Will It Work Here?

steve

by Steve Cordle

Early one morning more than 10 years ago I sat in our church’s prayer room asking “But can it work here?”

I had just read Joel Comiskey’s book Home Cell Group Explosion. I was captivated as I read about churches in Latin America which grew to amazing sizes while producing high quality disciples. The promise of a church which made disciples which made disciples was pulling me strongly.

But suburban Pittsburgh is a long way from Latin America. Would it work here? In prayer that morning I sensed God giving me two seemingly contradictory answers: 1) “What you read won’t work in Pittsburgh”, and, 2) “do it” (implement cell ministry at our church).

As we became a cell-based ministry, I was pleased at the results in the lives of our people, and I was highly committed to the foundational principles. It was “working” in many ways. We have grown significantly in both number and maturity. But I knew that God had also shown me “it won’t work here,” and I didn’t know what to make of this contradiction.

Today, I realize that God was showing me that copying what happened in Bogota or elsewhere would not work in Pittsburgh; I would need to keep listening to the Spirit about how to shape the ministry around the key biblical principles while learning from others.

For example, our Encounter Retreat is different in many ways from the ones in Bogota or Baton Rouge. Yet, yesterday I was moved to tears as I read accounts of last weekend’s Encounter: a man with no feeling in his feet and walking for years with a cane left healed and no longer uses a cane. A couple that had been ready for divorce and to walk away from God has been transformed. They recommitted to God and to each other. They are growing and testifying to God’s power. They credit their group for embracing them with love and guiding them toward the weekend.

I hear so many leaders ask the same question: Will it work here? Answer: What they are doing elsewhere won’t work for you, but the Holy Spirit will show you how to employ the key principles where you are.

Comments?

Korean translation:  http://cafe.naver.com/ncdcell/1244

Portuguese translation: http://www.joelcomiskeygroup.com/portuguese/2011/steveSep07.html

Spanish translation:

¿Funcionará aqu?

por Steve Cordle

Temprano una mañana más de 10 años me senté en la sala de oración de nuestra iglesia preguntando “¿Pero puede trabajar aqu?”

Yo acababa de leer Inicio Joel Comiskey el libro de la célula Grupo de explosión. Me cautivó cuando le acerca de las iglesias en América Latina que creció a tamaños increbles, mientras que la producción discpulos de alta calidad. La promesa de una iglesia que hace discpulos que hicieron los discpulos me empujaba con fuerza.

Pero los suburbios de Pittsburgh es un largo camino desde América Latina. ¿Funcionara aqu? En la oración de la mañana sent que Dios me da dos respuestas aparentemente contradictorias: 1) “Lo que se lee no va a funcionar en Pittsburgh”, y, 2) “que hacen” (poner en práctica el ministerio celular en nuestra iglesia).

A medida que se convirtió en un ministerio basado en células, me quedé contento con los resultados en las vidas de nuestro pueblo, y yo estaba plenamente comprometida con los principios fundacionales. Se trataba de “trabajo” de muchas maneras. Hemos crecido de manera significativa, tanto en número y madurez. Pero yo saba que Dios también me haba mostrado “no va a funcionar aqu”, y yo no saba qué hacer con esta contradicción.

Hoy en da, me doy cuenta de que Dios me estaba mostrando que la copia de lo que sucedió en Bogotá o en otra parte no iba a funcionar en Pittsburgh, que tendra que seguir escuchando al Espritu sobre cómo dar forma al ministerio torno a los principios bblicos clave, mientras que aprender de los demás.

Por ejemplo, nuestro Retiro de Encuentro es diferente en muchos aspectos de los que están en Bogotá o en Baton Rouge. Sin embargo, ayer me conmovió hasta las lágrimas al leer las cuentas de encuentro de la semana pasada: un hombre sin sentir en sus pies y caminar durante años con un bastón izquierdo curado y ya no se usa un bastón. Una pareja que haba sido preparado para el divorcio y alejarse de Dios se ha transformado. Se comprometieron nuevamente a Dios y entre s. Ellos están creciendo y dando testimonio del poder de Dios. Que dan crédito a su grupo para abrazar con amor y guiarlos hacia el fin de semana.

He odo a tantos lderes hacen la misma pregunta: ¿Va a trabajar aqu? Respuesta: Lo que están haciendo en otros lugares no va a funcionar para usted, pero el Espritu Santo le mostrará cómo emplear los principios fundamentales donde se encuentra.

¿Comentarios?

Steve

2 thoughts on “Will It Work Here?

  • Nice write-up! I had a mentor who told me never to copy a program into my own ministry. Instead, he said to learn the key principles behind a successful program and learn how to express those into my own ministry environment. A successful program is built on successful principles, not duplication.

Leave a Reply to Andrew Mason Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *