How to Renew Your Vision

david

By: David Jaramillo Burgos

After leaving Egypt, the people of Israel made a stop at Mount Horeb to receive the commandments and laws of God. They stayed there for one year, even though God had brought them out to conquer the Promised Land. God had to say to them, “You have stayed long enough at this mountain” (Deuteronomy 1:6). Note that Mount Horeb is the Mount of God, but God had to say to them, “Leave my mount and go to the enemy.” In other words, God was sending them to battle; it was time to fight, to go out, and win in the process.

It’s nice to be in the presence of God, on God’s mountaintop. Although many battles are won in the presence of God, some have to be won on enemy territory. This is where we must ask: how can pastors receive the motivation and strength to move forward and conquer? Let me mention the following:

  • We must not lose sight of the size of the vision. Like the people of Israel who refused to move on, we can sometimes become satisfied with a small vision. We forget to dream big, to count the stars as God did with Abraham, or to understand that the destination is the “land flowing with milk and honey.”
  • We must have faith in the power of God to accomplish his purposes. The people of Israel were very incredulous. Even at the first hurdle of the Red Sea, they began to doubt God and were sure they were going to die. Yet, God showed himself strong and split the sea in two (Ex . 14:15).
  • The experience of Israel in the desert was a model of personal care. When Jethro visited Moses and saw him sitting all day to resolve issues brought to him, he said: “What you are doing is not good. You and these people who come to you will only wear yourselves out. The work is too heavy for you; you cannot handle it alone “(Ex. 18: 17-18). Fatigue from overwork, disappointment, anxiety, frustration from inward turmoil can lead to fatigue and emotional burn-out. To prevent this from happening, you need to have someone to have a friend/mentor to talk with, time for vacation, and relaxation in general. You will also need to coach your cell leaders.

God wants us to move from our comfort zones and began to conquer in his name. To do so effectively, it is necessary to refuel your vision constantly, make sure you get enough physical and emotional rest, and make sure you properly care for your leaders.

Comments?

David

Korean blog (click here)

Portuguese blog (click here)

Spanish blog:

Renovando Fuerzas para Avanzar

Por: David Jaramillo Burgos

Luego de salir de Egipto, el pueblo de Israel hizo una parada en el Monte Horeb o Sina para recibir los mandamientos y leyes de Dios pero se quedaron en ese lugar por un año.

Dios los haba sacado para conquistar la tierra prometida pero ellos se quedaron acampando en el monte hasta que Dios les habló diciendo: “Habéis estado bastante tiempo en este monte” (Dt. 1:6). Nótese que el monte Horeb es el monte de Dios; y lo que Dios les dijo es: Salgan ya de mi monte y vayan al territorio enemigo, Dios los estaba enviando a la batalla, porque era hora de batallar, de salir, de conquistar para luego empezar a poseer.

Es lindo estar en la presencia de Dios, en el monte de Dios, y si bien es cierto muchas batallas se ganan en la presencia de Dios, otras hay que ganarlas en el territorio enemigo. Es aqu dónde cabe preguntarnos: ¿de qué maneras puede obtener el pastor o lder la motivación y fortaleza para avanzar y conquistar? Permtanme mencionar lo siguiente:

En primer lugar, no hay que perder de vista la visión ni el tamaño de la visión. Como el pueblo de Israel nos conformamos y creemos que eso es todo lo que hay quedándonos cómodo. Nos olvidamos de soñar en grande, de contar las estrellas como lo hizo Dios con Abraham; o, de entender que el destino es la “tierra que fluye leche y miel”.

Por otro lado, hay que tener fe para ver cosas sorprendentes en el poder de Dios. El pueblo de Israel era muy incrédulo, ante el primer obstáculo del Mar Rojo comenzaron a dudar pensando que iban a morir; pero all, entre el mar y el ejercito del Faraón, Dios lo invitó a marchar y el mar se abrió en dos (Ex. 14:15).

Finalmente, es importante el autocuidado y un modelo de cuidado. Cuando Jetro visitó a Moisés y vio que se sentaba todo el da para resolver los asuntos que traan a él, le dijo: “No está bien lo que haces. Desfallecerás del todo, tú, y también este pueblo que está contigo; porque el trabajo es demasiado pesado para ti; no podrás hacerlo tú solo”. (Ex. 18: 17-18). El cansancio por la sobrecarga de trabajo, la decepción, la ansiedad, la frustración por la sobrecarga emocional que recibe un lder le puede llevar a un agotamiento fsico y/o emocional. Para que esto no ocurra es necesario tener alguien con quien hablar como amigo y mentor, tiempo para vacaciones y relajación en general; as como, un modelo para el cuidado de los lderes de las células.
Dios desea que nos movamos de la zona de comodidad y avancemos para conquistar, para hacerlo con eficacia es necesario reabastecernos constantemente: renovando la visión, aumentando la fe, cuidándonos fsica y emocional; y de igual manera cuidando a nuestros lderes.

Leave a Reply

Your email address will not be published.