by Mario Vega

Our cell work began more because of intuition than knowledge; more because of enthusiasm than familiarity with the values.

The trigger was Pastor Cho’s first books which were translated into Spanish. One of them was called “Family groups and church growth.” Precisely because the title was “family groups” we decided to adopt the name and during the first years we called our cells “family groups.”

But it was not only a matter of name. There was a determined effort for our cells to be precisely that: family meetings in houses. The entire families were encouraged to meet in the houses. We also asked the entire family to minister together. For example, the father could be the leader, the mother the host, a son could welcome the guests, the daughter could lead the opening prayer, etc…

The idea was to use the cells not only as an effective means of evangelism but also as a resource to strengthen families. Subsequently, children’s attendance began to flourish because we promoted family ministry. In fact, there were so many children that some people decided to take care of them separately, so that the adults could be undisturbed during the meeting.

In the early years I always opposed this and insisted that it was not necessary to take the children out of the meeting to a different place. My proposal was that each parent could take care of their kids while participating in the “family group”.

Later, when meeting Joel Comiskey, Ralph Neighbour and other teachers on the cell subject, I realized that what we called “family groups” were called “cells” worldwide. It was then that I decided to change the name to “cells” to be in tune with the universal language. But I always look back at amazement at how God laid the family on our heart from the very beginning and in fact, our purpose in the cell was the strengthen the entire family.

Mario

Korean translation (click here)

Spanish translation:

La célula como grupo familiar

por Mario Vega

Nuestro trabajo con células comenzó más por intuición que por conocimiento. Más por entusiasmo que por familiaridad con los valores. El factor desencadenante fueron los primeros libros del Pastor Cho que se tradujeron al español. Uno de ellos se llamaba “Los grupos familiares y el crecimiento de la iglesia.” Precisamente porque el título era “los grupos familiares”, decidimos adoptar el nombre y en los primeros años de trabajo nuestras células se llamaban “grupos familiares”.

Pero, no era solo cuestión del nombre. Había un decidido esfuerzo para que nuestras células fueran precisamente eso: reuniones de las familias en las casas. Se animaba a que fueran las familias enteras las que se reunieran en las casas. Además, se impulsaba el involucramiento de toda la familia en el trabajo. Por ejemplo, el padre de familia podía ser el líder, la mamá la anfitriona, uno de los hijos daba la bienvenida, la hija dirigía la oración inicial, etc.

La idea era utilizar las células no solo como un medio eficaz de evangelismo sino también como un recurso para consolidar a las familias. Posteriormente, la asistencia de los niños comenzó a ser abundante a los “grupos familiares”. Eran tantos niños que algunas personas tomaron la decisión de atenderlos aparte para que los adultos pudieran estar tranquilos durante la reunión. En los primeros años siempre me opuse e insistí en que no era necesario llevar los niños a un lugar aparte. Mi propuesta era que cada padre podía cuidar de sus hijos mientras participaba del “grupo familiar”.

Posteriormente, al conocer a Joel Comiskey, a Ralph Neighbour y otros maestros en el tema celular, me di cuenta que lo que nosotros llamábamos “grupos familiares” eran llamados mundialmente “células”. Fue entonces que para estar a tono con el lenguaje universal decidí que el nombre se cambiara a “células”. Pero, fue una etapa extraordinaria la que vivimos con las células como recurso para fortalecer con la fe a las familias.

by Denis Fiallos

Even though Paul and Silas were imprisoned for the gospel, their confinement blessed others. The jailer in charge of their custody, saw the miraculous earthquake and cried out, “What should I do to be saved?” (Acts 16:31). Paul’s answer leaves us with an important principle, “Believe in the Lord Jesus and you will be saved along with your entire household.” Here are some things we can learn from this encounter:

First: There is a promise of salvation for the entire “home.” God is interested in more than individuals. He is concerned about families. And when we implement family cells, we are inviting God’s blessing and salvation to our entire family.

Second: God from the beginning has been interested in families. We can see this interest in the way God treated Abraham, Noah, etc. God is the One who longs to build up families today, and I believe He is the One stirring churches to build strong family cells.

Third: Although we need to leave room for homogeneous groups to start naturally, family cells allow us to reach entire segments of the population who are untouched by the gospel. And in the process, our families will mature and grow in love and unity.

Fourth: Families are the foundation of our society. If our families are strong and healthy, we are laying a strong foundation for our country and nation. Each cell must remember that the goal is to transform society through the gospel, and family cells are an important way to do this.

Comments?

Denis

Korean blog (click here)

Spanish blog:

Celulas Familiares

por Denis Fiallos

Pablo y Silas fueron encarcelados por causa del evangelio, pero este encierro logró un resultado espiritual formidable. El carcelero encargado de su custodia, viendo el milagro sucedido, les pregunta: Señores, ¿qué tengo que hacer para ser salvo? Y la respuesta de los apóstoles nos deja un gran principio: “Cree en el Señor Jesucristo y serás salvo tu y tu casa.

PRIMERO: Hay una promesa de salvación para la “casa”, para la familia, para aquellos con los que compartimos día a día. Las reuniones familiares nos permitirán con mayor facilidad acercar el mensaje del evangelio a nuestra familia.

SEGUNDO: Dios desde el principio ha estado interesado en las familias, vemos a un Abraham, a un Noe, etc, por lo tanto, las reuniones caseras en familias nos permiten seguir manteniendo ese interés de Dios, de que toda la familia sea ministrada y lleguen a experimentar la salvación y el crecimiento en el Señor.

TERCERO: Pienso que existe la oportunidad para que los segmentos homogéneos sean ministrados, pero sin lugar a dudas que el hecho de compartir en familia la Palabra nos permitirá crecer juntos y alcanzar a aquellos de nuestro OIKOS que aún no han llegado al conocimiento de Jesús.

CUARTO: Las familias son la base de nuestras sociedades y si nuestras familias son ministradas de maneras sólidas, entonces, tenemos un futuro promisorio para nuestros países. Cada célula en el sector que se encuentre ministrando no puede perder de vista que están para transformar positivamente la sociedad y la manera cómo afectemos con el evangelio las familias nos permitirá avanzar de mejor manera.

by Bill Joukhadar

www.cells-church.com

The existence of the ‘Family’ is under serious threat from outside the church, and from inside the church. A few years back some well intentioned proponents of the cells movement declared to the world that the cells that work best in the church today are: men’s cells, women’s cells, youth cells, and children’s cells. In their churches, they did away with mixed husband/wife groups! Friends, it’s my conviction that any move that does away with family cells in the church is a wrong, wrong … absolutely, wrong move.

Generation specific, gender specific, and ‘other’ specific cell groups are indeed helpful in building the family, but only in complementary ways. These groups, on their own, cannot build family – they cannot experience the essence of family. The real ‘bread and butter’ of heterogeneity is family cells.

Men, women, and children today urgently need to learn how to relate to each other, in order to show proper respect and appreciation for each other. This learning cannot be done outside the context of healthy family cells.

Family cells are essential cells – they engage every person in the church (gender, age, and culture) in the building of family. Personality, gender, age, experience, and cultural differences are the essential elements that make the family rich, strong, and satisfying. In this context our ‘natural’ dysfunctions can be challenged and corrected in loving ways, making it possible for community to form.

Friends, family cells are not optional cells … they are the essential cells of the Body.

Korean translation (click here)

Spanish translation:

¡Las células familiares son las células esenciales!

Por Bill Joukhadar

www.cells-church.com

La existencia de la ‘Familia’ está siendo gravemente amenazada desde el exterior de la iglesia, y desde el interior de la iglesia. Hace unos años atrás, algunos bien intencionados defensores del movimiento de las células declaró al mundo que las células que funcionan mejor en la iglesia hoy en día son: las células de los hombres, las células de las mujeres, las células de los jóvenes, y las células de los niños. En sus iglesias, acabaron con la mezcla de ¡esposo/esposa grupos! Amigos, es mi convicción de que cualquier movimiento que acaba con las células familiares en la iglesia están mal, mal… absolutamente, paso en falso.

La Generación específica, el género específico, y ‘otros’ grupos celulares específicos son en realidad muy útil en la construcción de la familia, pero sólo en manera complementaria. Estos grupos, por su propia cuenta, no pueden construir una familia – no pueden experimentar la esencia de la familia. El verdadero “Pan y mantequilla” de la heterogeneidad de las células es la familia.

Los Hombres, mujeres y niños de hoy necesitan con urgencia aprender a relacionarse entre sí, a fin de mostrar respeto y aprecio por los demás. Este aprendizaje no se puede hacer fuera del contexto de las células familiares sanas.

Las células de la familia son células esenciales – se dedican a cada persona en la iglesia (género, edad y cultura) en la edificación de la familia. La personalidad, género, edad, experiencia, y culturales son los elementos esenciales que hacen a la familia rica, fuerte y satisfactoria. En este contexto, nuestros ‘naturales’ disfunciones pueden ser impugnadas y se corrige de manera amorosa, haciendo posible para la comunidad.

Amigos, las células familiares no son opcionales… ellas son las células esenciales del cuerpo.

by Jeff Tunnell

The final paragraph Joseph H. Hellerman’s book, “When the Church was a Family”:

“Jesus and His followers took their culture’s strong-group approach to family life, appropriated it as the preeminent social model for their local Christian communities, and lived with one another like Mediterranean brothers and sisters.  And the early Christians turned the world upside down. When the church was a family, the church was on fire.  May God help us recapture Jesus’ vision for authentic Christian community in our churches today.”

Just prior to this, Hellerman quotes Luke’s glowing description of the evangelistic power of the Jerusalem church in Acts 4:32-35:

“All the believers were one in heart and mind. No one claimed that any of their possessions was their own, but they shared everything they had. 33 With great power the apostles continued to testify to the resurrection of the Lord Jesus. And God’s grace was so powerfully at work in them all 34 that there were no needy persons among them. For from time to time those who owned land or houses sold them, brought the money from the sales 35 and put it at the apostles’ feet, and it was distributed to anyone who had need.”

I understand that this comes at the end of 229 pages of his work and much is said in the book that we do not have room for in a blog.  A point he makes and that I wish to bring today is this;  the church’s grace and power flowed out to the world around it BECAUSE they lived as FAMIILY in every way.  Social solidarity and sharing of material resources marked them as God’s people.   Much of the church’s credibility stemmed from the family values and behaviors that characterized that first Christian congregation.

How will we achieve this again in our generation?  How are you seeing this occur in your church?

Jeff

Korean blog (click here)

Spanish translation:

La familia de Dios, nuestra necesidad
Por Jeff Tunnell

El párrafo final del libro de Joseph H. Hellerman: “Cuando la Iglesia era una familia”:

“Jesús y sus seguidores tomaron su fuerte cultura de grupo en el enfoque a la vida familiar, y lo apropiaron como el modelo por excelencia social de sus comunidades cristianas, y vivieron entre sí como hermanos y hermanas del Mediterráneo. Y los primeros cristianos voltearon el mundo al revés. Cuando la iglesia era una familia, la iglesia estaba en llamas. Que Dios nos ayude a recuperar la visión de Jesús para la auténtica comunidad cristiana en nuestras iglesias hoy en día. ”

Justo antes de esto, Hellerman expresa una brillante descripción de Lucas acerca de la fuerza evangelizadora de la iglesia de Jerusalén en Hechos 4:32-35:

“4:32 Y la multitud de los que habían creído era de un corazón y un alma; y ninguno decía ser suyo propio nada de lo que poseía, sino que tenían todas las cosas en común.
4:33 Y con gran poder los apóstoles daban testimonio de la resurrección del Señor Jesús, y abundante gracia era sobre todos ellos.
4:34 Así que no había entre ellos ningún necesitado; porque todos los que poseían heredades o casas, las vendían, y traían el precio de lo vendido,
4:35 y lo ponían a los pies de los apóstoles; y se repartía a cada uno según su necesidad.”

Entiendo que esto llega al final de 229 páginas de su obra y mucho se dice en el libro que no tenemos espacio para poner en un blog. Un punto que hace y lo que deseo traer hoy es lo siguiente, la gracia de la iglesia y el poder fluyó hacia el mundo que los rodea, porque vivieron como una Familia en todos los sentidos. La solidaridad social y la distribución de los recursos materiales los marco como pueblo de Dios. Gran parte de la credibilidad de la Iglesia deriva de los valores familiares y los comportamientos que caracterizan a la primera congregación cristiana.

¿Cómo vamos a lograr esto otra vez en nuestra generación? ¿Cómo se está viendo que esto ocurra en su iglesia?

Jeff

About seven years ago, I noticed a trend sweeping through the cell church world that deemphasized intergenerational/ family cells while promoting only gender specific cells (e.g., men, women, youth, children).

The source of this trend came from the International Charismatic Mission in Bogota, Colombia, which asked all of its associated churches to adopt (not adapt) its entire homogenous model. Thus, churches had to organize into four homogeneous categories; men, women, youth, or children. I began to hear of the marvels of gender specific cell groups from those churches who were a part of ICM.

I do believe gender specific cells have their place in the cell church. David Cho’s church (Yoido Full Gospel Church) has approximately 25,000 cells, of which 70% are women’s cells.Ralph Neighbour has often talked about starting family cells (i.e., intergenerational cells) that would eventually spawn off male and female gender specific cells.I personally believe that men’s cells are great. I just started one, in fact. Women’s cells are also marvelous. My wife leads on. The danger is rigidly promoting only one type and then saying it’s the secret to success. What about the family?

Dividing strictly into men’s groups or women’s groups, while deleting intergenerational family cells is not a good idea. The family in many cultures around the world is rapidly deteriorating. The great need today is for couples to learn how to work together as a team. Husbands and wives are already separated enough. Should we add to this?

Family cells help the couple to learn together. I like the example of the Elim church in San Salvador. Their cells are primarily family oriented. Elim understands that the key to their amazing success is hard work, planning, evangelism, and prayer, rather than homogeneity. They major on the main things and grow stronger as a result.

I believe that healthy cell ministry will emphasize intergenerational cell groups, while allowing for gender specific cells to flow naturally as groups multiply. What do you think?

Joel

Korean blog (click here)

Portuguese blog (click here)

Spanish blog:

La Necesidad de Células Familiares

Joel Comiskey

Hace siete años, note una tendencia que esta barriendo a través del mundo de la iglesia celular que restó importancias intergeneracionales/células familiares, mientras que se promocionaba sólo las células específicas por género (por ejemplo, hombres, mujeres, jóvenes, niños).

El origen de esta tendencia provino de la Misión Carismática Internacional en Bogotá, Colombia, que pidió a todos sus iglesias asociadas que adoptaran (no adaptar) su modelo homogéneo. Por lo tanto, las iglesias tuvieron que organizarse en cuatro categorías homogéneas, hombres, mujeres, jóvenes o niños. Empecé a oír hablar de las maravillas de los grupos celulares por género específicos de esas iglesias que formaban parte de ICM.

Yo creo que las células específicas por género tienen su lugar en la iglesia celular. La iglesia de David Cho (Yoido Full Gospel Church) cuenta con alrededor de 25.000 células, de los cuales 70% son células de mujeres. Ralph Neighbour ha hablado muchas veces de cómo iniciar una célula familiar (es decir, las células intergeneracionales) que con el tiempo desovan fuera de las células de género específicas de hombres y mujeres. Personalmente, creo que las células de los hombres son buenas. De hecho, acabo de empezar una. Las células de las mujeres son también maravillosas, Mi esposa conduce una. El peligro está rígidamente en la promoción de un solo tipo y luego decimos que es el secreto del éxito. ¿Qué pasa con la familia?

La división estricta en grupos de hombres o grupos de mujeres, mientras se eliminan las células intergeneracionales de la familia no es una buena idea. La familia en muchas culturas de todo el mundo se está deteriorando rápidamente. La gran necesidad hoy en día es para que las parejas aprendan a trabajar juntos como un equipo. Los esposos y esposas ya están separados lo suficiente. ¿Deberíamos de añadir esto?

Las células familiares ayudan a la pareja aprender juntos. Me gusta el ejemplo de la iglesia Elim en San Salvador. Sus células son orientadas principalmente a la familia. Elim entiende que la clave de su increíble éxito es trabajo duro, planificación, evangelización y oración, en lugar de la homogeneidad. Ellos se enfocan en las cosas principales y crecen fuertes como resultado.

Yo creo que el ministerio de células sanas hará hincapié en los grupos celulares intergeneracionales, mientras que permiten que las células de género específico fluyan de manera natural, así como los grupos se multiplican. ¿Qué piensa usted?

by Mario Vega

I believe that one key to multiplication is the host family. Hosts are in a advantageous position to win friends and neighbors to the cell group since the cell meets at their house. This is an advantage that none of the other cell members have.

For this reason, the ministry of the host is critical for achieving the goal of multiplication. Yet, the influence of the host can be annulled when things are not going well in the family. People are hesitant to attend the cell when they perceive problems in the home. They began to excuse themselves from attending when the real reason is the cell atmosphere.

I would go so far as to say that the health of the host family determines the health of the cell. Since the church is the family, people need to see Christ’s love and power demonstrated in real-life families. Family health characterizes the gospel. This is why it is important that churches continue to teach on how to strengthen the family in order to produce healthy relationships between parents and children, couples, and even how the family should relate to the neighborhood.

People believe a lot more in what they see, rather than what they hear, and therefore all the effort we invest in educating and strengthening Christian families (especially the host families) will never be too much.

To comment, scroll to the bottom of the blog/ email (under the Spanish translation). Click on view comments.

Mario

Korean blog (click here)

Spanish blog:

La familia de los anfitriones.

by Mario Vega

Sin duda que la familia anfitriona de una célula es clave para lograr la multiplicación. Los anfitriones se encuentran en una posición de fortaleza pues su influencia sobre sus amigos tiene como centro su casa, donde se realiza la célula. Esta es una ventaja que no tiene ninguno de los otros miembros de la célula.

Por ello, el trabajo de los anfitriones es esencial para alcanzar las metas de multiplicación. Pero, esa influencia, puede ser anulada cuando las cosas no marchan bien en la familia. Las personas son muy susceptibles a los problemas que perciben en los hogares y eso les da la excusa perfecta para no asistir más a una célula.

La salud de la familia de los anfitriones determina la salud de la célula. El tema de la familia ha sido trabajado bastante por las iglesias cristianas. Es uno de los énfasis que caracterizan al evangelio. No obstante, cualquier esfuerzo que se haga nunca estará de más. Por ello, es importante que las iglesias continúen trabajando en enseñanzas tales como el fortalecimiento de las relaciones entre padres e hijos. Las relaciones de pareja e incluso la manera de relacionarse de la familia con el vecindario.

Las personas creen mucho más a los hechos que a las palabras y, por ello, nunca será demasiado todo el esfuerzo que se invierta en instruir y fortalecer las familias cristianas especialmente la de los anfitriones.

by Denis Fiallos

[I, Joel Comiskey, want to present Denis Fiallos to you. Denis was one my students in 1999 in Ecuador and later became a fellow pastor at the Republic Church in Quito in 2000. Denis led the growing youth cell ministry at that time. He and his wife Nelly have since planted a number of cell churches both in the U.S. and Ecuador. It's a privilege to have him blog this month at JCG]

One of the great leaders of Israel, Joshua, launched a challenge to the people: “If you think it is wrong to serve the Lord, choose today whom you will serve. Choose the gods your fathers worshiped on the other side of the river, or choose the gods of the Amorites in whose land you are living. But as for me and my family, we will serve the Lord” (Joshua 24:15, NLV)

We see three key points in the decision of Joshua

1. Me: He took the leadership, initiative

2. My house: It involved a family

3. Serve: The home and serving the Lord only and sovereign.

Cell churches should assess the involvement of the heads of each household and make sure the their families are also involved.

When a cell group reaches out, it not only ministers to individuals but to entire families. In fact, only as entire families are reached for Jesus will the church achieve a solid, qualitative foundation.

Leaders are the key to making this happen. As leaders model family wholeness, they will exemplify this health to the rest of the church. Leader modeling is essential. Like Joshua, leaders must take the initiative and decide “as a family” to serve the Lord wholeheartedly.

To comment, scroll to bottom of blog/ email (under the Spanish translation). Click on view comments.

Denis

Korean translation (click here)

Spanish translation:

by Denis Fiallos

[Yo, Joel Comiskey, quisiera presentar a Denis Fiallos. Denis fue uno de mis estudiantes en 1999 en el Ecuador y más tarde se convirtió en pastor de la Iglesia en la República en Quito en 2000. Denis dirigió el ministerio celular de jóvenes en ese momento. Él y su esposa Nelly ya han plantado una serie de iglesias celulares, tanto en los EE.UU. y Ecuador. Es un privilegio tenerlo de este mes en el blog JCG].

Uno de los grandes líderes del pueblo de Israel, Josué, llega un momento de la historia que toma una decisión y lanza un gran desafío al pueblo: “Y si mal os parece servir a Jehová, escogeos hoy a quién sirváis; pero yo y mi casa serviremos a Jehová”.

Josué 24: 15

Tres puntos clave en la decisión de Josué:

1. Yo: El tomó el liderazgo, la iniciativa

2. Mi casa: Involucró a la familia

3. Serviremos: El y su casa sirviendo al Señor único y soberano.

Una iglesia que está estructurada por un sistema celular deberá evaluar que tan involucrados están los cabezas de cada hogar y que tanto están involucrado a sus familias.

Cuando una célula apunta no solo alcanzar individuos, sino familias enteras lograrán poner bases sólidas en el crecimiento cualitativo de la iglesia en general. Si bien es cierto, todos ó por lo menos la gran mayoría anhela que la iglesia crezca, esta aspiración se cumplirá integralmente cuando lideres toman decisiones y modelan con el ejemplo mostrando a la familia en el servicio al Señor.

Los modelos son importantes, el liderazgo debe tomar iniciativas y decidir tal como vemos en el ejemplo de Josué, involucrándose él y toda su familia en el servicio a Jehová.

by Bill Joukhadar

www.cells-church.com

A critical key to having healthy cells is having healthy nuclear families! Cells will never rise to ‘good health’ if husband, wife, and children are in disarray. The early church required that house church elders first be good administrators of their own families. Otherwise, how could they take care of the church of God? (1 Timothy 3:1-7.)

The health and well-being of families of cell members must be a ‘top priority’ of any cell that wishes to enjoy good health, and ‘fruit’ that results from such good health. This principle outranks the priority of outreach and any other cell group activity.

Group members must be encouraged to first look-out for the well being of their own families. No one in the group should be loaded-up with group responsibilities unless their families are in order. This rule must first be modeled by the facilitator of the group.

Remember: Nuclear family issues always come before cell family life and business. Yes, at times, important situations at home will prevent cell participation by a member (including the leader!). When this happens in your group, don’t panic – its ok!

To comment, scroll to bottom of blog/ email (under the Spanish translation). Click on view comments.

Bill

Korean translation (click here)

Spanish translation:

Células saludables provienen de familias saludables

Por Bill Joukhadar

www.cells-church.com

Una clave fundamental para tener grupos celulares sanos es tener ¡núcleos familiares sanos! Las células no se levantará a una “buena salud” si el esposo, la esposa y los niños están en desorden. La iglesia primitiva requería que el hogar/iglesia de los ancianos, primero que sean buenos administradores de sus propias familias. De lo contrario, ¿cómo iban a cuidar de la iglesia de Dios? (1 Timoteo 3:1-7).

La salud y el bienestar de las familias de los miembros del grupo celular deben ser una ‘prioridad’ para cualquier grupo celular que se desea disfrutar de buena salud, y «fruto» que resulta de tan buena salud. Este principio es mejor que la prioridad de difusión y cualquier otra actividad del grupo celular.

Los miembros del grupo se deben alentar a la primera observación para el bienestar de sus propias familias. Nadie en el grupo debe ser cargado con responsabilidades del grupo a menos que sus familias estén en orden. Esta regla debe ser modelada primero por el facilitador del grupo.

Recuerde: los problemas del núcleo familiar siempre vienen antes de la familia celular y los negocios. Sí, a veces, las situaciones importantes en casa impedirán la participación de un miembro en el Grupo Celular (¡incluyendo el líder!). Cuando esto pase en su grupo, no se preocupe – ¡Esta bien!

Para comentar, desplácese hasta la parte inferior del blog/correo electrónico (bajo la traducción en español). Haga clic en Ver comentarios.

Bill

by Jeff Tunnell

Inland Christian Center’s Founding Pastor, Leonard F. Fox, Sr. passed to Jesus early Saturday morning, April 7, 2012. Located in San Bernardino, California, Pastor Fox’s ministry was instrumental in birthing Big Bear Christian Center, where I have served Jesus since 1971. At my Ordination service in 1982, Pastor Leonard Fox, spoke these words to me, “Remember this as you enter ministry today, strong couples lead to strong marriages, strong marriages to strong families, and strong families lead to strong churches.”

Pastor Fox’s nuclear family of six, boasts two pastors and one missionary that have trained more than 200 pastors and leaders worldwide. His grandson, Zachary Fox has recently become pastor of the church, succeeding his father Pastor Steven Fox (deceased). Every afternoon while the family was young, Leonard would call the children into the house where they would listen to the Bible on a record player. Then they would pray and discuss what they had heard. This family knows God and His word!!

We shared children with a family in our congregation for over 17 years, as we raised our children. We napped, fed, changed diapers, coached and home-schooled our four and their 6 as though we were one nuclear family at times. By now, 8 of 10 have married and grandchildren are already learning the ways of Jesus in these 2nd generation homes. Proverbs 17:6 states, Grandchildren are the crowning glory of the aged; parents are the pride of their children. My interpretation: you know you’ve imparted the faith well, when it comes out in the grandchildren!

We must not neglect the nuclear family. Cell churches should make their support for families obvious, assisting parents in their God-given task of raising children who will not depart from the faith. Cells can offer much to the families in our congregations, such as friendships for our children as they mature in Christ. Church leaders be specific in supporting the parents you serve, help them get their job done well.

To comment, scroll to bottom of blog/ email (under the Spanish translation). Click on view comments.

Jeff

Korean translation (click here)

Spanish translation:

Guarda y guía sus familias

Por Jeff Tunnell

El Pastor Fundador del Centro Cristiano Inland, Leonard F. Fox, partió con Jesús temprano en la mañana del Sábado, 07 de abril 2012. Estaba ubicado en San Bernardino, California, el ministerio de Pastor de Fox fue un instrumento en el nacimiento del Centro Cristiano Big Bear Center, donde he servido a Jesús desde el año 1971. En mi servicio de ordenación en 1982, el Pastor Leonard Fox, me dijo estas palabras: “Recuerda esto al entrar en el ministerio de hoy, las parejas fuertes conducen a matrimonios sólidos, matrimonios fuertes a familias fuertes, y familias fuertes llevan a iglesias fuertes.”

El Pastor Fox y su núcleo familiar de seis, cuenta con dos pastores y una misionera que ha capacitado a más de 200 pastores y líderes de todo el mundo. Su nieto, Zachary Fox que recientemente es pastor de la iglesia, suplantando a su padre pastor Steven Fox (fallecido). Todas las tardes, mientras que la familia era joven, Leonard llamaba a los niños en la casa a escuchar la Biblia en un tocadiscos. Después ellos oraban y discutían lo que habían oído. ¡Esta familia conoce a Dios y su palabra!

Compartimos los niños con una familia en nuestra congregación por más de 17 años a medida que criamos a nuestros hijos. Hemos dormido, alimentado, cambiado pañales, entrenado y educado en casa a nuestros 4 y sus 6 como si fuéramos un solo núcleo familiar. En la actualidad, 8 de 10 se han casado y los nietos están aprendiendo los caminos de Jesús en estas casas de 2 ª generación. Proverbios 17:6 afirma, Corona de los viejos son los nietos,

Y la honra de los hijos, sus padres. Mi interpretación: usted sabe que ha impartido la fe y, ¡cuando viene los vemos en los nietos!

No debemos descuidar el núcleo familiar. Las iglesias celulares deben hacer su apoyo a las familias, ayudar a los padres en su tarea dada por Dios de criar a los niños para que no se aparten de la fe. Las células pueden ofrecer mucho a las familias en nuestras congregaciones, como las amistades de nuestros hijos a medida que maduran en Cristo. Los Líderes de la Iglesia deben ser más específico en el apoyo a los padres que sirven, ayudarles a hacer su trabajo bien.

Para comentar, desplácese hasta la parte inferior del blog/correo electrónico (en la traducción al español). Haga clic en Ver comentarios.

Jeff

by Joel Comiskey

One of the saddest things about Western culture is the breakdown between the personal (e.g., marriage, family) and public lives of people. It is acceptable to say, “I don’t care what he or she does in private. That’s none of my business.”

God does care.

He’s not interested in public success without private victory. The two go hand in hand. This is true for cells and cell churches. I visited one large cell church that was a model of multiplying cell groups. Yet many of the leaders were so busy every night of the week trying to multiply cell groups that their marriages were suffering. “This might be a great success right now, but eventually this ship is going to sink,” I thought to myself. Sure enough, that church is now in disarray.

Healthy cell groups start with the inner cell circle–the relationships between husbands/wives and parents/children. John Maxwell once said, “True success is having those closest to you love and respect you the most.” Maxwell was referring to success in marriage and family.

Remember that the New Testament writers wrote their books to house churches. In Ephesians and Colossians, Paul gave family instructions to the house churches. He first deals with husbands and wives (Ephesians 5:22-33) and then follows with parents and children (Ephesians 6:1-4). These instructions were read to those in the house churches. Paul knew that healthy family relationships were the foundation for strong house churches. Do we? What are you doing in your cell church to promote healthy marriages and families?

To comment, scroll to bottom of blog/ email (under the Spanish translation). Click on view comments.

Joel

Korean blog (click here)

Portuguese blog (click here)

Spanish blog:

Fortaleciendo la Familia

Por Joel Comiskey

Una de las cosas más tristes de la cultura occidental es la ruptura entre el personal (por ejemplo, el matrimonio, la familia) y la vida pública de las personas. Es aceptable decir: “No me importa lo que él o ella hace en privado, no es de mi incumbencia”.

A Dios le importa.

Él no está interesado en el éxito público sin victoria privada. Los dos van de la mano. Esto es cierto para las células y las iglesias celulares. He visitado una gran iglesia de células que era un modelo para multiplicar los grupos celulares. Sin embargo, muchos de los líderes estaban tan ocupados todas las noches de la semana tratando de multiplicar los grupos celulares que sus matrimonios estaban sufriendo. “Esto podría ser un gran éxito en estos momentos, pero con el tiempo este barco se va a hundir”, pensé dentro de mi. Efectivamente, esa iglesia se encuentra en desorden.

Los grupos de células sanas comienzan con el círculo interior de la célula – las relaciones entre maridos y esposas y padres o hijos. John Maxwell dijo una vez: “Exito es que aquellos que más te aman y te respetan sean las personas mas cercanas a ti.” Maxwell se refería al éxito en el matrimonio y la familia.

Recuerde que los escritores del Nuevo Testamento escribieron sus libros a las iglesias de la casa. En Efesios y Colosenses, Pablo dio instrucciones de la familia a las iglesias en las casas. El primero se refiere a las relaciones de marido y esposa (Efesios 5:22-33) y luego sigue con los padres y los niños (Efesios 6:1-4). Estas instrucciones fueron leídas a los de las iglesias en las casas. Pablo sabía que las relaciones familiares saludables fueron la base de iglesias en las casas fuertes. ¿Es así? ¿Qué estás haciendo en tu iglesia para promover matrimonios y familias saludables?

Para comentar, desplácese hasta la parte inferior del blog y / o correo electrónico (en la traducción al español). Haga clic en Ver comentarios.

Joel