Expanding The Cell Vision In Brazil and Around the World

coaches_robLAY-web

By Robert Lay, Cell Church Ministry Brazil, www.celulas.com.br

It all started in 1981, when studying in California. Pastor John Jackson from Crescent Southern Baptist in Anaheim brought video training materials from Houston, produced By Dr Ralph Neighbour. The videos taught on friendship evangelism and share groups. For the first time I was exposed to a simple and natural way to evangelize through  “oikos” relationships, which resulted in forming cell groups. Also at that time Dr. David Cho wrote a booklet called, “Family Groups and Church growth.” We stated to form small groups but had no further information about the systems needed to run them.

In 1995 I heard that Dr. Neighbour was in Singapore helping Pastor Lawrence Khong at Faith Community Baptist Church. I made contact with him and went to Singapore for one month to learn from him and Lawrence. I studied their cell model, participated in all the  trainings, cell meetings, and services.

Coming back to Brazil, I started to translate all the materials needed to run a full-fledged cell church. One year later I went to Harrisburg VA to visit  Cornerstone Church where Dion Robert and Dr. Bill Beckham were guest speakers.  At the same trip I went to Houston to meet with Dr. Neighbor. There I got acquainted with the Year of Transition materials, four seminars of training, helping churches to transition to cells.

We then translated the materials into Portuguese, and in 1997 we started to teach “The Year of Transition.” Today, after twenty years,  we  have trained about 25.000 pastors and leaders from a wide range of Christian denominations.

During these past twenty years we have connected with major cell churches and movements around the world. Today we sell more than fifty book titles., along with other translated materials. We have a yearly national cell conference, some regional conferences, and many seminars and trainings. We  pioneered the cell movement in Brazil and connected with authors such as Dr. Joel Comiskey and many others in Brazil and around the globe.

Our intention is to continue to be faithful to the vision of the New Testament Church, helping these churches to transition, plant churches, and fulfill the great  commission. We’ve also started a coaching movement to help pastors and churches in cell ministry. Books, blogs, and networking have also helped the movement to grow stronger and stronger.

Help us God!

Robert Lay

Cell Church Ministry Brazil

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Expandindo a Visão Celular no Brasil e por Todo o Mundo

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

Tudo começou em 1981, quando eu estudava na Califórnia. O pastor John Jackson, do Crescent Southern Baptist em Anaheim, trouxe de Houston um material de treinamento em vídeo produzido pelo Dr. Ralph Neighbour. Os vídeos ensinavam sobre evangelismo de amizade e grupos de compartilhamento. Pela primeira vez, fui exposto a uma maneira simples e natural de evangelizar através de relacionamentos “oikos”, que resultam na formação de células. Também naquela época, o Dr. David Cho escreveu um livreto chamado “Grupos Familiares e Crescimento da Igreja”. Nós decidimos formar pequenos grupos, mas não tínhamos mais informações sobre os sistemas necessários para executá-los.

Em 1995, ouvi dizer que o Dr. Neighbour estava em Cingapura ajudando o Pastor Lawrence Khong na Igreja Batista Comunidade da Fé. Entrei em contato com ele e fui para Cingapura por um mês para aprender com ele e Lawrence. Estudei seu modelo celular, participei de todos os treinamentos, reuniões celulares e cultos.

Voltando ao Brasil, comecei a traduzir todos os materiais necessários para dirigir uma igreja em células plenamente. Um ano depois, fui a Harrisonburg, Virgínia, para visitar a Cornerstone Church onde Dion Robert e o Dr. Bill Beckham eram palestrantes convidados. Na mesma viagem, fui a Houston para me encontrar com o Dr. Neighbour. Lá conheci os materiais do Ano de Transição, um treinamento de quatro seminários para ajudar as igrejas na transição para as células.

Traduzimos os materiais para o português e, em 1997, começamos a ensinar “O Ano da Transição”. Hoje, após vinte anos, treinamos cerca de 25 mil pastores e líderes de uma ampla gama de denominações cristãs.

Nos últimos vinte anos, nos relacionamos com grandes igrejas celulares e movimentos por todo o mundo. Hoje vendemos mais de cinquenta títulos de livros, juntamente com outros materiais traduzidos. Temos uma conferência celular nacional anual, algumas conferências regionais e muitos seminários e treinamentos. Nós fomos pioneiros no movimento celular no Brasil e nos relacionamos com autores como o Dr. Joel Comiskey e muitos outros no Brasil e em todo o mundo.

Nossa intenção é continuar a ser fiel à visão da Igreja do Novo Testamento, ajudando essas igrejas na transição, a plantar igrejas e a cumprir a grande comissão. Também iniciamos um movimento de treinamento para ajudar pastores e igrejas no ministério celular. Livros, blogs e redes também ajudaram o movimento a se tornar cada vez mais forte.

Ajude-nos, Deus!

Robert Lay

Ministério da Igreja em Células Brasil

Spanish blog:

Expandiendo la visión célular en Brasil y alrededor del mundo

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

Todo comenzó en 1981, cuando estudiaba en California. El pastor John Jackson de Crescent Southern Baptist en Anaheim, llevo materiales de capacitación en video desde Houston; estos eran creados por el Dr. Ralph Neighbour. Los videos enseñaban acerca del evangelismo de compañerismo y las células. Por primera vez fui expuesto a una manera muy simple y natural de evangelizar mediante relaciones “oikos”, que al final resultaron  en la formación de células. También en ese momento el Dr. Cho escribió un folleto llamado, “Family Groups and Church growth” (“Grupos familiares y el creciminto de la Iglesia”). Comenzamos a formar grupos pero no aún no teniamos la sufieciente información acerca de los sitemas necesarios para ejecutarlos.

En 1995 escuché que el Dr. Neighbour estaba en Singapur ayuadando al Pastor Lawrence Khong en la Iglesia Bautista Faith Community. Me comuniqué con él y fui a Singapur por un mes, para aprender con él y con Lawrence. Estudié su modelo celular, partícipe en todas las capacitaciones, células y servicios.

Regresé a Brasil y comencé a traducir todo el material que necesitaba para tener una iglesia célular plena. Un año más tarde visité la Iglesia Cornerstone, en Harrisonburg, Virginia dónde el Dr. Dion Robert y el Dr. Bill Beckham eran los expositores invitados. En el mismo viaje fui a Houston y me reuní con el Dr. Neighbor. Allí me familiaricé con, el Año del Material de Transición, cuatro seminarios de capacitacion, ayudando a las iglesias a realizar la transición a las células.

Después tradujimos el material a Portugués, en 1997 comenzamos a enseñar “ El Año del Material de Transición”. Ahora, después de veinte años, hemos capacitado cerca de 25,000 pastores y líderes de un amplío rango de denominaciones cristianas.

Durante estos últimos veinte años nos hemos relacionados con las principales iglesias y movimientos celulares alrededor del mundo. Hoy en día vendemos más de cincuenta títulos de libros., Junto con otros materiales traducidos. Tenemos una conferencia nacional anual, sobre células, algunas conferencias regionales y muchos seminarios y capacitaciones. Pioneros del movimiento celular en Brasil y relacionados con autores como el Dr. Joel Comiskey y muchos otros en Brasil y en todo el mundo.

Nuestra intención es seguir siendo fieles a la visión de la Iglesia del Nuevo Testamento, ayudando a estas iglesias a transitar, plantar iglesias y cumplir con la gran comisión. También hemos iniciado un movimiento de coaching (capacitación) para ayudar a pastores e iglesias en el ministerio celular. Libros, blogs y redes también han ayudado al movimiento a crecer más fuerte y fuerte.

Dios ayudanos!

Robert Lay

Cell Church Ministry Brazil

The Cell Movement: A Return to the Priesthood of All Believers

coach_mario2016speaking

Mario Vega, www.elim.org.sv

The church was born with a strong sense of community. Even in those initial house churches, the role of the minister was to train the saints for the work of the ministry. The churches grew and were strengthened as each member exercised his or her particular role and contributed to the edification of the body. All this changed as the church turned to the Old Testament priesthood and restored the separation between the clergy and the laity. Christian ministers became the new anointed ones who dealt with the sacred matters while the common people became passive consumers of religious services.

The scenario changed at different times in history with the Waldenses, the Reformation, the Anabaptists, the Puritans, the Moravians and the Methodists. The history of the church was a pendulous movement between the passivity of the believers and their putting into action the work of the ministry. The pendulum swung between the monopoly of a few professionals in charge of the work of the ministry or of the massive participation of believers sharing the good news.

Many consider the modern cell movement beginning with Pastor David Cho as the return of the Christian masses to the exercise of the ministry through meetings in the houses. Since then, the movement has spread all over the planet and has reached its greatest biblical and theological development. This time it is not about a local and temporary phenomenon, but a world movement, which has been around more than half a century now. Instead of showing signs of decay, it appears stronger each day, both in its foundations and expansion. The cell work is the return of the church to the New Testament model, that is, to the way Jesus created it. Again, it’s now time for all believers to take an active part in the proclamation of the gospel and in the mutual edification. That’s what cells are all about.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Movimento Celular: Um Retorno ao Sacerdócio de Todos os Crentes

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

A igreja nasceu com um forte senso de comunidade. Mesmo naquelas primeiras igrejas domésticas, o papel do ministro era treinar os santos para a obra do ministério. As igrejas cresceram e se fortaleceram à medida que cada membro exercia seu papel particular e contribuía para a edificação do Corpo. Tudo isso mudou quando a Igreja voltou para o sacerdócio do Antigo Testamento e restaurou a separação entre o clero e os leigos. Os ministros cristãos se tornaram os novos ungidos que lidavam com os assuntos sagrados, enquanto as pessoas comuns se tornavam consumidores passivos de serviços religiosos.

O cenário mudou em tempos diferentes da história com os Valdenses, a Reforma, os Anabatistas, os Puritanos, os Moravianos e os Metodistas. A história da Igreja era um movimento que pendia entre a passividade dos crentes e sua colocação em ação no trabalho do ministério. O pêndulo balançou entre o monopólio de alguns profissionais encarregados da obra do ministério ou da participação maciça de crentes compartilhando as boas novas.

Muitos consideram que o movimento celular moderno começou com o pastor David Cho: o retorno das massas cristãs ao exercício do ministério através de reuniões nas casas. Desde então, o movimento se espalhou por todo o planeta e atingiu seu maior desenvolvimento bíblico e teológico. Desta vez, não se trata de um fenômeno local e temporário, mas de um movimento mundial, que já passou por mais de meio século. Em vez de mostrar sinais de decadência, parece mais forte a cada dia, tanto em seus fundamentos quanto em sua expansão. O trabalho celular é o retorno da Igreja ao modelo do Novo Testamento, isto é, a forma como Jesus a criou. Mais uma vez, agora é hora de todos os crentes participarem ativamente da proclamação do evangelho e da edificação mútua. É disso que se tratam as células.

Spanish blog:

Entre el ministerio del clero y el sacerdocio universal de los creyentes

por Mario Vega, www.elim.org.sv

La iglesia nació con un fuerte sentido de comunidad. El papel de los ministros del evangelio era el de entrenar a los santos para que la obra del ministerio. Las iglesias crecían y se fortalecían en la medida que cada miembro ejercía su papel particular y contribuía a la edificación del cuerpo. Todo esto cambió cuando la iglesia se volvió hacia el sacerdocio del Antiguo Testamento y restableció la separación entre el clero y los laicos. Los ministros cristianos se convirtieron en los nuevos ungidos que se ocuparon de los asuntos sagrados en tanto que el pueblo común se volvió consumidor pasivo de servicios religiosos.

El panorama cambió en diferentes momentos de la historia con los Valdenses, la Reforma, los Anabautistas, los Puritanos, los Moravos y los Metodistas. La historia de la iglesia fue un movimiento pendular entre la pasividad de los creyentes y su puesta en acción de la obra del ministerio. Siempre se trató del monopolio de unos pocos profesionales encargados de la obra del ministerio o de la participación masiva de los creyentes compartiendo las buenas nuevas.

A partir del pastor David Cho, se considera que dio inicio el movimiento celular moderno: el regreso de las masas cristianas al ejercicio del ministerio a través de las reuniones en las casas. Desde entonces, el movimiento se ha extendido por todo el planeta y ha alcanzado su mayor desarrollo bíblico y teológico. Esta vez no se trata de un fenómeno local y temporal sino de un movimiento mundial y que lleva, al presente, más de medio siglo. En lugar de mostrar signos de decaimiento, se muestra cada vez más fuerte en sus fundamentos y en su expansión. El trabajo celular es el regreso de la iglesia al modelo del Nuevo Testamento, es decir, a la manera cómo Jesús la creó. De nuevo, es la hora en que todos los creyentes toman parte activa en el anuncio del evangelio y en la edificación mutua. De eso se tratan las células.

The Simple Biblical Design

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

By Daphne Kirk, www.Gnation2gnation.com; Twitter: daphnekirk

My story is quite simple yet sometimes I think it must be unique! As I read the Bible, I noticed words like “everyone,” “all the people,” “church,” “the entire community”, etc., I automatically thought “every generation”.

In the Bible we see God’s people coming together under many circumstances (Exodus 16: 8-1, Exodus 17:1, 2 Chronicles 20:1, 3-4, 13-14a, Ezekiel 37: 24-28)

Children learned in a multi-generational environment (Deuteronomy 6:4-8, 1 Kings 8:2, Proverbs 22:6).

The generations were meant to be interdependent (1 Samuel 2:18-26 & Ch 3, Matthew 18:1-14. Malachi 4:5-6).

They were created by Him (Isaiah 41:4) and let’s remember that “What God has joined together let no man put asunder”.

As I looked at the church, I saw a peer orientated culture and wondered how Biblical culture could be so ignored. Then I discovered that it was not ignored. Subconsciously, simple words like “everyone” have been changed to “adults”. I realized that we had adopted a Greek education system and lost our Jewish roots.

I saw that Moses (in what we call the Jethro model in the cell church) kept families and generations together.

This is what I have always seen, and it is what I still see as I travel preaching and teaching. It amazes me when people say, “I have never heard this before”.

Sometimes I wish, “Why can’t people simply read the Bible then look at the church and ask “Where in the Bible did they do this?”

Maybe I am just “simple.” But in reality, “I simply love being simple”!!

Daphne

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Design Bíblico Simples

Por Daphne Kirk, www.Gnation2gnation.com ; Twitter: daphnekirk

Minha história é bem simples, mas mesmo assim penso que ela deve ser única! Conforme eu lia a Bíblia, eu reparava em palavras como “todos”, “todo o povo”, “igreja”, “toda a comunidade”, etc. e eu automaticamente pensava “todas as gerações”.

Na Bíblia vemos o povo de Deus se unindo sob muitas circunstâncias (Êxodo 16:8-1; Êxodo 17:1; 2 Crônicas 20:1, 3-4, 13-14ª e Ezequiel 37:24-28).

As crianças aprendiam em um ambiente multigeracional (Deuteronômio 6:4-8, 1 Reis 8:2 e Provérbios 22:6).

As gerações deveriam ser interdependentes (1 Samuel 2:18-26 e 3, Mateus 18:1-14 e Malaquias 4:5-6).

Elas foram criadas por Ele (Isaías 41:4) e vamos lembrar que “o que Deus uniu nenhum homem pode separar”.

Ao olhar para a Igreja, vi uma cultura orientada para os pares e me perguntei como a cultura bíblica poderia ser tão ignorada. Então descobri que ela não foi ignorada. Subconscientemente, palavras simples como “todos” foram alteradas para “adultos”. Percebi que adotamos um sistema de educação grego e perdemos as nossas raízes judaicas.

Eu vi que Moisés (no que chamamos de Modelo Jetro na igreja celular) mantinha as famílias e as gerações unidas.

Isso é o que eu sempre vi e ainda vejo à medida que viajo para pregar e ensinar. Me surpreende quando as pessoas dizem: “Eu nunca ouvi isso antes”.

Às vezes eu penso “por que as pessoas não leem a Bíblia para depois olhar para a Igreja e questionar-se ‘onde na Bíblia eles fizeram isso? ’”.

Talvez eu seja apenas “simples”. Mas na realidade “eu simplesmente amo ser simples”!!

Daphne

Spanish blog:

El simple diseño bíblico

Por Daphne Kirk, www.Gnation2gnation.com; Twitter: daphnekirk

Mi historia es muy sencilla, pero a veces creo que es única! Al leer la Biblia,  frases como “todo el mundo”, “toda la gente”, “iglesia”, “toda la comunidad”, etc.,  yo automáticamente pienso en “cada generación”.

En la Biblia vemos al pueblo de Dios reunirse bajo muchas circunstancias (Éxodo 16: 8-1, Éxodo 17: 1, 2 Crónicas 20: 1, 3-4, 13-14a, Ezequiel 37: 24-28)

Los niños aprendieron en un ambiente multi-generacional (Deuteronomio 6: 4-8, 1 Reyes 8: 2, Proverbios 22: 6).

Las generaciones estaban destinadas a ser interdependientes (1 Samuel 2: 18-26 & Ch 3, Mateo 18: 1-14. Malaquías 4: 5-6).

Ellos fueron creados por Él (Isaías 41: 4) y recordemos que “Lo que Dios unió  no lo separe el hombre”.

Al mirar la iglesia, vi una cultura orientada al compañerismo y me preguntaba cómo la cultura bíblica podía ser tan ignorada. Entonces descubrí que no lo era, inconscientemente, simples palabras como “todo el mundo” han sido cambiadas a “adultos”. Me di cuenta de que habíamos adoptado un sistema de educación griego y perdido nuestras raíces judías.

Vi que Moisés (en lo que llamamos el modelo Jetro en la iglesia celular) mantuvo a familias y a generaciones juntas.

Esto es lo que siempre he visto, y es lo que todavía veo mientras viajo, predicando y enseñando. Me sorprende cuando las personas dicen: “Nunca he escuchado esto antes”.

A veces deseo: “¿Por qué la gente simplemente no puede leer la Biblia y luego mirar a la iglesia y preguntar” ¿Dónde hicieron esto en la Biblia? ”

Tal vez solo soy “sencilla”. Pero en realidad, “Simplemente me encanta ser sencilla” !!

Dafne

A Good Tradition Of The Modern Cell Church Movement

By Abe Huber, www.igrejadapaz.com.br

A good tradition of the modern cell church movement is the openness that many of the key leaders have had in relation to the different ways that the Biblical principles of the “church in the home” and discipleship are practiced.

David Cho and Ralph Neighbour have always demonstrated so much humility even though they have had tremendous growth and permanent fruit with the cell church principles.  Many consider that they set the stage for the recent modern cell church movement.

I remember how impacted I was when I heard a message by Cho on a cassette tape years ago. He was preaching at a church of approximately 6,000 people in the U.S. and at the time his church in Korea had over 50,000 people. Before he started preaching he said: “I am so impressed with such a large church! I have so much to learn from all of you at this church!” When I heard that cassette tape I learned an important lesson: One of the secrets for fruitfulness in ministry is to have the humility to learn from others who are being fruitful, and to never think we have the last word in any area of ministry.

The first time I met Ralph Neighbour I was (and still am) very impressed! He was speaking at our big National Cell Conference in Santarém.  He encouraged us so much and made us feel as if we really had something special! I know that it was just because of his true humility. It is so obvious that we have many deficiencies and areas in the cell church model where we need to improve and learn from others!

I really do appreciate Joel Comiskey’s emphasis on not building walls in the cell church movement, but instead building bridges. It is true that some have become exclusive and separated themselves from the larger cell church community. Others have been even more immature and have acted like their model is superior to other models. The truth of the matter is that all of us have very much to learn from all the different cell church models and ALSO from the churches that are NOT “cell churches!”

In closing, let me say that just because someone is PASSIONATE about the principles that God has taught them does not necessarily mean they are dangerous and exclusive. If they are being Biblical and are having permanent fruit, I really want to learn from them!  Let us keep up this “good tradition!”

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Uma Boa Tradição do Movimento Moderno da Igreja em Células

Por Abe Huber, www.igrejadapaz.com.br

Uma boa tradição do movimento moderno das igrejas em células é a abertura que muitos dos principais líderes tiveram em relação às diferentes formas em que os princípios bíblicos da “igreja no lar” e do discipulado são praticados.

David Cho e Ralph Neighbour sempre demonstraram tanta humildade, mesmo tendo um tremendo crescimento e frutos permanentes com os princípios da igreja em células. Muitos consideram que eles estabeleceram o cenário para o recente movimento moderno da igreja celular.

Lembro-me de quão impactado eu fiquei quando ouvi uma mensagem de Cho em uma fita cassete anos atrás. Ele estava pregando em uma igreja de aproximadamente 6.000 pessoas nos EUA e naquela época sua igreja na Coréia tinha mais de 50.000 pessoas. Antes de começar a pregar, ele disse: “Estou tão impressionado com uma igreja tão grande! Eu tenho muito a aprender com todos vocês nesta igreja!”. Quando ouvi essa fita, aprendi uma lição importante: um dos segredos para a fecundidade no ministério é ter a humildade de aprender com outros que estão sendo frutíferos e nunca pensar que temos a última palavra em qualquer área do ministério.

A primeira vez que conheci Ralph Neighbour eu fiquei (e ainda estou) muito impressionado! Ele estava falando na nossa grande Conferência Nacional de Células em Santarém. Ele nos encorajou tanto e nos fez sentir como se realmente tivéssemos algo especial! Eu sei que isso foi só por causa de sua verdadeira humildade. É tão óbvio que temos muitas deficiências e áreas no modelo da igreja em células onde precisamos melhorar e aprender com os outros!

Eu realmente aprecio a ênfase de Joel Comiskey em não construir muros no movimento da igreja celular, mas sim construir pontes. É verdade que alguns se tornaram exclusivos e se separaram da comunidade maior da igreja em células. Outros foram ainda mais imaturos e agiram como se seu modelo fosse superior a outros modelos. A verdade dessa questão é que todos nós temos muito a aprender com todos os diferentes modelos de igrejas celulares e TAMBÉM das igrejas que NÃO são “igrejas em células”!

Para encerrar, deixe-me dizer que apenas porque alguém é APAIXONADO pelos princípios que Deus lhes ensinou, não significa necessariamente que eles são perigosos e exclusivos. Se eles estão sendo bíblicos e estão tendo frutos permanentes, eu realmente quero aprender com eles! Vamos manter essa “boa tradição”!

Spanish blog:

Una buena tradición de la Iglesia Célular Moderna

Por Abe Huber, www.irgrejdapaz.com.br

Una buena tradición del movimiento de la iglesia celular moderna, es la apertura que muchos de los líderes clave han tenido en relación con las diferentes maneras en que se practican los principios bíblicos de la “iglesia en casa” y el discipulado.

David Cho y Ralph Neighbour siempre han demostrado tanta humildad incluso teniendo un crecimiento tremendo y fruto permanente con los principios celulares de la iglesia. Muchos consideran que prepararon el escenario para el reciente movimiento moderno de la iglesia celular.

Recuerdo lo impactado que estaba cuando escuché un mensaje de Cho, en una cinta de cassette hace años. Estaba predicando en una iglesia de aproximadamente 6,000 personas en los Estados Unidos y en ese momento su iglesia en Corea tenía más de 50,000 personas. Antes de que comenzara a predicar, dijo: “¡Estoy tan impresionado con tan grande iglesia! ¡Tengo mucho que aprender de todos ustedes!” Cuando oí esa cinta aprendí una lección importante: Uno de los secretos para ser fructíferos en el ministerio es tener la humildad de aprender de otros que ya están siendo fructíferos y nunca pensar que tenemos la última palabra en cualquier área del ministerio.

La primera vez que conocí a Ralph Neighbour estaba (y todavía lo estoy) muy impresionado! Daba una charla en nuestra gran Conferencia Nacional de Células en Santarém. Él nos animó tanto, y nos hizo sentir como si realmente teníamos algo especial! Sé que fue sólo por su sincera humildad. ¡Es muy obvio que tenemos muchas deficiencias y  tambien áreas en el modelo de la iglesia celular, donde necesitamos mejorar y aprender de los demás!

Realmente aprecio el énfasis de Joel Comiskey en no construir muros, sino en costruir puentes en el movimiento de la iglesia celular. Es cierto que algunos se han vuelto excluyentes y se han separado de la gran comunidad de la iglesia celular. Otros han sido aún más inmaduros y han actuado como que su modelo es superior a otros modelos. La verdad del asunto es que todos tenemos mucho que aprender de los diferentes modelos de iglesia celular y TAMBIÉN de las iglesias que NO son “iglesias celulares”.

Para terminar, permítanme decir que sólo porque alguien es APASIONADO de los principios que Dios les ha enseñado no significa que necesariamente sea peligroso o excluyente. ¡Si están siendo bíblicos y están teniendo frutos permanentemente,  ¡yo quiero aprender de ellos! Mantengamos esta “buena tradición”.

An Open Mind To Learn From Others

By Abe Huber, www.igrejadapaz.com.br

Someone said that we should have an open mind, but that we should be careful that it isn’t so “open” that we lose our brain! When it comes to cell groups, however, I think that our problem, as a general rule, is not that we have been too open; I think we have been too proud!

When we first started doing small groups in Brazil in the 1980s the only book about these principles that we had, besides the Bible, was a book about cell groups of David Cho. I loved the book, but I couldn’t make it work! Now I realize that those first years I was probably too proud to spend the money to travel and learn from others. For about 6 years, we would fluctuate between 10 and 12 small groups. The church was slowly growing, but our small groups remained basically the same. We were a “church with cells,” but we were not a “cell based church.” Worst of all, I didn’t even know the difference!

Finally I realized that I had to start discipling the leaders of the small groups. I thought that we were really starting to see some results! I will never forget the day that someone mentioned to me that the way we were doing the small groups was wrong; that was a rude awakening! He said that we were doing it with benches in a row (just like pews are organized in a church building), and that the right way would be to have the benches (or chairs) in a circle.

The person who suggested for us to organize the small group in a circle, did it in a very critical manner. He was also struggling about different things in his spiritual life. That is why my tendency was to not accept his suggestion. But then I felt very clearly God saying that I should not be so proud. I felt God saying that He was trying to help me through that brother’s criticism. It was a blow to my ego, but we did change and we saw amazing results.

As we continued learning and growing about cells, I realized that I was being very proud and because of that pride I was throwing away a lot of precious time “re-inventing the wheel.” We started reading Ralph Neighbour and Joel Comiskey books. I couldn’t believe I had spent so much time learning “on my own” what others had already been experiencing around the world!

I remember that there where two trips that helped me very much! The first one was a trip to visit other big churches in Brazil and learn from them. I learned from Aluizio and Marcelo very much on how to motivate the cell groups to multiply. In my second trip I went to the U.S. and visited Larry Stockstill’s church, which at that time, was the largest cell based church in America. I was so impressed with their organization with the different regional cell pastors and how they really cared for the cell groups!

Since those two trips, I have continued learning from so many churches and pastors from all over the world! I am grateful for the “school of hard knocks,” but it is much more efficient to learn from others!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Uma Mente Aberta Para Aprender com Outros

Por Abe Huber, www.igrejadapaz.com.br

Alguém disse que devemos ter uma mente aberta, mas que devemos ter cuidado para que ela não seja tão “aberta” a ponto de perdermos nosso cérebro! No que diz respeito às células, no entanto, penso que o nosso problema, de modo geral, não é que estejamos abertos demais; eu acho que estamos orgulhosos demais!

Quando começamos a ter pequenos grupos no Brasil na década de 1980, o único livro sobre esses princípios que tínhamos, além da Bíblia, era um livro sobre células de David Cho. Eu amava o livro, mas não conseguia fazê-lo funcionar! Agora percebo que nesses primeiros anos eu provavelmente era orgulhoso demais para gastar dinheiro para viajar e aprender com outros. Por cerca de 6 anos, nós flutuávamos entre 10 e 12 pequenos grupos. A igreja crescia lentamente, mas nossos pequenos grupos permaneceram basicamente iguais. Nós éramos uma “igreja com células”, mas não éramos uma “igreja baseada em células”. Pior de tudo, eu nem sabia a diferença!

Finalmente eu percebi que precisava começar a discipular os líderes dos pequenos grupos. Eu pensei que estávamos realmente começando a ver alguns resultados! Nunca esquecerei o dia em que alguém mencionou que a forma como estávamos fazendo os pequenos grupos estava errada; isso foi um despertar grosseiro! Ele disse que estávamos fazendo isso com bancos em fileiras (assim como os bancos normalmente são organizados em uma igreja), e que o jeito correto seria colocar os bancos (ou cadeiras) em um círculo.

A pessoa que sugeriu para nós organizarmos o grupo pequeno em um círculo fez isso de uma maneira muito crítica. Ele também estava lutando sobre coisas diferentes em sua vida espiritual. É por isso que minha tendência era não aceitar sua sugestão. Mas então eu senti muito claramente Deus dizendo que eu não deveria ser tão orgulhoso. Senti Deus dizendo que Ele estava tentando me ajudar com as críticas desse irmão. Foi um golpe para o meu ego, mas mudamos e vimos resultados surpreendentes.

À medida que continuamos aprendendo e crescendo em células, percebi que estava sendo muito orgulhoso e, por causa desse orgulho, eu estava desperdiçando muito tempo precioso “reinventando a roda”. Começamos a ler os livros de Ralph Neighbor e Joel Comiskey. Eu não podia acreditar que passei tanto tempo aprendendo “sozinho” o que outros já experimentavam em todo o mundo!

Lembro-me de duas viagens que me ajudaram muito! A primeira foi uma viagem para visitar outras igrejas grandes no Brasil e aprender com elas. Aprendi muito com Aluizio e Marcelo sobre como motivar as células a se multiplicarem. Na minha segunda viagem, fui aos EUA e visitei a igreja de Larry Stockstill, que naquela época era a maior igreja em células na América. Fiquei tão impressionado com a organização com os diferentes pastores regionais de células e como eles realmente se importavam com elas!

Desde essas duas viagens, eu continuei aprendendo com muitas igrejas e pastores de todo o mundo! Sou grato pela “escola de batidas duras”, mas é muito mais eficiente aprender com os outros!

Spanish blog:

Una mente abierta para aprender de los demás

Por Abe Huber, www.irgrejdapaz.com.br

Alguien dijo que debemos tener una mente abierta, pero debemos tener cuidado de no “abrirla” tanto que perdamos nuestro cerebro! Sin embargo cuando hablamos de nuestras células, creo que nuestro problema, como regla general, no es que hayamos sido muy abiertos, yo creo que hemos sido demasiado orgullosos.

En la década de 1980, cuando por primera vez comenzamos con las células en Brasil, el único libro que teníamos, además de la biblia, era un libro acerca de células de David Cho. Me encantaba el libro, pero no lo podía usar! Ahora entiendo que todos esos años, probablemente yo era demasiado orgulloso para gastar dinero para viajar y aprender de otros. Por al menos 6 años, fluctuábamos entre 10 y 12 células. Nuestra iglesia crecía de lenta manera, pero nuestras células prácticamente no lo hacían. Éramos una “iglesia con células”, pero no éramos una “iglesia con base celular”. Lo peor de todo era, que ni siquiera conocía la diferencia.

Finalmente entendí que tenía que comenzar a discipular a los líderes de las células. Pensé que estábamos de verdad comenzando a ver algunos resultados. Nunca olvidare el día que alguien me dijo que la manera en la que nosotros realizábamos las células no era la correcta; esto fue un rudo despertar! El me dijo que hacíamos la células con los bancos formados en líneas (como los asientos se colocan en el edificio de la iglesia), y que la manera correcta sería poner los bancos (o sillas) en círculo.

La persona que sugirió que organizáramos las células en un círculo, lo hizo de una manera muy crítica. El también estaba luchando con diferentes situaciones en su vida spiritual. Pero eso mi tendencia no fue la de aceptar su sugerencia. Pero luego sentí de manera muy clara que Dios me estaba diciendo que no debería ser tan orgulloso, sentí a Dios diciendo que, El estaba tratando de ayudarme por medio de la crítica de ese hermano. Fue un golpe a mi ego, pero cambiamos y vimos resultados sorprendentes.

A medida que continuamos aprendiendo y creciendo acerca de las células, entendí que yo demasiado orgulloso y que por ese orgullo yo estaba mal gastando tiempo preciado “reinventando la rueda”. Comenzamos a leer libros de Ralph Neighbour y de Joel Comiskey. No podía creer que había pasado tanto tiempo aprendiendo “a mi manera”, lo que otros ya habían estado experimentando alrededor del mundo.

Recuerdo que hubieron dos viajes que me ayudaron mucho! El primero fue un viaje, para visitar otras grandes iglesias en Brasil y aprender de ellas. Aprendí mucho de Aluizio y Marcelo, sobre cómo motivar y multiplicar las células. En mi segundo viaje fui a los Estados Unidos y visité la iglesia de Larry Stockstill, que en ese momento, era la iglesia celular más grande en Estados Unidos. ¡Estaba tan impresionado con su organización, con los diferentes pastores de células regionales y cómo realmente se preocupaban por las células!

Desde esos dos viajes, he seguido aprendiendo de tantas iglesias y pastores de todo el mundo! Estoy agradecido por la “escuela de la vida”, pero es mucho más eficiente aprender de los demás!

Cell Networking

by Keith Bates, www.new-life.org.au; www.facebook.com/groups/cellchurches

I pastor a non-denominational church in a small town that is a long way from a large city. Of the nine congregations in my town, ours is the only one consciously using the cell church model. It has been many years since I was able to attend a cell church conference.

There are many reasons why it would be easy to just remain isolated and try to do my own thing. But to avoid falling into the wrong habits, I need to keep checking that I am on the right track by interacting with other people.

Modern technology makes it easier to connect even when we are separated geographically. It’s not quite the same as meeting face to face, but it does help me when I read what other people around the world are doing in their cell ministries.

I love this blog at joelcomiskeygroup.com, and I regularly read the posts by Joel Comiskey and his team. The web-site at smallgroupchurches.com is also treasure trove of resources for group leaders.

On facebook I administer a cell churches group (https://www.facebook.com/groups/cellchurches/) which was started to help cell church leaders share with one another and encourage one another. With over 300 members from around the world it has a wealth of knowledge and experience. While it has been a little slow lately, this group does have great discussions from time to time.

I love reading books by people like Joel Comiskey, Ralph Neighbour, Scott Boren and others. They help to remind me of the goal of our groups (to make disciples who love God, love people and make disciples) They also throw up ideas that I have not thought of before.

Sometimes just meeting with our own cell leaders or visiting different cell groups gives me insight into the various ways that other leaders run with the overall vision of cell ministry. A few weeks ago we dedicated our cell leaders meeting to prayer. I was blown away by the enthusiasm and bold praying of this group of ten people and encouraged in my own prayer life.

Of these different sources of encouragement and connection, what works best for you?

Keith

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Rede celular

Por Keith Bates, www.new-life.org.au; Www.facebook.com/groups/cellchurches

Eu, pastor uma igreja não-denominacional em uma pequena cidade que está longe de uma grande cidade. Das nove congregações da minha cidade, a nossa é a única que usa conscientemente o modelo da igreja celular. Faz muitos anos que consegui participar de uma conferência da igreja celular.

Há muitas razões pelas quais seria fácil permanecer isolado e tentar fazer o meu próprio bem. Mas para evitar cair nos hábitos errados, eu preciso continuar checando que estou no caminho certo ao interagir com outras pessoas.

A tecnologia moderna facilita a conexão mesmo quando estamos separados geograficamente. Não é o mesmo que enfrentar cara a cara, mas isso me ajuda quando leio o que outras pessoas ao redor do mundo estão fazendo em seus ministérios celulares.

Eu adoro este blog no joelcomiskeygroup.com, e leio regularmente as postagens de Joel Comiskey e sua equipe. O site da smallgroupchurches.com também é tesouro de recursos para líderes de grupo.

No Facebook, eu administro um grupo de igrejas celulares (https://www.face book.com/groups/cellchurches/) que foi iniciado para ajudar os líderes das igrejas celulares a compartilhar uns com os outros e encorajar uns aos outros. Com mais de 300 membros de todo o mundo tem uma riqueza de conhecimento e experiência. Embora tenha sido um pouco lento ultimamente, este grupo tem grandes discussões de vez em quando.

Adoro ler livros de pessoas como Joel Comiskey, Ralph Neighbor, Scott Boren e outros. Eles ajudam a me lembrar o objetivo de nossos grupos (fazer discípulos que amam a Deus, amar as pessoas e fazer discípulos). Eles também lançam idéias que eu não pensei antes.

Às vezes, apenas nos encontrar com nossos líderes de células ou visitar diferentes grupos de células me dá uma visão das várias maneiras que outros líderes lidam com a visão geral do ministério celular. Há algumas semanas, dedicamos a nossa reunião de líderes celulares à oração. Fiquei impressionado com o entusiasmo e oração audaz deste grupo de dez pessoas e incentivado na minha própria vida de oração.

Destas diferentes fontes de encorajamento e conexão, o que funciona melhor para você?

Keith

Spanish blog:

Redes Celulares

Por Keith Bates, Por Keith Bates, www.newlife.org.au; www.facebook.com/groups/cellchurches

Pastoreo una iglesia no denominacional en un pequeño pueblo que está muy alejado de la ciudad más grande. De las nueve congregaciones en el pueblo, la nuestra es la única que usa de manera consciente el modelo celular. Ya han pasado muchos años desde que pude atender una conferencia de la iglesia celular.

Hay muchas razones por las cuales seria fácil mantenerme aislado y tener mis propias reglas. Pero para evitar caer en malos hábitos, necesito estar revisando que estoy en el camino correcto por medio de la interacción con otros.

La tecnología moderna nos hace más fácil el conectarnos con otros aunque estemos separados geográficamente. No es lo mismo que reunirse cara a cara, pero me ayuda, cuando leo lo que otros hacen en el ministerio celular alrededor del mundo.

Me encanta este blog, en joelcomiskeygroup.com, con regularidad leo los boletines de Joel Comsikey y su equipo. El sitio web smallgroupchurches.com también es un cofre de tesoros de fuentes para los líderes celulares.

En Facebook administró un grupo de iglesias celulares (https://www.facebook.com/groups/cellchurches/) que fue creado para ayudar a los líderes de la iglesia celular, para que estos puedan compartir y animarse unos con otros. Con casi 300 miembros de todo el mundo, el grupo tiene gran riqueza en conocimiento y experiencia. Aunque últimamente no ha estado muy activo, en ocasiones en este grupo se tienen grandes debates.

Me encanta leer libros de Joel Comiskey, Ralph Neighbour, Scott Boren y algunos otros. Me ayudan a recordar la meta de nuestra célula (hacer discípulos que amén a Dios, a las personas y que hagan discípulos). Al mismo tiempo ellos me dan ideas que yo no había pensado antes.

En ocasiones, solo reuniéndome con nuestros propios líderes celulares o visitando diferentes células, me dan una idea de las diversas maneras en que otros líderes llevan la visión general del ministerio celular. Hace unas semanas, dedicamos nuestra reunión de líderes celulares a la oración. Me quede sorprendido con el entusiasmo y la oración audaz de este grupo de diez personas y me alentó en mi propia vida de oración.

De estas diferentes fuentes de estímulo y conexión, ¿Cual funciona mejor para ti?

Keith

Enrichment from the Worldwide Cell Network

coach_mario2016speaking

Mario Vega, www.elim.org.sv

The idea of ​​working with small groups came to Elim through Pastor Cho’s books. In 1982, books such as “The Fourth Dimension”, “Family Groups and Church Growth” and “Much more than Numbers” began to be translated into Spanish. We learned about Pastor Cho’s church and cell ministry through these books.  Although Cho’s books are very inspiring, they do not provide much information about how to implement cell ministry. So the founding pastor of Elim traveled to Korea to visit Cho’s church. But, he only spoke a few words in English and no Korean. So once again, he received more inspiration than practical tips on how to implement cell ministry.

We started the work with little knowledge, but a lot of enthusiasm. I think it was the people’s passion that made Elim a mega-church in a short time. In 1997 I returned to the mother church in San Salvador to take over as the new Senior Pastor. Around that time, I heard about Joel Comiskey. I do not remember from whom. I hardly knew anything about him, only that he was someone who wrote about cells and had been in El Salvador to do some interviews. Then I received an invitation to share our cell experience at a conference from the Iglesia La República of Quito, in Ecuador, where Joel was a missionary. I went to Quito and there I met Joel Comiskey who also taught some subjects of what he called his “basic course”. His teaching surprised me as much as his Power Point presentations, which at that time were a novelty.

That was where, for the first time, I heard a definition of a cell. And so began the friendship with Joel to the present. It was through him that I learned about the principles, the biblical foundations, and the history of the cell movement. Later he connected me with Ralph Neighbor and Bill Beckham. With Joel’s publication of the history of Elim, I became connected with Robert Lay, who translated the Elim book in Portuguese. And through Robert Lay, I got to know  Ben Wong of China. Later on, I met Steve Cordle, Rob Campbell, Jeff Tunnel, Jim Egli, Dennis Watson and the list continued to spread through North, Central and South America, Africa and Asia. Cell church networking continued to spread from modern Seoul to remote Solo, Indonesia; from the Canary Islands to the remote Tula, in Russia. It has been a beautiful journey of learning from each other. That has allowed me to accumulate very clear concepts about the values, principles and cell models. It has been a very valuable relationship that continues to be enriched day by day.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Enriquecimento a Partir da Rede Celular Mundial

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

A ideia de trabalhar com pequenos grupos veio a Elim através dos livros do Pastor Cho. Em 1982, livros como “A Quarta Dimensão”, “Grupos Familiares e Crescimento da Igreja” e “Muito mais do que Números” começaram a ser traduzidos para o espanhol. Aprendemos sobre a igreja e o ministério celular do Pastor Cho através desses livros. Embora os livros de Cho sejam muito inspiradores, eles não fornecem muita informação sobre como implementar o ministério celular. Então, o pastor fundador de Elim viajou para a Coreia para visitar a igreja de Cho. Mas ele falava apenas algumas palavras em inglês e nenhum coreano. Então, mais uma vez, ele recebeu mais inspiração do que dicas práticas sobre como implementar o ministério celular.

Começamos o trabalho com pouco conhecimento, mas muito entusiasmo. Eu acho que foi a paixão do povo que fez de Elim uma mega igreja em pouco tempo. Em 1997 voltei à igreja-mãe de San Salvador para assumir o cargo de novo Pastor Sênior. Naquele tempo, eu ouvi sobre Joel Comiskey. Não me lembro através de quem. Eu quase não sabia nada sobre ele, só que ele era alguém que escreveu sobre células e que estava em El Salvador para fazer algumas entrevistas. Então recebi um convite para compartilhar nossa experiência celular em uma conferência da Iglesia La República de Quito, no Equador, onde Joel era missionário. Fui a Quito e lá conheci Joel Comiskey, que também ensinou alguns assuntos sobre o que ele chamou de “curso básico”. Seu ensino me surpreendeu tanto quanto as apresentações do Power Point, que na época eram uma novidade.

Foi aí que, pela primeira vez, ouvi uma definição de uma célula. E assim começou a amizade com Joel até o presente. Foi por meio dele que eu aprendi sobre os princípios, os fundamentos bíblicos e a história do movimento celular. Mais tarde ele me conectou com Ralph Neighbor e Bill Beckham. Com a publicação de Joel da história de Elim, fiquei conectado com Robert Lay, que traduziu o livro Elim para o português. E através de Robert Lay, conheci Ben Wong da China. Mais tarde, conheci Steve Cordle, Rob Campbell, Jeff Tunnel, Jim Egli, Dennis Watson e a lista continuou a espalhar-se através da América do Norte, Central e do Sul, África e Ásia. As redes da igreja celular continuaram a se espalhar do Seul moderno para o remoto Solo, na Indonésia; Das Ilhas Canárias ao remoto Tula, na Rússia. Foi uma bela jornada de aprendizagem uns dos outros. Isso me permitiu acumular conceitos muito claros sobre os valores, princípios e modelos de células. Foi um relacionamento muito valioso que continua a ser enriquecido dia a dia.

Spanish blog:

La gran red de maestros celulares

por Mario Vega, www.elim.org.sv

La idea del trabajo con grupos pequeños llegó a Elim por medio de los libros del pastor Cho. En el año de 1982 comenzaron a ser traducidos al español libros como “La Cuarta Dimensión”, “Los Grupos Familiares y el Crecimiento de la Iglesia” y “Mucho más que Números”. A través de esos grupos nos enteramos de la iglesia del pastor Cho y del trabajo celular. Pero, como se sabe, los libros de Cho producen mucha inspiración, pero no proporcionan mayor información sobre principios o métodos de trabajo. Posteriormente el pastor fundador de Elim viajó a Corea para visitar la iglesia de Cho. Pero, él solo hablaba unas pocas palabras en inglés y nada de coreano. De manera que, más que información, lo que fue a recoger fue más inspiración.

El trabajo lo iniciamos con poco conocimiento, pero mucho entusiasmo. Creo que fue la pasión de las personas lo que hizo que Elim pudiera convertirse en una mega iglesia en corto tiempo. En 1997 volví a la iglesia madre de San Salvador para asumir como nuevo pastor general. Por ese tiempo, oí hablar de Joel Comiskey. No recuerdo de parte de quién. Casi no sabía nada de él, solamente que era alguien que escribía sobre células y que había estado en El Salvador realizando algunas entrevistas. Luego, recibí una invitación de la Iglesia La República de Quito, Ecuador, donde Joel era misionero para compartir nuestra experiencia celular en una conferencia. Fui hasta Quito y allí conocí a Joel Comiskey quien también enseñó algunos temas de lo que él llamaba su “curso básico”. Su enseñanza me dejó sorprendido tanto como sus presentaciones de Power Point, que en ese tiempo eran toda una novedad.

Allí fue donde, por primera vez, escuché una definición de célula. Y así comenzó la amistad con Joel hasta el presente. Fue a través de él que conocí los principios, las bases bíblicas y la historia del movimiento celular. Posteriormente él me conectó con Ralph Neighbour y él con Bill Beckham. Con la publicación de Joel de la historia de Elim se conectó Roberto Lay de Brasil y, luego, Ben Wong de China. Posteriormente conocí a Steve Cordle, Rob Campbell, Jeff Tunnel, Jim Egli, Dennis Watson y la lista continuó extendiéndose por Norte, Centro y Sur América, África y Asia. Desde la moderna Seúl hasta la remota Solo, en Indonesia. Desde las Islas Canarias hasta la lejana Tula, en Rusia. Ha sido un camino hermoso de aprender los unos de los otros. Eso me ha permitido acumular conceptos muy claros sobre los valores, principios y modelos del trabajo celular. Una relación muy valiosa que sigue enriqueciéndose día a día.

Connect, Connect, Connect!!

By Michelle Geoffrey, www.celebrationchurch.org

As iron sharpens iron, so one person sharpens another. ~ Proverbs 27:17

Most people join cell groups so that they can connect with others. They go to learn from each other, receive prayer, minister and be ministered to each week. Many times, it is difficult for leaders to receive because we, as leaders, are trying to make sure everyone else has their needs met.  This doesn’t mean that we are not transparent or sharing our lives, but often we try to meet everyone else’s needs first!

Whether we are Pastors, Section Leaders, Coaches or Cell Group Leaders, part of our job is to make sure that we have safe places and/or people with whom we can share our struggles, trials, and testimonies.  One place of encouragement should be regular Life Group Leader Meetings within the church body.  At Celebration Church, we have monthly Leader Meetings, where leaders come together and share praise reports, problem solve together, and share how the groups are going.  We spend time praying for each other and carrying each others’ burdens.  This is a great place to network and CONNECT as a leader.

Another place to connect is at monthly or bi-monthly “section” meetings. This meeting is for a Section Leader or Coach to build relationships with the cell leaders they oversee. These meetings can be used as a time of fellowship; we like to play board games together, have a meal, discuss the happenings of the group, and encourage each other.  Hebrews 13:16 says, “And do not neglect doing good and sharing, for with such sacrifices God is pleased.”  When the cell leaders meet in this way, they are much more likely to continue leading because they see the sacrifices of others and are challenged to “do good.”  At Celebration we use the book, How To Be A Great Cell Group Coach, by Joel Comiskey. It is very helpful on connecting with leaders on this level.

Lastly, reach out!  If you are longing for connection or need someone to communicate with about situations that you are facing then reach out!  Have you met someone that you thought, “I’d really like to be their friend,” then ask them for coffee!  We live in a world where people are looking at their phones more than  they are watching where they walk.  Make a connection, build a network, and take the first step to see who can be an encourager and supporter of you! This takes bravery and intentionality, but you can do it.  Reach out and see all those whom God has ordained in advance to surround you.

Connect in Cell Group, connect in leader’s meetings, connect with those around you. Most of all just CONNECT!!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Conecte-se, Conecte-se, Conecte-se!!

Por Michelle Geoffrey, www.celebrationchurch.org

Como o ferro afia ferro; assim o homem afia o rosto do seu amigo. Provérbios 27:17

A maioria das pessoas se junta a células para que possam se conectar com outras pessoas. Elas vão para aprender umas com as outras, receber oração, ministrar e serem ministradas a cada semana. Muitas vezes, é difícil para os líderes receberem porque nós, como líderes, estamos tentando garantir que todos tenham suas necessidades atendidas. Isso não significa que não somos transparentes ou que não compartilhamos nossas vidas, mas muitas vezes tentamos satisfazer as necessidades de todos.

Se somos Pastores, Líderes de Setor, Treinadores ou Líderes de Célula, parte do nosso trabalho é garantir que tenhamos lugares seguros e/ou pessoas com quem possamos compartilhar nossas lutas, provações e testemunhos. Um lugar de encorajamento deve ser as reuniões regulares de líderes de célula dentro do corpo da igreja. Na Celebration Church, temos Reuniões de Líderes mensais, onde os líderes se reúnem e compartilham relatórios com motivos de adoração, resolvem problemas e compartilham como os grupos estão indo. Nós passamos o tempo orando uns pelos outros e carregando os fardos uns dos outros. Este é um ótimo lugar para criar rede e CONECTAR como um líder.

Outro lugar para se conectar é em reuniões mensais ou bimestrais de setor. Esta reunião é para um Líder de Setor ou Treinador construir relacionamentos com os líderes das células que supervisiona. Essas reuniões podem ser usadas como um período de comunhão; nós gostamos de jogar jogos de tabuleiro juntos, almoçar, discutir os acontecimentos do grupo e encorajar uns aos outros. Hebreus 13:16 diz: “Mas não vos esqueçais de fazer o bem e de repartir com outros, porque com tais sacrifícios Deus se agrada”. Quando os líderes de célula se encontram dessa maneira, eles são muito mais propensos a continuar liderando porque vêem os sacrifícios dos outros e são desafiados a “fazer o bem”. Na Celebration, usamos o livro How To Be A Great Cell Group Coach (Como Ser Um Ótimo Treinador de Células, em tradução livre), de Joel Comiskey. Ele é muito útil para se conectar com líderes nesse nível.

Por fim, alcance! Se você anseia por conexão ou precisa se comunicar com alguém sobre as situações que está enfrentando, então alcance! Se você conheceu alguém que pensou: “Eu realmente gostaria de ser amigo dessa pessoa”, então a chame para tomar café! Vivemos em um mundo onde as pessoas estão olhando seus celulares mais do que para onde andam. Faça uma conexão, crie uma rede e dê o primeiro passo para ver quem pode ser seu incentivador e apoiador! Isso requer bravura e intencionalidade, mas você pode fazê-lo. Alcance e veja todos aqueles que Deus ordenou antecipadamente para cercar você.

Conecte-se na célula, conecte-se nas reuniões de líderes, conecte-se com quem está ao seu redor. Acima de tudo, CONECTE-SE!

Spanish blog:

Conectar, Conectar, Conectar !!

Por Michelle Geoffrey, www.celebrationchurch.org

Hierro con hierro se aguza; Y asi el hombre aguza el rostro de si amigo. ~ Proverbios 27:17

La mayoría de las personas se unen a las células para que poder relacionarse con otros.  Van a aprender de otros, recibir oración, ministrar y ser ministrados cada semana. Muchas veces, es difícil que los líderes reciban todo esto;  porque nosotros, como líderes, estamos tratando de asegurarnos de que todos los demás satisfagan sus necesidades. Esto no significa que no seamos transparentes o que no compartamos acerca de nuestras vidas, pero a menudo tratamos de satisfacer las necesidades de todos los demás primero!

Si somos Pastores, Líderes de Sector, Entrenadores o Líderes de Células, parte de nuestro trabajo es asegurarnos de tener lugares seguros y / o personas con quienes podamos compartir nuestras luchas, pruebas y testimonios. Un lugar de estímulo debería de ser la reunión de líderes en el cuerpo de Cristo. En Celebration Church, mensualmente tenemos Reuniones de Líderes, donde estos se reúnen y comparten informes, adoración, resuelven problemas juntos y comparten información de cómo están desarrollándose las células. Tomamos un momento para orar el uno por el otro y llevamos las cargas de los demás. Este es un gran lugar para relacionarse y CONECTAR como líder.

Otro lugar para conectarse es en reuniones mensuales o bimensuales de “sector”. Esta reunión es para que el Líder de Sector o el Entrenador establezcan relaciones con los líderes celulares que supervisan. Estas reuniones pueden ser usadas como un momento de compañerismo; Nos gusta hacer juegos de mesa juntos, hacer una comida, discutir los acontecimientos del grupo, y animarnos mutuamente. Hebreos 13:16 dice: “Y de hacer bien y de la ayuda mutua no os olvidéis; porque de tales sacrificios se agrada Dios”. Cuando los líderes celulares se reúnen de esta manera, es mucho más probable que sigan liderando porque ven los sacrificios de otros y son desafiados a “hacer el bien”. En Celebration usamos el libro, Cómo ser un gran entrenador de grupo celular, de Joel Comiskey. Es muy útil en la conexión con los líderes en este nivel.

Por último, busca ayuda! Si estas anhelando una conexión o necesitas alguien para comunicar las situaciones que enfrentan, busca ayuda! ¿Has conocido a alguien con quien pensaste decir: “Me gustaría ser su amigo”, y luego invitarlo a  un café!. Vivimos en un mundo donde la gente está mirando sus teléfonos más de lo que ven por donde caminan. Hacer una conexión, construir una red, y dar el primer paso para ver quién puede ser alguien que te anime y que sea de apoyo para ti! Esto toma valentía y proactividad, pero puedes hacerlo. Ve y alcanza a todos los que Dios ha ordenado de antemano para que te rodeen.

Conectate en Cell Group, conecteta en las reuniones de los líderes, conectate con quienes te rodean. ¡más que otra cosa sólo CONECTATE!!

Networking in the Cell-Based Church, part 2

Les and Twyla Brickman, part of the Cell Church movement for over thirty years, Dr. Les & Twyla Brickman, have ministered in Nairobi, Kenya since 2008. They share their own accumulated experiences with you through their cell resources available at www.strategiccell.com

The first confirmation we were not alone in our search for dynamic home groups was meeting Dion Robert in the mid 1980s. Dion was a personal friend of our pastor, James Lassiter. Through personal conversations and stories, we caught glimpses of a move in Africa that sounded like the kind of church for which we hungered. While more encouraged, we still lacked knowledge and tools. How do we do this where we are? Was it reproducible? We had our neighbor’s high school daughter translate Dion’s work from French into English. It was revelatory!

Another glimmer of light came at a conference we attended. Les discovered Ralph Neighbour’s The Shepherd’s Guidebook. We had first heard Ralph in the mid 70’s. While inspiring, the book did not fully answer the question, “How could we make “cells” work in America?” More waiting and experimentation ensued. Finally – Eureka! Les got a copy of Where Do We Go From Here?, also by Dr. Ralph Neighbour, Jr. The BIG picture Ralph cast, the history he gave, the arguments he made, the principles and how-to all came together as the final catalyst. Little did we know that a few years later, we would both be working for Ralph!

We got down to serious building, like an engineer with architectural blueprints finally in hand. However, no longer was it a lonely journey. We were part of a worldwide Cell Church movement. We could learn from others who had gone before us! We felt connected! Why reinvent the wheel, when you can learn from others? Visiting Lawrence Khong’s cell church in Singapore not only allowed us to see a working model far more developed than we were, but also led to a friendship with Randall Neighbour, Joey Beckham, and Bill Beckham. It was through a personal conversation over lunch that Bill encouraged Twyla to start writing down what we had learned in our own church. The result in 1993 was Boot Camp, now called Exploring Community Life. Many other resources would follow, but not without the stimulus of others on the same safari, as we call it here in Kenya. More insights would follow through personal associations with Lorna and Brian Jenkins, Jim Egli, Larry Kreider, Dove Christian Fellowship International, Jimmy Seibert, Joel Comsikey, Peter Bunton, Steve and Mary Prokopchak, Daphne Kirk, Scott Boren, and a host of others.

So, wherever you are on your journey in cell life, know you are not alone. You may be a more seasoned explorer. There are many who have pioneered before you who can continue to challenge you. You may be just starting off on the journey, or somewhere in between. Today, you have the benefit of decades of writing, discovery, and wisdom. You can’t imagine how blessed you truly are! So, go ahead, stand on the shoulders of those who have gone before, and stretch toward your vision. Learn from their mistakes and receive their wisdom. Your vision will continue to clarify, and you will more quickly experience that which God has prepared for you.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Criando Redes na Igreja Baseada em Células, parte 2

Les e Twyla Brickman, parte do movimento da Igreja em Células por mais de 30 anos. Dr. Les & Twyla Brickman ministram em Nairóbi, Quênia desde 2008. Eles compartilham suas próprias experiências acumuladas com vocês através de seus recursos sobre células, disponíveis em www.strategiccell.com

A primeira confirmação de que não estávamos sozinhos na nossa busca por grupos domésticos dinâmicos foi conhecer Dion Robert em meados da década de 1980. Dion era um amigo pessoal de nosso pastor, James Lassiter. Através de conversas e histórias pessoais, percebemos vislumbres de um movimento na África que soou como o tipo de igreja que desejávamos. Embora estivéssemos mais encorajados, ainda faltava conhecimento e ferramentas. Como fazemos isso onde estamos? Era possível reproduzir? Pedimos para a filha da nossa vizinha que estava no ensino médio traduzir o trabalho de Dion do francês para o inglês. Foi revelador!

Outro deslumbre de luz ocorreu em uma conferência da qual participamos. Les descobriu o The Shepherd’s Guidebook (O Guia do Pastor, em tradução livre) de Ralph Neighbor. Primeiro ouvimos Ralph em meados dos anos 70. Embora fosse inspirador, o livro não respondeu completamente a pergunta: “Como podemos fazer ‘células’ funcionarem na América?”. Tivemos mais tempo de espera e experimentos. Finalmente – Eureka! Les obteve uma cópia de Where Do We Go From Here? (Para Onde Vamos Depois Daqui?, em tradução livre), também do Dr. Ralph Neighbour Jr. O grande retrato de Ralph, a história que ele deu, seus argumentos, os princípios e a forma como todos se uniram como o catalisador final. Mal sabíamos que alguns anos depois, nós dois estaríamos trabalhando para Ralph!

Chegamos a uma construção séria, como um engenheiro com planos arquitetônicos finalmente em mãos. No entanto, já não era uma jornada solitária. Fomos parte de um movimento mundial da Igreja em Células. Pudemos aprender com outros que nos precederam! Nós nos sentimos conectados! Por que reinventar a roda, quando você pode aprender com os outros? Visitar a igreja celular de Lawrence Khong em Cingapura não só nos permitiu ver um modelo de trabalho muito mais desenvolvido do que o nosso, mas também nos levou a uma amizade com Randall Neighbour, Joey Beckham e Bill Beckham. Foi através de uma conversa pessoal durante o almoço que Bill incentivou Twyla a começar a escrever o que aprendemos em nossa própria igreja. O resultado em 1993 foi o Boot Camp (Campo de Treinamento, em tradução livre), agora chamado de Exploring Community Life (Explorando a Vida em Comunidade, em tradução livre). Muitos outros recursos viriam depois, mas não sem o estímulo de outros que estavam no mesmo safari, como dizemos aqui no Quênia. Mais insights viriam através de associações pessoais com Lorna e Brian Jenkins, Jim Egli, Larry Kreider, Dove Christian Fellowship International, Jimmy Seibert, Joel Comiskey, Peter Bunton, Steve e Mary Prokopchak, Daphne Kirk, Scott Boren e vários outros.

Então, onde quer que você esteja em sua jornada na vida celular, saiba que você não está sozinho. Você pode ser um explorador mais experiente. Há muitos que foram pioneiros antes de você que podem continuar a desafiá-lo. Você pode estar apenas começando a jornada, ou em algum lugar intermediário. Hoje, você tem o benefício de décadas de escrita, descoberta e sabedoria. Você não pode imaginar o quanto é abençoado! Então, vá em frente, fique de pé sobre os ombros daqueles que foram antes e estique a sua visão. Aprenda com os erros deles e receba sua sabedoria. Sua visão continuará esclarecendo, e você experimentará mais rapidamente o que Deus preparou para você.

Spanish blog:

Formando Relaciones en la Iglesia Celular, parte 2

Les y Twyla Brickman, han formado parte del movimiento de la Iglesia Celular durante más de treinta años; el Dr. Les & Twyla Brickman, han ministrado en Nairobi, Kenia desde 2008. Comparten sus propias experiencias con los demás través de sus recursos celulares disponibles en www.strategiccell.com

La primera confirmación de que no estábamos solos en nuestra búsqueda de células familiares dinámicas, fue encontrarnos con Dion Robert a mediados de los años ochenta. Dion era un amigo personal de nuestro pastor, James Lassiter. A través de conversaciones e historias personales, pudimos vislumbrar un movimiento en África que sonaba como el tipo de iglesia que nosotros anhelábamos. Aunque más animados, todavía nos faltaban conocimientos y herramientas. ¿Cómo hacemos esto dónde estamos? ¿Era reproducible? Le pedimos a nuestro vecino que su hija, que iba a la escuela secundaria, tradujera la obra de Dion de francés a inglés. Esto fue revelador!

Otro destello de luz llego en una conferencia a la que asistimos. Les descubrió la Guía del Pastor de Ralph Neighbor’s. Habíamos escuchado acerca de Ralph por primera vez a mediados de los 70’s. Aunque inspirador, el libro no respondió a la pregunta: “¿Cómo podríamos hacer que las” células “funcionen en Estados Unidos? “ Esperamos y experimentamos más y finalmente – Eureka! Les consiguió una copia de ¿Dónde vamos desde aquí?, también escrito por el Dr. Ralph Neighbour, Jr. El GRAN retrato que Ralph lanzó, la historia que dio, los argumentos que él hizo, los principios y cómo todo se unió, como un catalizador final. ¡No nos imaginábamos que unos años más tarde, ambos estaríamos trabajando para Ralph!

Finalmente logramos tener una importante estructura, como un ingeniero con planos arquitectónicos en la mano. Sin embargo, ya no era un viaje solo. Éramos parte de un movimiento mundial de la Iglesia Celular. Podiamos aprender de otros que habían tomado camino antes que nosotros! Nos sentiamos conectados! ¿Por qué reinventar la rueda, cuando se puede aprender de los demás? Visitar la iglesia celular de Lawrence Khong en Singapur no sólo nos permitió ver un modelo de trabajo mucho más desarrollado que nosotros, sino que también nos llevó a una amistad con Randall Neighbor, Joey Beckham y Bill Beckham. Fue a través de una conversación personal durante un almuerzo que Bill animó a Twyla a comenzar a escribir lo que habíamos aprendido en nuestra propia iglesia. El resultado, en 1993 fue Boot Camp, ahora llamado Exploring Community Life. Muchos otros recursos surgiran, pero no sin el estímulo de otros en el mismo safari, como lo llamamos aquí en Kenia. Más ideas surgirán a través de asociaciones personales con Lorna y Brian Jenkins, Jim Egli, Larry Kreider, Dove Christian Fellowship International, Jimmy Seibert, Joel Comsikey, Peter Bunton, Steve y Mary Prokopchak, Daphne Kirk y Scott Boren y muchos más.

Por lo tanto, donde quiera que estes en tu viaje en la vida celular, sabes que no estás solo. Puedes ser un explorador más experimentado. Hay muchos que han sido pioneros antes que tu, y pueden seguir desafiándote. Podrías estar apenas comenzando o en la mitad de tu viaje. Hoy en día, tienes el beneficio de décadas de escritos, descubrimientos y sabiduría. No puedes imaginar lo bienaventurado que realmente eres! Así que, adelante, ponte sobre los hombros de aquellos que han viajado antes y extiéndete hacia tu visión. Aprende de sus errores y recibe su sabiduría. Tu visión continuará aclarándose, y  experimentarás más rápidamente lo que Dios ha preparado para ti.

Networking in the Cell-Based Church, part 1

Les and Twyla Brickman, part of the Cell Church movement for over thirty years, Dr. Les & Twyla Brickman, have ministered in Nairobi, Kenya since 2008. They share their own accumulated experiences with you through their cell resources available at www.strategiccell.com

We come from very different backgrounds. Twyla was raised as Southern Baptist, so thought she knew how a “church” was to function. Les was raised in Judaism and saved during the move of the Spirit in 1969 that swept so many Jews into the Kingdom. Twyla actually came to know Jesus over two years later! You might say we both became believers during a great time in church history. The problem was, what we read in the New Testament didn’t seem to match any church we attended. There was something special happening in those early groups of Christians that changed the world. Could we experience THAT kind of BEING the church?

We began to experiment. Unfortunately, our experimentation almost destroyed us. In our radicalism, we went to the extremes of a religious cult. In God’s mercy Twyla escaped with our two small sons, Jesus faithfully delivered Les, our marriage was restored, and we were even brought back into ministry! As you might imagine, following that experience, it was tempting to just “forget the whole thing” of going anywhere beyond “normal church.” However, as Dudley Hall would help us see, truth and error share a townhouse. One cannot flee error by moving to the other side of town! The devil usually takes the real thing and twists it just enough to pervert it. We must have been fairly close to the real thing! Or, to use another analogy, we cannot move from the ditch on one side of the road to the ditch on the other. We must seek to stay in the center of God’s path, while seeking His design for His Church.

On our journey we tried home groups in various formats. The early formats were better than nothing, and certainly better than looking at the back of someone’s head on Sunday mornings. However, we knew each version lacked that “something”. Those early attempts failed to raise leaders. Neither multiplication, discipleship, nor evangelism were present. Worship was good. We occasionally experienced powerful supernatural edification so people left better than when they arrived. Community was much deeper than the superficial fellowship we had experienced. But, it was still not enough!

Our problem was simple. We had a vision for something more, and that vision had us and would not let go! We would have loved to learn from others. But, in the late 70’s and early 80’s, little was written. We knew of few doing anything! During those days we began to borrow heavily from John Wimber, and even learn from the Episcopalians. Although we knew nothing of Paul Yonggi Cho, we did hear of Dion Robert’s work in Africa! During those days, we simply were unaware others were seeking the same thing. We happened to be living and experimenting at a time when little was written about home groups, and networks were, at least for us, unknown. Were we alone in our quest? God was preparing for us a “eureka” moment, an “Aha” experience. Tomorrow…the rest of the story.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Criando Redes na Igreja Baseada em Células, parte 1

Les e Twyla Brickman, www.strategiccell.com

Nós viemos de origens muito diferentes. Twyla foi criada como uma batista do Sul, então pensou que sabia como uma “igreja” deveria funcionar. Les foi criado no judaísmo e salvo durante o movimento do Espírito em 1969 que ganhou tantos judeus para o Reino. Twyla foi realmente conhecer Jesus mais de dois anos depois! Você pode dizer que nós dois nos convertemos durante um período ótimo na história da igreja. O problema era que o que lemos no Novo Testamento não parecia combinar com nenhuma igreja que frequentávamos. Algo especial aconteceu nos primeiros grupos de cristãos que mudaram o mundo. Podemos experimentar ESSE tipo de SER a igreja?

Começamos a experimentar. Infelizmente, nosso experimento quase nos destruiu. Em nosso radicalismo, fomos aos extremos de um culto religioso. Na misericórdia de Deus Twyla escapou com nossos dois filhos pequenos, Jesus libertou fielmente Les, nosso casamento foi restaurado, e nós fomos trazidos de volta ao ministério! Como você pode imaginar, depois dessa experiência foi tentador apenas esquecer toda a ideia de ir além da “igreja normal”. No entanto, como Dudley Hall nos ajudaria a ver, a verdade e o erro compartilham uma moradia. Não é possível fugir do erro movendo-se para o outro lado da cidade! O diabo geralmente pega algo verdadeiro e o distorce apenas o suficiente para perverte-lo. Nós devemos ter ficado bastante próximos desse algo verdadeiro! Ou, para usar outra analogia, não podemos nos mover da vala de um lado da estrada para a vala do outro lado. Devemos procurar permanecer no centro do caminho de Deus, enquanto procuramos o Seu projeto para a Sua Igreja.

Em nossa jornada, tentamos grupos domésticos em vários formatos. Os primeiros formatos foram melhores do que nada, e certamente melhor do que olhar a parte de trás da cabeça de alguém nos domingos de manhã. No entanto, sabíamos que em cada versão faltava algo. Essas primeiras tentativas não conseguiram levantar líderes. A multiplicação, o discipulado e o evangelismo não estavam presentes. A adoração era boa. Nós ocasionalmente experimentamos uma edificação sobrenatural poderosa para que as pessoas saíssem melhor do que quando chegavam. A comunidade era muito mais profunda do que a irmandade superficial que já tínhamos experimentado. Mas ainda não era suficiente!

Nosso problema era simples. Nós tivemos uma visão para algo mais, e essa visão nos teve e não a deixamos ir! Teríamos adorado aprender com os outros. Contudo, no final dos anos 70 e início dos anos 80, pouco foi escrito. Sabíamos de poucas pessoas fazendo qualquer coisa! Durante esses dias, começamos a aprender muito com John Wimber e até mesmo com os episcopais. Embora não soubéssemos de Paul Yonggi Cho, ouvimos falar do trabalho de Dion Robert na África! Durante esses dias, simplesmente não sabíamos que outros estavam buscando a mesma coisa. Nós vivíamos e experimentávamos em um momento em que pouco havia sido escrito sobre grupos domésticos, e as redes eram, pelo menos para nós, desconhecidas. Estávamos sozinhos em nossa busca? Deus estava nos preparando para um momento “eureka”, uma experiência “Aha!”. Amanhã… o resto da história.

Spanish blog:

Formando relaciones en la Iglesia Célular

Les y Twyla Brickman, www.strategiccell.com

Venimos de orígenes muy diferentes. Twyla fue criada como Bautista Sureña así que pensó que sabía cómo una “iglesia” debía funcionar. Les fue criado en el judaísmo y salvado durante el movimiento del Espíritu en 1969 que llevo a muchos judíos al Reino. ¡Twyla llegó a conocer a Jesús dos años más tarde! Podría  decirse que ambos nos convertimos en creyentes durante un gran momento en la historia de la iglesia. El problema fue que lo que leímos en el Nuevo Testamento no parecía coincidir con ninguna iglesia a la que asistimos. Había algo especial en los primeros grupos de cristianos que cambiaron el mundo. ¿Podríamos experimentar esa manera de SER la iglesia?

Empezamos a experimentar. Desafortunadamente, nuestra experimentación casi nos destruyó. En nuestro radicalismo, fuimos a los extremos de un culto religioso. En la misericordia de Dios, Twyla escapó con nuestros dos hijos pequeños, Jesús fielmente  restauro a  Les. Nuestro matrimonio fue restaurado, e incluso fuimos traídos nuevamente al ministerio. Como pueden imaginar, después de esa experiencia, era tentador solo “olvidarse de todo” e ir a cualquier parte más allá de la “iglesia normal”. Sin embargo, conforme Dudley Hall nos ayudó a ver que, la verdad y el error comparten una misma casa. ¡Uno no puede huir del error moviéndose al otro lado de la ciudad! El diablo suele tomar lo real y lo tuerce lo suficiente,  para pervertirlo. Debemos haber estado bastante cerca de lo real! O, usando  otra analogía, no podemos movernos de la zanja de un lado del camino a la zanja del otro lado. Debemos buscar permanecer en el centro del camino de Dios, mientras buscamos Su diseño para Su Iglesia.

En nuestro viaje probamos con grupos familiares en varios formatos. Los primeros formatos eran mejores que nada, y ciertamente era mejor que mirar la espalda de la cabeza de alguien los domingos por la mañana. Sin embargo, sabíamos que a cada versión le faltaba ese “algo”. Esos primeros intentos fallaron en levantar líderes. Ni la multiplicación, ni el discipulado, ni el evangelismo estaban presentes.; la adoración era buena, y ocasionalmente experimentamos poderosa edificación sobrenatural  y así la gente salía mejor que cuando llegaba. La comunidad era mucho más profunda que la comunión superficial que habíamos experimentado. Pero, todavía no era suficiente!

Nuestro problema era simple. ¡Teníamos una visión para algo más, y esa visión nos tenía atrapados  y no  nos dejaría ir! Nos hubiera encantado aprender de los demás. Pero, a finales de los 70 y principios de los 80, poco se escribía acerca de este tema. ¡Sabíamos  de unos  pocos hacían algo! En esos días empezamos a tomar  mucho de John Wimber, e incluso aprendimos de los episcopales. ¡Aunque no sabíamos nada de Paul Yonggi Cho, oímos hablar del trabajo de Dion Robert en África! Durante esos días, simplemente no sabíamos que otros estaban buscando lo mismo. Vivíamos y experimentábamos en un momento en que poco se escribía sobre las células, y las redes eran, al menos para nosotros, desconocidas. ¿Estábamos solos en nuestra búsqueda? Dios nos estaba preparando un momento “eureka”, una experiencia “¡Ahora!”. Mañana… el resto de la historia.