by Mario Vega
In cell ministry it is important to have clear concepts of the system. Those concepts are the values, principles and models. It is important to understand each of these elements to know what is essential in cell ministry in order to focus more effectively.
The values are the most important elements of cell ministry because they are related to the great truths of the Gospel. The principles are those truths that are related to cell practice, and the models are those forms which relate to how the work is done in a specific place.
The values are extracted from the Word of God. The principles are drawn from the cell experiences that have been accumulating for half a century–since the modern cell movement started. Finally, the models are built by applying the values and principles to a particular reality.
Because the values are the expression of biblical teachings, their applicability is perpetual and valid for all cultures. They are good at all times and places. The principles are universally applicable since they were defined as a result of the work that many churches have fulfilled in various parts of the globe and throughout the decades. The ones that are not valid in every place and time are the models. They respond to the unique characteristics of each church’s time and place. Therefore, the main effort should be placed in living out the values and principles of cell ministry.
Comments?
Mario
Korean translation: http://cafe.naver.com/ncdcell/1246
Portuguese translation: http://www.joelcomiskeygroup.com/portuguese/2011/marioSep08.html
Spanish translation:
Los valores, los principios y los modelos.
En el trabajo con células es importante tener claros los conceptos básicos del sistema. Esos conceptos son los valores, los principios y los modelos. Es importante comprender cada uno de estos elementos para saber qué es lo esencial del trabajo y en qué se debe colocar el mayor esfuerzo.
Los valores son los elementos más importantes del trabajo celular y están relacionados con las grandes verdades del evangelio. Los principios son aquellas verdades que se relación con la práctica del trabajo celular.
Los modelos son aquellas formas de trabajo que se relacionan con la manera de hacer el trabajo en un lugar especfico.
Los valores se extraen de la Palabra de Dios. Los principios se extraen de la experiencia del trabajo celular que se ha ido acumulando por ya medio siglo desde que comenzó al movimiento celular moderno. Finalmente, los modelos se construyen al aplicar los valores y los principios a la realidad particular.
Dado que los valores son la expresión de las enseñanzas bblicas, su vigencia es perpetua y valedera para toda cultura. Son buenos en todo tiempo y lugar. Los principios también son de aplicación universal ya que se fueron definiendo como resultado del trabajo que diversas iglesias han realizado en distintos puntos del planeta y a lo largo de varias décadas.
Los modelos son los que no son valederos en todo lugar y época. Ellos responden a las caractersticas únicas del tiempo y del lugar de cada iglesia. Por tanto, el empeño principal debe colocarse en vivir los valores y los principios del trabajo celular.
Creo que estas distinciones son fundamentales para ayudarnos a evitar el error de querer “adoptar” modelos,en lugar de “adaptarlos” como algunos insisten en que lo hagamos.Por otro lado se requiere sin dudas de un gran sentido practico y un gran discernimiento esptiritual y conocimiento de la propia realidad para aplicar los valores y principios a nuestras respectivas circunstancias.Sin dudas hay que orar,trabajar y modificar para seguir progresando.