristiana

por Mario Vega, www.elim.org.sv

El muy conocido pasaje de Hechos 2:44-47 termina afirmando que cada día el Señor añadía nuevas personas a la iglesia. El incremento de nuevos creyentes no era el resultado de algún esfuerzo agresivo de los primeros creyentes por alcanzar a otros. El pasaje deja ver que las conversiones se producían como resultado del nuevo estilo de vida de los creyentes. Ese estilo de vida poseía estas características:

  • Los creyentes estaban juntos.
  • Tenían las cosas en común.
  • Eran solidarios con los necesitados.
  • Iban al templo cada día.
  • Celebraban la cena del Señor en las casas.
  • Comían juntos.
  • Alababan a Dios.

Como resultado de ello, las personas desarrollaban simpatía hacia ellos y, luego, se añadían a la iglesia. Las conversiones eran un resultado natural de la vivencia de la fe de los cristianos. La moderna dicotomía entre reuniones de comunión y reuniones de evangelismo es una mala comprensión de la naturaleza de la iglesia. No son dos opciones de reuniones, en Los Hechos la comunión y el evangelismo se condicionan el uno al otro y se implican mutuamente. Es el único modelo que se encuentra en el Nuevo Testamento.