The Leader’s Soul Care

coaches_robLAY-web

By Robert Lay, Cell Church Ministry Brazil, www.celulas.com.br

It is a fact that we all need to observe certain rules and habits in order to maintain our physical, emotional and spiritual health. There is a big difference between a Pastor, mostly full time, from a cell leader, working eight hours a day from Monday through Friday, Saturday till noon, and spending at least two more hours in transit every day. For the Pastor it is easier to take a full day of rest. This is not to say that a Pastor does not work, but his working hours are more flexible. Here in Brazil, Pastors normally take Monday off for rest. Members normally understand this and respect it.

On the other hand, cell leaders have a tighter schedule. We as Pastors have to keep this in mind when we plan the Church agenda and calendar. We were trained to fill the agenda with activities and programs, somehow thinking that our members would become more spiritual with all the extra activities. But the reality is that endless activity wears our members out, and especially our leaders. In a cell Church, leaders need special attention. Their agenda has to be light specially on Sunday, their only day for personal rest and family. Why two services on Sunday, and sometimes extra meetings?  We must not expect too much of our leaders on Sunday. Give them a chance to rest and be with family. He or she won’t be able to take Monday off, or any other day as his day for rest.

Another aspect in the leader’s life is his personal care by his coach. Since he is in constant battle at work to maintain his family, and occupied all the time with his cell and not having much time to rest, he must have his basic spiritual and leadership needs filled by his coach. We as Pastors must never forget these facts. A good follow up by the coach prevents burn out.

In short, Pastors and leaders never should neglect their physical, emotional and spiritual needs, no matter what the conditions are.

HELP US GOD!

Robert Lay

Cell Church Ministry Brazil

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Cuidado da Alma do Líder

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

É fato que todos precisamos observar certas regras e hábitos para manter nossa saúde física, emocional e espiritual. Há uma grande diferença entre o Pastor, principalmente o de período integral, de um líder celular, trabalhando oito horas por dia de segunda a sexta-feira, sábado até meio-dia e passando pelo menos duas horas a mais de trânsito todos os dias. Para o Pastor é mais fácil tomar um dia inteiro de descanso. Isso não quer dizer que Pastor não trabalha, mas o horário de trabalho é mais flexível. Aqui no Brasil, os pastores normalmente usam a segunda-feira para descansar. Os membros normalmente entendem isso e os respeitam.

Por outro lado, os líderes das células têm uma agenda mais apertada. Nós como pastores devemos ter isso em mente quando planejamos o calendário e a agenda da Igreja. Nós fomos treinados para preencher a agenda com atividades e programas, de alguma forma pensando que nossos membros se tornariam mais espirituais com todas as atividades extras. Mas a realidade é que uma atividade sem fim desgasta nossos membros, e especialmente nossos líderes. Em uma igreja celular, os líderes precisam de atenção especial. Sua agenda deve ser leve no domingo, seu único dia para descanso pessoal e família. Por que dois cultos no domingo, e às vezes reuniões extras? Não devemos esperar muito dos nossos líderes no domingo. Dê-lhes a chance de descansar e estar com a família. Ele ou ela não poderá tirar a segunda-feira como descanso, ou qualquer outro dia como o seu dia para descansar.

Outro aspecto da vida do líder é o cuidado pessoal de seu treinador. Como ele está em constante batalha para manter sua família e ocupou o tempo todo com sua célula e não tendo muito tempo para descansar, ele deve ter suas necessidades básicas de liderança e espiritual preenchidas por seu treinador. Nós, os pastores, nunca devemos esquecer esses fatos. Um bom acompanhamento pelo treinador evita a exaustão.

Em suma, pastores e líderes nunca devem negligenciar suas necessidades físicas, emocionais e espirituais, independentemente das condições.

AJUDE-NOS, DEUS!

Robert Lay

Ministério da Igreja celular Brasil

Spanish blog:

El cuidado del alma del líder

Por Robert Lay www.celulas.com.br

Es un hecho que todos necesitamos observar ciertas reglas y habitos con el proposito de mantener una buena salud emocional y espiritual. Existe una gran diferencia entre un pastor de tiempo completo y un lider de célula, que trabaja ocho horas diarias de Lunes a Viernes y Sabado al medio dia, y que invierte dos horas extras más en el tráfico. Para un pastor es mas fácil tomarse un dia completo de descanso. Esto no significa que el pastor no trabaja, en lo absoluto, pero su tiempo de trabajo es más flexible. Aqui en Brasil, los pastores normalmente toman el dia Lunes como dia de descanso, y la por la congregacion respeta y entiende esto.

Por otro lado, los líderes de células tienen una agenda más apretada. Nosotros como pastores debemos tener esto en mente cuando planeamos las actividades de la iglesia y  cuando se organiza la agenda. Fuimos entrenados para llenar la agenda con actividades y programas, de cierta manera pensando que nuestra congregación se volverá más espiritual con actividades extras. Pero la realidad es que hacer un sin número de actividades desgasta a nuestra congregación, especialmente a nuestros lideres. En una celula interna, los lideres necesitan atención especial, sus agendas deben estar un poco más desahogadas, especialmente los Domingos. ¿Y que hay de las reuniones extra? No debemos esperar demasiado de nuestros lideres los dias Domingos , es bueno que tengan tiempo para descansar y estar con sus familias. El líder o lidereza  no podrá descansar el Lunes o algun otro día, mas que su día de descanso.

Otro aspecto de la vida de los líderes es un cuidado personal de sus entrenadores. Sabemos que se mantienen en constante lucha en sus trabajos para mantener a sus familias y están ocupados todo el tiempo con las celulas y sin tener tiempo suficiente para descansar. Ellos necesitan llenar sus necesidades espirituales y como lideres necesitan ser también guiados por sus supervisores. Como pastores no debemos olvidar estos consejos. Un buen seguimiento puede evitar que el lider se apague o desgaste.

Para resumen, los pastores y líderes no deben hacer a un lado sus necesidad emocionales o espirituales, no importa en que condiciones se encuentren.

AYUDANOS DIOS!

Robert Lay

Ministerio de celulas, Iglesia de Brasil

Expanding The Cell Vision In Brazil and Around the World

coaches_robLAY-web

By Robert Lay, Cell Church Ministry Brazil, www.celulas.com.br

It all started in 1981, when studying in California. Pastor John Jackson from Crescent Southern Baptist in Anaheim brought video training materials from Houston, produced By Dr Ralph Neighbour. The videos taught on friendship evangelism and share groups. For the first time I was exposed to a simple and natural way to evangelize through  “oikos” relationships, which resulted in forming cell groups. Also at that time Dr. David Cho wrote a booklet called, “Family Groups and Church growth.” We stated to form small groups but had no further information about the systems needed to run them.

In 1995 I heard that Dr. Neighbour was in Singapore helping Pastor Lawrence Khong at Faith Community Baptist Church. I made contact with him and went to Singapore for one month to learn from him and Lawrence. I studied their cell model, participated in all the  trainings, cell meetings, and services.

Coming back to Brazil, I started to translate all the materials needed to run a full-fledged cell church. One year later I went to Harrisburg VA to visit  Cornerstone Church where Dion Robert and Dr. Bill Beckham were guest speakers.  At the same trip I went to Houston to meet with Dr. Neighbor. There I got acquainted with the Year of Transition materials, four seminars of training, helping churches to transition to cells.

We then translated the materials into Portuguese, and in 1997 we started to teach “The Year of Transition.” Today, after twenty years,  we  have trained about 25.000 pastors and leaders from a wide range of Christian denominations.

During these past twenty years we have connected with major cell churches and movements around the world. Today we sell more than fifty book titles., along with other translated materials. We have a yearly national cell conference, some regional conferences, and many seminars and trainings. We  pioneered the cell movement in Brazil and connected with authors such as Dr. Joel Comiskey and many others in Brazil and around the globe.

Our intention is to continue to be faithful to the vision of the New Testament Church, helping these churches to transition, plant churches, and fulfill the great  commission. We’ve also started a coaching movement to help pastors and churches in cell ministry. Books, blogs, and networking have also helped the movement to grow stronger and stronger.

Help us God!

Robert Lay

Cell Church Ministry Brazil

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Expandindo a Visão Celular no Brasil e por Todo o Mundo

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

Tudo começou em 1981, quando eu estudava na Califórnia. O pastor John Jackson, do Crescent Southern Baptist em Anaheim, trouxe de Houston um material de treinamento em vídeo produzido pelo Dr. Ralph Neighbour. Os vídeos ensinavam sobre evangelismo de amizade e grupos de compartilhamento. Pela primeira vez, fui exposto a uma maneira simples e natural de evangelizar através de relacionamentos “oikos”, que resultam na formação de células. Também naquela época, o Dr. David Cho escreveu um livreto chamado “Grupos Familiares e Crescimento da Igreja”. Nós decidimos formar pequenos grupos, mas não tínhamos mais informações sobre os sistemas necessários para executá-los.

Em 1995, ouvi dizer que o Dr. Neighbour estava em Cingapura ajudando o Pastor Lawrence Khong na Igreja Batista Comunidade da Fé. Entrei em contato com ele e fui para Cingapura por um mês para aprender com ele e Lawrence. Estudei seu modelo celular, participei de todos os treinamentos, reuniões celulares e cultos.

Voltando ao Brasil, comecei a traduzir todos os materiais necessários para dirigir uma igreja em células plenamente. Um ano depois, fui a Harrisonburg, Virgínia, para visitar a Cornerstone Church onde Dion Robert e o Dr. Bill Beckham eram palestrantes convidados. Na mesma viagem, fui a Houston para me encontrar com o Dr. Neighbour. Lá conheci os materiais do Ano de Transição, um treinamento de quatro seminários para ajudar as igrejas na transição para as células.

Traduzimos os materiais para o português e, em 1997, começamos a ensinar “O Ano da Transição”. Hoje, após vinte anos, treinamos cerca de 25 mil pastores e líderes de uma ampla gama de denominações cristãs.

Nos últimos vinte anos, nos relacionamos com grandes igrejas celulares e movimentos por todo o mundo. Hoje vendemos mais de cinquenta títulos de livros, juntamente com outros materiais traduzidos. Temos uma conferência celular nacional anual, algumas conferências regionais e muitos seminários e treinamentos. Nós fomos pioneiros no movimento celular no Brasil e nos relacionamos com autores como o Dr. Joel Comiskey e muitos outros no Brasil e em todo o mundo.

Nossa intenção é continuar a ser fiel à visão da Igreja do Novo Testamento, ajudando essas igrejas na transição, a plantar igrejas e a cumprir a grande comissão. Também iniciamos um movimento de treinamento para ajudar pastores e igrejas no ministério celular. Livros, blogs e redes também ajudaram o movimento a se tornar cada vez mais forte.

Ajude-nos, Deus!

Robert Lay

Ministério da Igreja em Células Brasil

Spanish blog:

Expandiendo la visión célular en Brasil y alrededor del mundo

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

Todo comenzó en 1981, cuando estudiaba en California. El pastor John Jackson de Crescent Southern Baptist en Anaheim, llevo materiales de capacitación en video desde Houston; estos eran creados por el Dr. Ralph Neighbour. Los videos enseñaban acerca del evangelismo de compañerismo y las células. Por primera vez fui expuesto a una manera muy simple y natural de evangelizar mediante relaciones “oikos”, que al final resultaron  en la formación de células. También en ese momento el Dr. Cho escribió un folleto llamado, “Family Groups and Church growth” (“Grupos familiares y el creciminto de la Iglesia”). Comenzamos a formar grupos pero no aún no teniamos la sufieciente información acerca de los sitemas necesarios para ejecutarlos.

En 1995 escuché que el Dr. Neighbour estaba en Singapur ayuadando al Pastor Lawrence Khong en la Iglesia Bautista Faith Community. Me comuniqué con él y fui a Singapur por un mes, para aprender con él y con Lawrence. Estudié su modelo celular, partícipe en todas las capacitaciones, células y servicios.

Regresé a Brasil y comencé a traducir todo el material que necesitaba para tener una iglesia célular plena. Un año más tarde visité la Iglesia Cornerstone, en Harrisonburg, Virginia dónde el Dr. Dion Robert y el Dr. Bill Beckham eran los expositores invitados. En el mismo viaje fui a Houston y me reuní con el Dr. Neighbor. Allí me familiaricé con, el Año del Material de Transición, cuatro seminarios de capacitacion, ayudando a las iglesias a realizar la transición a las células.

Después tradujimos el material a Portugués, en 1997 comenzamos a enseñar “ El Año del Material de Transición”. Ahora, después de veinte años, hemos capacitado cerca de 25,000 pastores y líderes de un amplío rango de denominaciones cristianas.

Durante estos últimos veinte años nos hemos relacionados con las principales iglesias y movimientos celulares alrededor del mundo. Hoy en día vendemos más de cincuenta títulos de libros., Junto con otros materiales traducidos. Tenemos una conferencia nacional anual, sobre células, algunas conferencias regionales y muchos seminarios y capacitaciones. Pioneros del movimiento celular en Brasil y relacionados con autores como el Dr. Joel Comiskey y muchos otros en Brasil y en todo el mundo.

Nuestra intención es seguir siendo fieles a la visión de la Iglesia del Nuevo Testamento, ayudando a estas iglesias a transitar, plantar iglesias y cumplir con la gran comisión. También hemos iniciado un movimiento de coaching (capacitación) para ayudar a pastores e iglesias en el ministerio celular. Libros, blogs y redes también han ayudado al movimiento a crecer más fuerte y fuerte.

Dios ayudanos!

Robert Lay

Cell Church Ministry Brazil

Neglecting Key Parts of the Life Group

coaches_robLAY-web

By Robert Lay, Cell Church Ministry Brazil, www.celulas.com.br

It is a fact that there are Life group leaders who need help in maintaining vital parts of the group in the cell meeting. Some are new leaders and some do not have a clear vision of the overall cell meeting. In any case,  it is important for the cell Pastor to give specific guidelines to the leader through a detailed cell track. It should start with Ice Breaker suggestions, Worship suggestions, Word time with at least three questions that applies God’s Word to everyday life, and suggestions to do the Works time, which means evangelistic efforts for the cell. As the cell leader is matures, this cell order track can be softer and more flexible.

Another problem can be spending too much time in one of the parts of the cell meeting. Some cells spend a lot of time on the Ice Breaker and Worship time. People love to share their stories, talk about themselves, and sing and worship God for long periods–mainly in Latin culture countries. The Word gets only a short time and Works is completely neglected.

It is important that cell reports be filled out with all that happens in the cell, so the Supervisor can detect deficiencies and kindly make suggestions for corrections to these leaders.

Help us God!

Robert Lay

Cell Church Ministry Brazil

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Negligenciando Momentos Importantes da Célula

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

É um fato que existem líderes de célula que precisam de ajuda para manter partes vitais do grupo na reunião celular. Alguns são líderes novos e alguns não têm uma visão clara geral da reunião da célula. Em qualquer caso, é importante que o pastor responsável dê orientações específicas ao líder através de um trilho celular detalhado. Deve começar com sugestões de quebra-gelo, sugestões de adoração, tempo de palavra com pelo menos três questões que aplicam a Palavra de Deus ao cotidiano e sugestões para fazer o tempo de Obras, que significa esforços evangelísticos para a célula. À medida que o líder da célula vai amadurecendo, esse trilho de ordem celular pode ser mais suave e mais flexível.

Outro problema pode ser passar muito tempo em uma única parte da reunião celular. Algumas células gastam muito tempo no momento do quebra-gelo e da adoração. As pessoas adoram compartilhar suas histórias, conversar sobre si mesmas e cantar e adorar a Deus por longos períodos – principalmente nos países de cultura latina. Para o momento da palavra é dedicado apenas um curto período de tempo e o momento Obras é completamente negligenciado.

É importante que os relatórios das células sejam preenchidos com tudo o que acontece na célula, para que o supervisor possa detectar deficiências e fazer sugestões gentis para correções para esses líderes.

Ajude-nos, Deus!

Robert Lay

Ministério Igreja em Células Brasil

Spanish blog:

Descuidando puntos clave en la célula.

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

Es un hecho que hay líderes celulares que necesitan ayuda para mantener puntos vitales en la célula. Algunos líderes son nuevos y otros no tienen una visión clara de la célula en general. En cualquier caso, es importante que el Pastor provea  lineamientos específicos al líder a través de un detallado curso célular. Este debería comenzar con sugerencias para romper el hielo, sugerencias en la adoración, en el tiempo de la enseñanza, hacer al menos tres preguntas que apliquen la Palabra de Dios a la vida diaria y dando sugerencias para hacer Obras, lo que significa hacer esfuerzos evangelísticos en la célula. A medida que el líder de la célula madura, este curso celular puede ser más ligero y más flexible.

Otro problema puede ser, usar demasiado tiempo en uno de los puntos de la célula. Algunas células usan mucho tiempo en romper el hielo  y en el momento de adoración. A las personas les encanta compartir sus historias, hablar de sí mismos, cantar y adorar a Dios por largos períodos – principalmente en los países de cultura latina. La Enseñanza recibe sólo un período corto y las Obras (evangelismo) son completamente descuidadas.

Es importante que los informes de la célula se llenen con todo lo que sucede en esta, así el supervisor puede detectar deficiencias y amablemente hacer sugerencias para corregir a los líderes.

¡Dios, Ayúdanos!

Robert Lay

Cell Church Ministry Brasil

Word Time in the Cell Meeting

coaches_robLAY-web

By Robert Lay, Cell Church Ministry Brazil, www.celulas.com.br

Leaders need to be properly trained to lead the Word time. It is a time where the cell members are challenged to apply what they learned on Sunday. It should be a time of encouragement to obey God’s Word, rather than deepening or discussion of biblical knowledge. It should not be a contest of biblical knowledge. It makes no difference if the sermon is being used or any other method. By all means we are not repeating the sermon, trying to perfect it or discuss it, but our goal is to “interact” with the Word of God. The main concern should be to maximize three questions that facilitate comprehension and application of the subject.

The Pastor or the person in charge of writing the guides for edification, should also go through a training to be as simple and clear as possible with comments on the text and resulting questions. We never should take anything for granted in preparing the materials for our leaders. They need to receive everything worked out in a most simple and understandable form for life application. They do not have the time to research about what the Pastor meant or  has written. As said before it is “obedience time” to biblical truths, and not deepening of theological knowledge time.

It also is important, not to let the application turn into an “I think” affirmation. But the emphasis should be on an “I will do…” attitude. In the next cell meeting, there should be an accountability time for “I did…

Help us GOD.

Robert Lay, Cell Church Ministry Brazil

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Momento da Palavra na Reunião de Célula

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

Líderes precisam ser adequadamente treinados para conduzir o momento da Palavra. É um tempo no qual os membros da célula são desafiados em aplicar o que eles aprenderam no domingo. Deve ser um momento de encorajamento a obedecer a Palavra de Deus, em vez de aprofundar ou discutir o conhecimento bíblico. Não deve ser uma competição de conhecimento bíblico. Não faz diferença alguma se o sermão está sendo usado ou qualquer outro método. Por todas as formas nós não estamos repetindo o sermão, tentando aperfeiçoa-lo ou discuti-lo, mas nosso objetivo é “interagir” com a Palavra de Deus. A principal preocupação deve ser maximizar três perguntas que facilitam a compreensão e a aplicação do assunto.

O Pastor ou a pessoa responsável por escrever os guias para edificação devem também passar por um treinamento para ser o mais simples e claro possível com comentários sobre o texto e questões resultantes. Nós nunca devemos deixar de dar valor em preparar os materiais para os nossos líderes. Eles precisam receber tudo elaborado da forma mais simples e compreensível para aplicação da vida. Eles não têm o tempo para pesquisar sobre o que o Pastor quis dizer ou escreveu. Como dito antes é o “momento de obediência” às verdades bíblicas, e não de aprofundamento do conhecimento teológico.

Também é importante não deixar a aplicação se tornar numa afirmação de “eu acho”. Mas a ênfase deve ser em uma atitude de “eu farei…. Na próxima reunião de célula, deve haver um momento de prestação de contas para “eu fiz…

Ajude-nos DEUS.

Robert Lay, Ministério Igreja em Células Brasil

Spanish blog:

La hora de la palabra en la reunión celular

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

Los líderes necesitan ser entrenados apropiadamente para dirigir el tiempo de la Palabra. Es un momento en el que los miembros de la célula se ven obligados a aplicar lo que aprendieron el domingo. Debe ser un tiempo de aliento para obedecer la Palabra de Dios, en lugar de profundizar o discutir el conocimiento bíblico. No debe ser un concurso de conocimiento bíblico. No hace ninguna diferencia si la predicacion está siendo usada o cualquier otro método. Por supuesto que no estamos repitiendo la predicacion, tratando de perfeccionarlo o discutirlo, pero nuestro objetivo es “interactuar” con la Palabra de Dios. La principal preocupación debe ser maximizar tres preguntas que facilitan la comprensión y la aplicación del tema.

El Pastor o la persona a cargo de escribir las guías para la edificación, también debe pasar por una formación para ser lo más simple y claro posible, con comentarios sobre el texto y las preguntas resultantes. Nunca debemos tomar nada por sentado en la preparación de los materiales para nuestros líderes. Ellos necesitan recibir todo lo que se ha elaborado de la forma más sencilla y comprensible para la aplicación de la vida. No tienen tiempo para investigar sobre lo que el Pastor ha querido decir o ha escrito. Como se ha dicho antes es “tiempo de obediencia” a verdades bíblicas, y no profundización del tiempo de conocimiento teológico. 

También es importante, no dejar que la aplicación se convierta en una afirmación “creo”. Pero el énfasis debe estar en una actitud de “Yo lo haré …”. En la siguiente reunión de la célula, debería haber un tiempo de rendición de cuentas el cual “lo hice …”

Ayúdanos a DIOS.

Robert Lay, Ministerio Celular de la Iglesia en Brasil

God Uses Weak Vessels in Cell Leadership

coaches_robLAY-web

By Robert Lay, Cell Church Ministry Brazil, www.celulas.com.br

God can use any vessel to lead a cell. I think by using the term “leader” we scare people off from group ministry. Why? Because when people think of a leader, they often imagine an extrovert, outspoken person, great abilities, and so forth. For example, after reading a book like John Maxwell’s  21 irrefutable laws of leadership, it’s easy to think that only  a certain few can truly lead. I myself get depressed after reading such books. We have to lower the bar, so more people can lead groups. Dr. Cho said long ago that you can use people in group leadership if you have a mature coach or supervisor.

In Brazil there are a lot of churches using the term “facilitator” instead of leader. This term better describes the leadership role in the cell because the leader facilitates the edification of one another. Actually, it is not the leader or facilitator or leadership core team that edifies the cell, it is Christ’s presence. He uses any committed cell member to edify others. The leader and the cell have to understand this.

It is not the duty of the leader to edify everybody in the cell. This takes a heavy load off his or her shoulders, and makes the task easier. So, the leader and the core team do not need to have all the talents and gifts of the Holy Spirit. They will be distributed in the cell according to God’s sovereign will, and this makes it easier for anyone to lead a cell group.

Help us God

Robert Lay

Cell Church Ministry Brazil

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Deus Usa Vasos Fracos na Liderança da Célula

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

Deus pode usar qualquer vaso para liderar uma célula. Eu acho que ao usar o termo “líder” nós assustamos as pessoas de fora do ministério celular. Por quê? Porque quando as pessoas pensam em um líder, muitas vezes imaginam uma pessoa extrovertida, franca, com grandes habilidades, e assim por diante. Por exemplo, depois de ler um livro como 21 irrefutable laws of good leadership (“21 leis irrefutáveis da boa liderança”, em tradução livre) é fácil pensar que apenas alguns podem realmente liderar. Eu mesmo fico deprimido depois de ler esses livros. Nós temos que abaixar a barra, para que mais pessoas possam liderar grupos. Dr. Cho disse há muito tempo que você pode usar as pessoas na liderança do grupo se você tiver um treinador ou supervisor maduros.

No Brasil, há muitas igrejas usando o termo “facilitador” em vez de “líder”. Este termo realmente descreve melhor o papel de liderança na célula porque o líder facilita a edificação uns dos outros. Na verdade não é o líder, o facilitador ou a equipe de liderança que edificam a célula, é a presença de Cristo. Ele usa qualquer membro comprometido da célula para edificar os outros. O líder e a célula precisam entender isso.

Não é dever do líder edificar todos na célula. Isso tira uma carga pesada de seu ombro e torna a tarefa mais fácil. Assim, o líder e a equipe central não precisam ter todos os talentos e dons do Espírito Santo. Eles serão distribuídos na célula de acordo com a vontade da soberania de Deus, e isso torna mais fácil para qualquer pessoa liderar uma célula.

Ajude-nos, Deus!

Robert Lay

Ministério Igreja em Células Brasil

Spanish blog:

Dios usa vasos débiles en el liderazgo celular

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

Dios puede usar cualquier vaso para dirigir una célula. Creo que al usar el término “líder” asustamos a la gente del ministerio de grupo. ¿Por qué? Porque cuando la gente piensa en un líder, a menudo se imaginan una persona extrovertida, franca, con grandes habilidades, y así sucesivamente. Por ejemplo, después de leer un libro como 21 leyes irrefutables de un buen liderazgo, es fácil pensar que sólo unos pocos pueden realmente dirigir grupos. Yo mismo me deprimo después de leer esos libros. Tenemos que bajar la barra, por lo que más personas pueden dirigir grupos. El Dr. Cho dijo hace mucho tiempo, puedes usar gente en el liderazgo de grupo si tienes un entrenador maduro o supervisor.

En Brasil hay muchas iglesias que usan el término “facilitador” en lugar de líder. Este término en realidad describe mejor el papel de liderazgo en la célula porque el líder facilita la edificación de unos a otros. En realidad, no es el Líder o facilitador o equipo central de liderazgo el que edifica la célula, es la presencia de Cristo. Él usa a cualquier miembro comprometido en la célula para edificar a otros. El líder y la célula tienen que entender esto.

No es el deber del líder edificar a todos en la célula. Esto le quita una carga pesada de su hombro, y hace la tarea más fácil. Por lo tanto, el líder y el equipo central no necesitan tener todos los talentos y dones del Espíritu Santo. Serán distribuidos en la célula de acuerdo con la voluntad de la soberanía de Dios, y esto hace que sea más fácil para cualquier persona dirigir un grupo de células.

Ayúdanos a Dios

Robert Lay

Celular Iglesia Ministerio Brasil

Multiplication Is Empowering People So They Take Ownership Of The Group

coaches_robLAY-web

By Robert Lay, Cell Church Ministry Brazil, www.celulas.com.br

In Brazil we have short statements that reveal NT Church values. The first one, from twenty years ago is: “Each house a church, and each member a minister or priest” This is a very big paradigm shift towards the priesthood of all believers, instead of focusing only on holy men and women as priests. The Reformation taught this but failed to live it.

Christ’s disciples became Ministers by ministering with Jesus. All theoretical training is good if the focus is ministry, but the cell leader must empower all cell members to serve and minister in the cell and even outside the cell. Each person has a potential that needs to be developed. Not only natural abilities, but also the spiritual gifts. The leader is responsible to create an atmosphere and freedom where the gifts can flow and develop naturally. It can become messy in the beginning, but the process will help people become all that God has called them to be. It sets the cell members up for a greater sense of responsibility for each other. Every one is responsible to edify the body. (gr. Oikodomeo).

Help us God!!

Robert Lay

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A Multiplicação Consiste em Capacitar as Pessoas para que Tomem Posse do Grupo

Por Robert Lay, Ministério Igreja em Células Brasil, www.celulas.com.br

No Brasil nós temos breves declarações que revelam os valores da Igreja do Novo Testamento. A primeira, de vinte anos atrás, é: “Cada casa uma igreja e cada membro um ministro ou sacerdote”. Esta é uma mudança de paradigma muito grande em direção ao sacerdócio de todos os crentes, em vez de se concentrar somente em homens e mulheres santos como sacerdotes. A Reforma ensinou isso, mas não conseguiu viver essa realidade.

Os discípulos de Cristo se tornaram ministros ao ministrar com Jesus. Todo o treinamento teórico é bom se o foco for o ministério, mas o líder da célula deve capacitar todos os membros da célula para servirem e ministrarem na célula e até mesmo fora dela. Cada pessoa tem um potencial que precisa ser desenvolvido. Não só as habilidades naturais, mas também os dons espirituais. O líder é responsável por criar uma atmosfera e uma liberdade onde os dons possam fluir e se tornar naturalmente. Essa atmosfera pode ficar confusa no começo, mas o processo ajudará as pessoas a se tornarem tudo o que Deus as chamou para serem. Ela levanta os membros da célula para terem um maior senso de responsabilidade uns pelos outros. Cada um é responsável por edificar o corpo. (grego Oikodomeo).

Ajude-nos, Deus!

Robert Lay
Spanish blog:

La multiplicación está dando el poder a la gente para que se apropie del grupo

Por Robert Lay, Ministerio de la Iglesia Celular Brasil, www.celulas.com.br

En Brasil tenemos breves declaraciones que revelan los valores de la Iglesia en el Nuevo Testamento. La primera, fue hace veinte años: “Cada casa es una iglesia y cada miembro es un ministro o sacerdote”. Este es un gran cambio de paradigma hacia el sacerdocio de todos los creyentes, en lugar de concentrarse sólo en los hombres y mujeres santos como predicadores. La Reforma enseñó esto, pero no lo logró.

Los discípulos de Cristo se convirtieron en ministros ministrando con Jesús. Todo el entrenamiento teórico es bueno si el enfoque es el ministerio, pero el líder celular debe capacitar a todos los miembros de la célula para servir y ministrar en la célula e incluso fuera de la célula. Cada persona tiene un potencial que necesita ser desarrollado. No sólo las habilidades naturales, sino también los dones espirituales. El líder es responsable de crear una atmósfera y libertad donde los dones pueden fluir y desarrollarse naturalmente. Puede llegar a ser desordenado al principio, pero el proceso ayudará a las personas a convertirse en todo lo que Dios les ha llamado a ser. Estableciendo miembros de la célula para un mayor sentido de la responsabilidad los unos a otros. Cada uno es responsable de edificar el cuerpo. (Gr Oikodomeo).

Ayúdanos a Dios.

Robert Lay

Order or Holy Spirit

coaches_robLAY-web

By Robert Lay, www.celulas.com.br

When we talk about the cell meeting there is always the balance between order and Holy Spirit freedom. Should we prepare for the cell meeting, or should we let it the Holy Spirit take complete control?  Some say, yes, we should be well prepared because what if the Holy Spirit does not show up, then we are in serious trouble. Others say, the Holy Spirit always shows up, and He will lead the meeting, so we do not need to prepare.

I believe in the middle road.

I am sure the Holy Spirit is much more pleased to guide us when we prayerfully prepare the cell time with at least some planed order. Worship, Word and Works are essential, and need to be prepared with the deepest revelation of the Holy Spirit. BUT, this does not mean, the Holy Spirit has no more chance to act and change things during the meeting! We always have to be open to his guidance, and yes, that means that we need to be willing to change aspects of the cell on the spot. We have to be fine-tuned to his leadership and guidance before, during, and after the cell meeting.

Edification of one another’s faith, is the main purpose of the cell encounter. In all the passages where Paul speaks of the gifts of the Holy Spirit, he uses the Greek word, oikodomeo. It means to build up, to edify one another’s faith. The distribution of the Spirit gifts is free, according to the Spirit’s will. We cannot control this.

So there will always be this healthy tension between a good Spirit led preparation for the cell meeting, and freedom of action for the Holy Spirit’s on the spot action. In all situations, we have to live fine tuned to the Holy Spirit and his guidance.

Help us God!

Robert Lay

Cell Church Ministry Brazil

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Ordem ou Espírito Santo

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

Quando falamos sobre a reunião da célula, há sempre o equilíbrio entre a ordem e a liberdade do Espírito Santo. Nós deveríamos preparar a reunião da célula, ou deveríamos deixar que o Espírito Santo controle totalmente a reunião? Algumas pessoas dizem que sim, nós devemos estar bem preparados porque se o Espírito Santo não aparecer nós estaremos com problemas sérios. Outros dizem que o Espírito Santo sempre aparece e Ele conduzirá a reunião, então nós não precisamos nos preparar.

Eu acredito no meio termo.

Estou certo de que o Espírito Santo fica muito mais satisfeito em nos guiar quando preparamos em oração o tempo da célula com pelo menos alguma ordem planejada. Adoração, Palavra e Obras são essenciais, e esses momentos precisam ser preparados com a mais profunda revelação do Espírito Santo. MAS, isso não significa que o Espírito Santo não tem mais chance de agir e mudar as coisas durante a reunião! Nós sempre temos que estar abertos à sua orientação, e sim, isso significa que precisamos estar dispostos a mudar aspectos da célula no local. Temos que estar bem afinados com sua liderança e orientação antes, durante e depois da reunião celular.

A edificação da fé uns dos outros é o principal objetivo do encontro celular. Em todas as passagens onde Paulo fala dos dons do Espírito Santo, ele usa a palavra grega “oikodomeo”. Essa palavra significa fortalecer, edificar a fé uns dos outros. A distribuição dos dons do Espírito é livre, de acordo com a vontade do Espírito. Nós não podemos controlar isso.

Portanto, haverá sempre esta tensão saudável entre uma boa preparação guiada pelo Espírito para a reunião da célula e a liberdade de ação para o agir do Espírito Santo no local. Em todas as situações, temos de viver bem afinados com o Espírito Santo e sua orientação.

Ajude-nos, Deus!

Robert Lay

Ministério Igreja em Células Brasil

Spanish blog:

El orden o Espíritu Santo

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

Cuando hablamos de la reunión celular siempre existe un equilibrio entre el orden y la libertad del Espíritu Santo. ¿Debemos prepararnos para la reunión celular, o debemos dejar que el Espíritu Santo tome el control por completo? Algunos dicen que sí, debemos estar bien preparados, porque si el Espíritu Santo no aparece, entonces estamos en serios problemas. Otros dicen que el Espíritu Santo siempre se manifiesta, y El dirigirá la reunión, así que no necesitamos prepararnos.

Creo en el camino del medio.

Estoy seguro de que el Espíritu Santo está mucho más complacido de guiarnos cuando preparamos con oración el tiempo de la célula con al menos algún orden planeado. La adoración, la Palabra y las Obras son esenciales, y deben prepararse con la más profunda revelación del Espíritu Santo. PERO, esto no significa que el Espíritu Santo no tiene más oportunidad de actuar y cambiar las cosas durante la reunión. Siempre tenemos que estar abiertos a su guía, y sí, eso significa que tenemos que estar dispuestos a cambiar aspectos de la célula en el acto. Tenemos que estar bien ajustados a su liderazgo y guía antes, durante y después de la reunión celular.

La edificación es la fe del uno al otro, es el propósito principal del encuentro celular. En todos los pasajes donde Pablo habla de los dones del Espíritu Santo, usa la palabra griega oikodomeo. Significa edificar, edificar la fe del uno al otro. La distribución de los dones del Espíritu es libre, según la voluntad del Espíritu. No podemos controlar esto.

Así que siempre habrá esta tensión saludable entre una buena preparación dirigida por el Espíritu para la reunión celular y la libertad de acción para la acción del Espíritu Santo en el lugar. En todas las situaciones, tenemos que vivir bien afinados con el Espíritu Santo y su guía.

¡Ayúdanos, Dios!

Robert Lay

Iglesia Celular Ministerio Brasil

Cell Leadership as Team

coaches_robLAY-web

By Robert Lay, www.celulas.com.br

Smart cell leaders never lead the cell alone. They understand the advantages of team leadership.

It is of great importance to have a core leadership team to make the leader’s task easier. There is this Super Leader Syndrome that attacks leaders and drives them to exhaustion. In order not to burn out, the wise leader always looks for cell members who are faithful, available, and teachable, to share responsibilities with them in order not to carry the load alone.

Another advantage of team leadership in the cell is the opportunity for cell multiplication. It will be easier and natural for core cell members to take over leadership of a new cell if they are participating on the cell leadership team. Although this process demands some energy, it provides a somewhat regular  system of leadership production so necessary to natural cell multiplication.

Help us God!

Robert M. Lay, Cell Church Family Brazil

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Liderança de Célula como uma Equipe

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

Líderes de célula inteligentes nunca lideram sozinhos. Eles entendem as vantagens de uma equipe de liderança.

É de grande importância ter um núcleo de equipe de liderança para tornar a tarefa do líder mais fácil. Existe esta Síndrome de Super Líder que ataca os líderes e os leva à exaustão. Para não explodir, o líder sábio sempre procura por membros da célula que são fiéis, disponíveis e ensináveis, para dividir as responsabilidades com eles a fim de não carregar a carga sozinho.

Outra vantagem da equipe de liderança na célula é a oportunidade para a multiplicação da celula. Será mais fácil e natural para os membros do núcleo da célula assumirem a liderança de uma nova célula se eles estiverem participando da equipe de liderança da célula. Embora este processo exija um pouco de energia, ele fornece um sistema um tanto regular na produção da liderança, tão necessário à multiplicação natural da célula.

Que Deus nos ajude!

Robert M. Lay

Família de Igreja em Células no Brasil

Spanish blog: 

Liderazgo Celular como Equipo

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

Los líderes celulares inteligentes nunca dirigen la célula solos. Comprenden las ventajas del liderazgo de equipo.

Es de gran importancia tener un equipo de liderazgo central facilitar la tarea del líder. Hay un Síndrome de Súper Líder que ataca a los líderes y los lleva al agotamiento. Con el fin de no agotarse, el líder sabio siempre busca miembros celulares que sean fieles, disponibles y enseñables, para compartir responsabilidades con ellos para no cargar la carga solo.

Otra ventaja del liderazgo del equipo celular es la oportunidad para la multiplicación celular. Será más fácil y natural que los miembros principales de la célula asuman el liderazgo de una nueva célula si están participando en el equipo de liderazgo celular. Aunque este proceso requiere cierta energía, proporciona un sistema algo regular de producción de liderazgo tan necesario para la multiplicación natural de las células.

¡Ayúdanos, Dios!

Robert M. Lay

La Iglesia Celular Familia Brasil

The Role of Children and Youth in Cell Ministry

coaches_robLAY-web

By Robert Lay, www.celulas.com.br

I want to interpret cell multiplication from a futuristic point of view. When children grow up in an intergenerational cell atmosphere, they participate in all stages of cell life. They learn to worship, share, live community life, pray for specific needs, and participate in prayer answers and often miracles. Children become teen agers and have already formed a life style and cell culture. It is in their blood and DNA.

When they become youth, they are ready to lead a cell. They have all the experience they need and have formed the habit of cell life. With some further equipping in leadership, they are ready to fly. This means, once the cell culture has been adopted by the church long-term, the wheel of multiplication will turn almost by itself. The Pastor has only to do the normal maintenance in oiling the machine.

These former children, now leaders, have learned that a cell has to grow in order to multiply. Multiplication is not traumatic to them. They understand it and are able to explain it to the new converts, showing them that multiplication is actually critical to the cell. I’m referring, of course, to healthy multiplication and not only numbers.

For adult new converts to become leaders, it’s much harder because it requires step-by-step instruction, discipleship, and so forth.

Help us God to prioritize the children and youth,

Robert M. Lay, Cell Church Ministry Brazil

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Papel das Crianças e dos Jovens no Ministério Celular

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

Eu quero interpretar a multiplicação celular de um ponto de vista futurístico. Quando as crianças crescem em uma atmosfera de células intergeracional, elas participam de todas as fases da vida da célula. Elas aprendem a adorar, compartilhar, viver em comunidade, orar por necessidades específicas, participar de respostas de oração e muitas vezes milagres. As crianças se tornam adolescentes com um estilo de vida e cultura de células já formado. Isso está no sangue e DNA delas.

Quando eles se tornam jovens, eles estão prontos para liderar uma célula. Eles tem toda a experiência que precisam para formarem o hábito de vida celular. Com mais alguns treinamentos em liderança, eles estão prontos para voar. Isto significa que, uma vez que a cultura de células foi adotada pela igreja a longo prazo, a roda da multiplicação vai girar quase que por si só. O pastor tem apenas que fazer a manutenção normal, lubrificando a máquina.

Estes antigas crianças, agora líderes, aprenderam que uma célula tem de crescer, a fim de multiplicar. A multiplicação não é traumática para eles. Eles entendem isso e são capazes de explicar para os novos convertidos, mostrando-lhes que a multiplicação é realmente muito importante para a célula. Estou me referindo, é claro, à multiplicação saudável e não apenas de números.

Para adultos novos convertidos se tornarem líderes, é muito mais difícil, porque isso requer instruções passo-a-passo, discipulado, e assim por diante.

Que Deus nos ajude a priorizar as crianças e os jovens,

Robert M. Lay, Ministério de Igreja em Células no Brasil.

Spanish blog: 

El papel de los niños y jóvenes en el Ministerio celular

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

Quiero interpretar la multiplicación celular desde un punto de vista futurista. Cuando los niños crecen en un ambiente celular intergeneracional, participan en todas las etapas de la vida celular. Ellos aprenden a adorar, compartir en vivo la vida comunitaria, orar por necesidades específicas, y participar en las respuestas a la oración y, muchos milagros. Los niños crecen y llegan a ser adolescentes y ya han formado un estilo de vida y una estructura celular. Está en su sangre y ADN.

Cuando llegan a ser jóvenes, ellos están listos para dirigir una célula. Tienen toda la experiencia que necesitan y están formados en el hábito de la vida celular. Con un poco de equipamiento adicional en el liderazgo, ellos están listos para volar. Esto significa que, una vez que la estructura celular ha sido adoptada por la iglesia a largo plazo, la rueda de la multiplicación pasara por sí misma. El Pastor sólo tiene que hacer el mantenimiento normal de engrasar la máquina.

Estos niños, ahora líderes, han aprendido que una célula tiene que crecer con el fin de multiplicarse. La multiplicación no es traumática para ellos. Ellos lo entienden y son capaces de explicar a los nuevos convertidos, mostrándoles que la multiplicación es realmente crítica para la célula. Me refiero, por supuesto, a la multiplicación saludable y no sólo números.

Para que los adultos y los nuevos conversos se conviertan en líderes, es mucho más difícil, porque requiere de instrucciones paso a paso, el discipulado, y así sucesivamente.

Dios ayúdanos a dar prioridad a los niños y jóvenes,

Robert M. Lay, Iglesia Celular Ministerio Brasil

Equipping Cell Members for Evangelism

coaches_robLAY-web

By Robert Lay, www.celulas.com.br

Speaking about evangelism, there are two types of cell members: The old Christians that come from the traditional church and young believers that accepted Christ through relational or friendship evangelism through the cell. The first group needs a change of paradigm and more training. They come from the understanding that people are won to Christ through programs and preaching. This group has actually lost contact with the outside world and do  not even know how to relate to unsaved people when it comes to spiritual matters. They’ve  lost their primary missionary field. Some are even aggressive and full of accusations, acting like lost people are their enemies. They need much training, and should be put in a cell where there are new believers who are winning their friends.

The second group has evangelism in their blood and DNA. They have been won to Christ by friends, patience, love, care, and perhaps even a Brazilian barbecue.  Actually, they can teach the older Christians to change their paradigm. The secret is: Don’t let the older Christians contaminate the younger ones. Otherwise you will have double work to retrain them again.

Help us God!

Robert Lay, Cell Church Ministries Brazil

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Esta é uma Tradução de Google. Assim que a tradução normal é recebido, vamos publicá-la para o site. Obrigado pela sua paciência.

Equipando membros da célula para Evangelismo

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

Falando sobre evangelismo, existem dois tipos de membros da célula: o velho cristãos que vêm da igreja tradicional e os crentes jovens que aceitaram a Cristo através do evangelismo relacional ou amizade através da célula. O primeiro grupo precisa de uma mudança de paradigma e mais treinamento. Eles vêm do entendimento de que as pessoas são ganhas para Cristo através de programas e pregação. Este grupo tem realmente perdeu o contato com o mundo exterior e nem sequer sabem como se relacionar com as pessoas que não foram salvos quando se trata de assuntos espirituais. Eles perderam seu campo missionário primário. Alguns são até mesmo agressivo e cheio de acusações, agindo como pessoas perdidas são seus inimigos. Eles precisam de muito treinamento, e deve ser colocado em uma cela onde existem novos crentes que estão ganhando seus amigos.

O segundo grupo tem o evangelismo no seu sangue e DNA. Eles foram ganhas para Cristo por amigos, paciência, amor, cuidado, e talvez até mesmo um churrasco brasileiro. Na verdade, eles podem ensinar os cristãos mais velhos para mudar seu paradigma. O segredo é: Não deixe que os cristãos mais velhos contaminar os mais jovens. Caso contrário, terá de trabalho dupla para treinar novamente.

Ajude-nos Deus!

Robert Lay, Cell Church Ministries Brasil

Spanish blog:

Equipando a los miembros de la célula para la evangelización

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

Hablando del evangelismo, hay dos tipos de miembros celulares: Los cristianos viejos que vienen de la iglesia tradicional y los jóvenes creyentes que aceptaron a Cristo por medio del evangelismo relacional o la amistad a través de la célula. El primer grupo necesita un cambio de paradigma y más entrenamiento. Vienen con un pensamiento que las personas se ganan a Cristo a través de programas y predicación. Este grupo realmente ha perdido el contacto con el mundo exterior y ni siquiera sabe cómo relacionarse con la gente inconversa cuando se trata de asuntos espirituales. Han perdido su campo misionero. Algunos son incluso agresivos y llenos de acusaciones, actuando como que las personas pérdidas son sus enemigos. Ellos necesitan mucho entrenamiento, y deben ser puestos en una célula donde hay nuevos creyentes que están ganando sus amigos.

El segundo grupo tiene el evangelismo en su sangre y ADN. Ellos han sido ganados para Cristo por los amigos, la paciencia, el amor, el cuidado, y tal vez incluso una barbacoa brasileña. En realidad, pueden enseñar a los viejos cristianos como cambiar su paradigma. El secreto es: No deje que los cristianos más viejos contaminen a los más jóvenes. De lo contrario tendrá doble trabajo en volver a entrenarlos de nuevo.

¡Dios nos ayude!

Robert Lay, Iglesia Celular Ministerios Brasil