The Parable of the Two Wing Church

mario

by Mario Vega

In a cell course manual taught by Dr. Ralph Neighbour, I found the parable of the two wing church that illustrates the importance of balance between the celebration and the cell meeting:

A church with two wings was once created; it could fly high into the presence of God. One day the serpent, who had no wings, challenged the church to fly with one wing only, that is the large gathering wing. With much effort the church managed to fly, and the serpent strongly applauded it. With this experience, the church became convinced that it could fly very well with only one wing. God, the creator of the church, was very sad. The church with only one wing could barely rise above the ground, and it just flew in circles without being able to move from its point of origin. The church settled down and started to gain weight and became lazy, beaming with a purely earthly life. Finally, the creator formed a new church with its two wings. Once again God had a church that could fly into His presence and sing His joyful praises.

He, who has ears to hear, let him hear.

Comments?

Korean blog (click here)

Portuguese blog (click here)

Mario

Spanish blog:

La parábola de la iglesia de dos alas.

En un manual de un curso celular impartido por el Dr. Ralph Neighbour se encuentra la parábola de la iglesia de dos alas que ilustra la importancia de un equilibrio entre la celebración y la reunión de célula:

“Una vez fue creada una iglesia con dos alas, con las cuales, poda volar alto hasta la presencia de Dios. Un da la serpiente, que no tena alas, retó a la iglesia a volar solamente con una ala, con la de la reunión grande. Con mucho esfuerzo la iglesia logró volar y la serpiente le aplaudió fuertemente. Con tal experiencia la iglesia se convenció que poda volar muy bien con solo un ala.”

“Dios, el creador de la iglesia, estaba muy triste. La iglesia con solo un ala apenas poda elevarse sobre la tierra y solo volaba en crculos sin poder avanzar de su punto de origen. La iglesia se acomodó y comenzó a ganar peso y volverse perezosa, contenta con una vida puramente terrena.”

“Finalmente, el creador formó una nueva iglesia con sus dos alas. Una vez más Dios tena una iglesia que poda volar hasta su presencia y cantar sobre toda la tierra cumpliendo sus propósitos.” Quien tenga odos que oiga.

Keeping Our Balance

steve

by Steve Cordle

Since the  cell church flies on the two wings of cell and celebration, it is important to keep them in balance.

A celebration service takes a lot of time, energy and resources to do well. In the U.S. most people equate “church” with “worship service.” So if they are not careful, leaders can end up giving nearly all of their time to planning and preparing for the celebration, letting the cell work starve for attention.

However, neglecting the celebration in favor of the cell assures that we will not fulfill our redemptive potential as a church.

Here are few questions for balance:

  • As a pastor, do you get equally excited about high attendance in the celebration as you do about good numbers at cell?
  • Do the staff members understand that their primary role is to develop and multiply group leaders?
  • Is the celebration service done with excellence, understandable to guests, and filled with God’s presence?
  • Do you spend as much time evaluating and planning for cell work as you do for celebration?
  • Do you celebrate cell ministry in celebration, and vice versa?
  • Do worship leaders in celebration participate in cell ministry, and are cell leaders visibly active in the celebration?

Can you think of other questions that could be measure for balance?

Steve Cordle

Korean blog (click here)

Spanish blog:

Manteniendo nuestro equilibrio

Por Steve Cordle

Desde que la iglesia celular vuela en las dos alas, la célula y la celebración, es importante mantener el equilibrio.

Un servicio de celebración se lleva bastante tiempo, energa y recursos para hacerlo bien. En los EE.UU. la mayora de la gente equipa la “iglesia” con “servicio de adoración.” As que si no tienen cuidado, los lderes pueden llegar a dar casi la totalidad de su tiempo a la planificación y preparación para la celebración, dejando que el trabajo con las células muera de hambre por la atención.

Sin embargo, dejando de lado la celebración en favor de la célula aseguramos que no vamos a realizar nuestro potencial redentor como una iglesia.

Aqu hay algunas preguntas para el equilibrio:

  • Como pastor, ¿Te emocionas igual con una alta asistencia en la celebración como lo hace con un buen número en la célula?
  • ¿Los miembros del personal entienden que su función principal es desarrollar y multiplicar los lderes del grupo?
  • ¿Está el servicio de celebración realizado con excelencia, comprensible para los huéspedes, y lleno de la presencia de Dios?
  • ¿Utilizas la misma cantidad de tiempo en la evaluación y la planificación de trabajo de la célula como lo hace para la celebración?
  • ¿Celebras el ministerio celular en la celebración, y viceversa?
  • ¿Los lderes de adoración en la celebración participan en el ministerio celular, y son lderes de células visiblemente activas en la celebración?

¿Puede usted pensar en otras preguntas que podran ser de medida para mantener el equilibrio?

Steve Cordle

The Danger of Focusing Only on Celebration

jim

by Jim Wall

Last week I wrote about the power of staying committed to the simplicity of doing church the way the early church did; i.e. large group celebrations partnered with small groups in homes. Unfortunately, in the early years of our church we put too much emphasis on the large groups and not enough on the small groups. Oh, we talked about small groups. We encouraged everyone to get in a small group. Our focus was our celebrations.

The celebrations in those early years were exciting. People were coming to Jesus virtually every week. The church was growing fast. We reached the 1,000 member mark in the first seven years. That’s when the Lord challenged me with a reality I didn’t want to face.

I had to acknowledge that I was hearing a lot of testimonies from people who said their lives were better since coming the church. I was not hearing testimonies about how they had been transformed since coming to Jesus. I began to pay more attention to their lifestyles and their faith (or more accurately their persistent fears). I had to admit, I had been so busy leading our church to grow numerically, I had neglected to lead them to grow spiritually. The result was a growing turnover of people coming in the front door, getting excited, only to slip out the back door disillusioned about church.

We had small groups. We called them “restaurantouring” groups and “Supper 8” groups. We called our softball team a group and the choir a group. Anything that got people together beyond our celebrations was a small group in our minds. But there was no intentional effort to help our folks grow toward spiritual maturity. There was no support or accountability as an critical aid in that spiritual growth. We had become a fairly large church. We were still a deeply immature and carnal church. It was only when we got serious about partnering the inspiration that came in our large groups with intentional edification and evangelism in our small groups that we began to grow in numbers AND depth.

What did we learn? Celebrations have a critical role in the life of the church, but they are not enough! Even having small groups is not a panacea. When there is an intentional partnership between the celebrations and the cells real spiritual development and transformation takes place.

Comments?

Jim

Korean blog (click here)

Portuguese blog (click here)

Spanish blog:

El peligro de enfocarse solo en la celebración

Por Jim Wall

La semana pasada escrib sobre el poder de permanecer comprometido con la sencillez de la iglesia haciendo el camino como lo hizo la iglesia primitiva, es decir, las celebraciones de grupos grandes se asociaron con grupos pequeños en los hogares. Por desgracia, en los primeros años de nuestra iglesia ponemos demasiado énfasis en los grupos grandes y no lo suficiente en los grupos pequeños. ¡Oh, hablamos de grupos pequeños! Los animó a todos a entrar en un grupo pequeño. Nuestra atención fue enfocada en nuestras celebraciones.

Las celebraciones en esos primeros años fueron emocionantes. La gente vena a Jesús virtualmente cada semana. La iglesia estaba creciendo rápidamente. Llegamos a la marca de 1.000 miembros en los primeros siete años. Fue entonces cuando el Señor me retó con una realidad que no quera enfrentar.

Tena que reconocer que yo estaba escuchando un montón de testimonios de personas que dijeron que sus vidas eran mejores desde que llegó a la iglesia. Yo no estaba escuchando testimonios sobre la forma en que se haba transformado desde que llegó a Jesús. Empecé a prestar más atención a sus estilos de vida y su fe (o más exactamente sus temores persistentes). Tuve que admitir, que haba estado tan ocupado en llevar nuestra iglesia a crecer numéricamente, que me haba olvidado de llevar a crecer espiritualmente. El resultado fue un volumen de negocio cada vez mayor de personas que vienen en la puerta de entrada, emocionante, sólo para deslizarse por la puerta trasera desilusionado de la iglesia.

Tuvimos pequeños grupos. Los llamamos “restaurando” grupos y “Cena 8” grupos. Llamamos a nuestro equipo de softball un grupo y el coro de la iglesia un grupo. Todo lo que tiene la gente más allá de nuestras celebraciones fue un pequeño grupo en nuestras mentes. Pero no hubo un esfuerzo intencional para ayudar a nuestra gente crecer hacia la madurez espiritual. No hubo apoyo o la rendición de cuentas como una ayuda fundamental para el crecimiento espiritual. Nos habamos convertido en una iglesia bastante grande. Todava éramos una iglesia muy inmadura y carnal. Fue sólo cuando se tomo en serio la asociación de la inspiración que viene en nuestros grupos de gran tamaño con la edificación intencional y la evangelización en nuestros pequeños grupos que comenzaron a crecer en número y profundidad.

¿Qué hemos aprendido? Las celebraciones tienen un papel fundamental en la vida de la iglesia, pero ¡no son suficientes! Incluso con los grupos pequeños no es una panacea. Cuando hay una asociación intencional entre las celebraciones y las células de un verdadero desarrollo espiritual y de transformación se llevan a cabo.

¿Comentarios?

Jim

Mutually Inclusive, Not Exclusive

jeff

by Jeff Tunnell

While each cell in the body has DNA to achieve the reproduction of itself, it must align its efforts with the other cells in the body, contributing to the entire structure of God’s amazing creation.  In comparison we say, “The cell is the church, but the church is more than one cell”.

Shepherds (cell leaders) in each cell oversee the health and maturing of their members, but one cell does not have the fullness of Jesus’ ministry gifts within itself (Ephesians 4:8 & 11-13).  We need the rest of the body to gather for teaching, edification, guidance and a connected view of the worldwide church on a regular basis.

Mutually inclusive, not exclusive. Both large group and small group working together.  The benefits provide life-giving balance to the believer in doctrine, fellowship, prayer with/for others, worship and unity with the universal church.  As Steve Cordle stated in his blog last week, “The cell church focuses on two expressions of the church: cell and celebration (“Publicly and house to house”). This creates a healthy church because the celebration and the cell each provide something the other doesn’t.”

On a separate note, I want to express my deep appreciation for the 243 registered guests and volunteers that participated in our “Day with Joel Comiskey and Mario Vega” in Richardson, Texas last month.  Pastor Jose Romero, his family, the body of Christ at Iglesia de Restauracion Elim and Jairo Garcia, the church’s excellent administrator, made this event a huge success and blessing for all of us!

Jeff

Korean blog (click here)

Portuguese blog (click here)

Spanish blog:

Mutuamente inclusivo, no exclusivo

Por Jeff Tunnell

Si bien cada célula del cuerpo tiene ADN para lograr la reproducción por s mismo, debe alinear sus esfuerzos con las otras células en el cuerpo, lo que contribuye a la estructura entera de la creación asombrosa de Dios. Una comparación, por ejemplo, “La célula es la iglesia, pero la iglesia es más que una célula”.

Los Pastores (lderes de células) en cada célula son responsables de la salud y la maduración de sus miembros, pero una célula no tiene la plenitud de los dones del ministerio de Jesús dentro de s mismo (Efesios 4:8 y 11-13). Necesitamos que el resto del cuerpo se reúna para la enseñanza, la edificación, la orientación y una visión conectada de la iglesia en todo el mundo sobre una base regular.

Mutuamente inclusivo, no exclusivo. Tanto el grupo grande y pequeño grupo trabajando juntos. Los beneficios de proporcionar una vida da el equilibrio para el creyente en la doctrina, la comunión, la oración con y para los demás, el culto y la unidad con la Iglesia universal. Como Steve Cordle afirmó en su blog la semana pasada, “La iglesia celular se centra en dos expresiones de la iglesia: la célula y la celebración (” públicamente y de casa en casa “). Esto crea una iglesia saludable debido a la celebración y cada célula proporciona algo que el otro no lo hace. ”

En una nota separada, quiero expresar mi profundo agradecimiento por los 243 huéspedes registrados y voluntarios que participaron en el “Da con Joel Comiskey y Vega Mario” en Richardson, Texas el mes pasado. ¡El Pastor José Romero, su familia, el cuerpo de Cristo en la Iglesia Restauración Elim y Jairo Garca, excelente administrador de la iglesia, hicieron de este evento un gran éxito y bendición para todos nosotros!

Jeff

The Cell Driven Church

joel

by Joel Comiskey

I like to use the phrase “cell driven church,” to describe cell church ministry. A cell driven pastor prioritizes the care of leaders, training new leaders, and bringing the cell members together to celebrate to hear God’s Word. The cells gather to celebrate and then scatter in house churches to live out the message during the week. This is how I envision the two-winged church.

While I greatly respect the house church movement, I don’t agree with the idea that house churches are independent entities that have no leadership structure outside the house church leader. I don’t see this in the New Testament. On the other hand, many churches use small groups as one program among many. They position their small groups as an optional ministry that might be good for some and not appropriate for others. In this scenario, the real church comes togetgher on Sunday.

The cell driven church (or the two-winged church) believes that cell leaders must be coached and trained to function properly. Cell church ministry also believes in the importance of congregating those cells to celebrate (normally Sunday) to worship and hear God’s Word. After all, meeting together in cell and celebration has a lot of biblical precedence (e.g., Acts 2:42-46, etc.).

What about you? Do you believe that both wings of the cell church are necessary? Why or why not?

Joel

Korean blog (click here)

Portuguese blog (click here)

Spanish blog:

La Iglesia Digida por Células

Por Joel Comiskey

Me gusta usar la frase “the cell driven church” (una iglesia dirigida por células)para describir el ministerio de la iglesia celular. Un pastor en la visión celular da prioridad a la atención de los lderes, la formación de nuevos lderes, y llevar a los miembros de la célula a la celebración a escuchar la Palabra de Dios. Las células se reúnen para celebrar y luego se dispersan en iglesias en las casas para vivir el mensaje durante la semana. As es como me imagino a la iglesia con dos alas.

Yo siento un gran respeto por el movimiento de la iglesia en casa, pero no estoy de acuerdo con la idea de que las iglesias en las casas son entidades independientes y que no tienen una estructura de liderazgo fuera de la casa del lder de la iglesia. Yo no veo esto en el Nuevo Testamento. Por otro lado, muchas iglesias utilizan grupos pequeños como un programa de entre muchos. Colocan sus grupos pequeños como un ministerio opcional que puede ser bueno para algunos y no para otros. En este escenario, la verdadera iglesia se reúne el domingo.

La iglesia celular conducida (o la iglesia con dos alas) cree que los lderes celulares deben ser entrenados y capacitados para funcionar correctamente. El Ministerio de la iglesia celular también cree en la importancia de congregarse en las células para celebrar (normalmente el domingo) para adorar y escuchar la Palabra de Dios. Después de todo, el reunirse en la célula y la celebración tiene bastante precedencia bblica (por ejemplo, Hechos 2:42-46, etc.)

¿Y usted? ¿Cree usted que las dos alas de la iglesia celular son necesarias? ¿Por qué o por qué no?

Joel