The Cost of Discipleship

joel

by Joel Comiskey

Two things have stood out to me in the last ten years since coming back from Ecuador:

  • how emotionally dysfunctional people are (and I’m including myself)
  • how difficult it is to be transparent and grow in a community of believers.

Yet, this is not new. It goes back to the garden of Eden when Adam hid from God. Not much has changed since then.

I’ve noticed that many people come to church with all the outward trappings of success. They even want to get involved in programs and activities. Yet, over time the emotional pain and dysfunctionality begins to appear. Granted, this is what should happen when people interact with others in a life-giving community group. Yet, I’m often grieved to see these people run. They run from the people who want to care for them and hold them accountable. They often run to a big church where they can hide in anonymity.

In Christ’s small group of twelve, he expected his disciples to work out their differences. As they overcame personal conflicts, the world noticed that Christ was really among them and that the Trinity was at work in their midst. Christ wanted his disciples to face their problems and not to run from them.

Dietrich Bonhoeffer discovered the same thing when he decided to go back to Germany from his comfortable status in the U.S in the midst of World War 2. He knew he could not live with himself if he forsook his brethren in their time of trial. He decided to suffer with his German brethren and while doing so wrote the book, The Cost of Discipleship. In this book Bonhoeffer differentiates “cheap grace” from the true grace that works through conflict and helps people to change inwardly through the power of God.

Jesus molded his twelve disciples in the intimacy of the house environment and sent those same disciples house to house after the Spirit came on Pentecost. In Acts, other terms are used for “disciples” like “brothers/sisters,” “Christians,” “saints,” etc. Why the change? Partly because disciple-making in the New Testament is done through the church. God has called the church to shape disciples in this present age.

We don’t “go” to church to become disciples. Discipleship doesn’t take place through sitting, shaking a few hands, or joining a church program. Jesus calls us to discipleship in community as we share a commitment to one another. Rather than running from conflict, let’s allow the Holy Spirit to make us stronger disciples as we interact with one another in community.

Comments?

Joel

Korean blog (click here)

Portuguese blog (click here)

Spanish blog:

El Costo del Discipulado

Por Joel Comiskey

Hay dos cosas que se han destacado para m en los últimos dies años, desde que regresé de Ecuador:

• Cómo la gente emocionalmente son disfuncionales (y me estoy incluyendo).

• Qué difcil es ser transparente y crecer en una comunidad de creyentes.

Sin embargo, esto no es nuevo. Se remonta al Jardn del Edén cuando Adán se escondió de Dios. No ha cambiado mucho desde entonces.

Me he dado cuenta de que muchas personas vienen a la iglesia con todos los adornos externos de éxito. Incluso quieren participar en programas y actividades. Sin embargo, con el tiempo el dolor emocional y la disfuncionalidad comienzan a aparecer. Por supuesto, ésto es lo que debe suceder cuando las personas interactúan con otros en un grupo de vida de la comunidad. Sin embargo, a menudo me entristeció al ver a estas personas correr. Corren de las personas que quieren cuidar de ellos y hacerlos responsables. Ellos llegan con frecuencia a una iglesia grande donde pueden esconderse en el anonimato.

En el pequeño grupo de Cristo haban doce, Él esperaba que sus discpulos resolvieran sus diferencias. A medida que vinieron conflictos personales, el mundo notó que Cristo estaba entre ellos y que la Trinidad estaba trabajando. Cristo quera que sus discpulos enfrentaran sus problemas y no huyeran de ellos.

Dietrich Bonhoeffer descubrió lo mismo cuando decidió volver a Alemania estando cómodo en los EE.UU, a mediados de la 2da guerra mundial. Él saba que no podra vivir consigo mismo si abandonaba a sus hermanos en el tiempo de la prueba. As que decidió sufrir con sus hermanos alemanes y mientras lo haca, escribió un libro, “El Costo del Discipulado”. En este libro Bonhoeffer diferencia “la gracia barata” de la verdadera gracia que obra a través de los conflictos y ayuda a las personas a cambiar desde el interior mediante el poder de Dios.

Jesús moldeó a sus doce discpulos en la intimidad del medio ambiente de un hogar y envió a los discpulos de casa en casa después de que el Espritu Santo vino en Pentecostés. En Hechos, se usan otros términos para “discpulos”, como “hermanos/hermanas”, “cristianos”, “santos”, etc. ¿Por qué el cambio? Porque fue debido a que los discpulos en el Nuevo Testamento se hacan a través de la iglesia. Dios ha llamado a la iglesia a dar forma a sus discpulos en este tiempo.

Nosotros no “vamos” a la iglesia para ser discpulos. El discipulado no se lleva a cabo al estar sentado, batiendo las manos o uniéndose a un programa de la iglesia. Jesús nos llama al discipulado en comunidad ya que compartimos un compromiso los unos con los otros. En lugar de correr de un conflicto, vamos a dejar que el Espritu Santo nos haga discpulos fuertes a medida que interactuamos con otros en la comunidad.

¿Comentarios?

Joel

A Model of Discipleship in the Cell Church

mario

by Mario Vega

With regard to cell church and disciple-making, allow me to use the example of the first cell church that met in Jerusalem during the first century (Acts 2:42-46). This church had two types of meetings: house meetings and temple worship. That is, a small gathering where Christians exercised their gifts and a large gathering where they celebrated and proclaimed their faith.

The dedication to these two types of meetings produced faith, love and a strong doctrinal foundation. Several of those early believers became leaders of the primitive church. God developed a group of them to serve the food to the neglected widows. The combination of the two types of meetings developed strong disciples who became faithful preachers. For example, Stephen mastered the Scriptures so skillfully that the religious leaders couldn’t contradict him and ended up martyring him. Philip also became a powerful evangelist who revolutionized Samaria with the message of the gospel. And just to think that the apostles thought these early disciples would only wait on tables! Disciples developed through the two-winged church produced disciples back then and will do the same today.

Comments?

Mario

Korean blog (click here)

Portuguese blog (click here)

Spanish blog:

Un Modelo de Discipulado en la Iglesia Celular

por Mario Vega

Para hablar sobre la capacidad de las iglesias celulares para hacer discpulos tomaré como ejemplo el trabajo de una iglesia celular y sus resultados. Me refiero a la iglesia de Jerusalén en siglo primero. Esta iglesia tena dos tipos de reuniones: en las casas y en el templo. Es decir una reunión pequeña donde los cristianos ejercan sus dones y una reunión numerosa donde celebraban y proclamaban su fe.

La dedicación a estos dos tipos de reunión produjo que los nuevos creyentes se afirmaran en la fe, en el amor y en la doctrina de los apóstoles. Varios de esos creyentes superaron las expectativas de los primeros dirigentes. Hubo un grupo de ellos que fueron asignados para servir la comida que se daba a las viudas. Pero la combinación de los dos tipos de reuniones haba echo de esos discpulos tan buenos creyentes que se convirtieron en fieles predicadores. Por ejemplo, Esteban llegó a tener tal dominio de las escrituras que los religiosos no lograron contradecirle y terminaron por martirizarlo. Otro de ellos, llamado Felipe se convirtió en un poderoso evangelista que revolucionó Samaria con el mensaje del evangelio.

¡Y pensar que los apóstoles pensaban que ellos solo serviran a las mesas! Tal clase de discipulado era el que produca y puede producir hoy el trabajo de una iglesia celular.

Hear and Obey Disciples, the Goal of the Cell Church

steve

by Steve Cordle

The goal of the cell church is to make disciples. That is not unique. Every church, no matter what its ministry philosophy, would say the same.  After all, Jesus gave us his marching orders in the Great Commission to “go make disciples of all nations”.

The difference is in the kind of disciple a cell church can create, and how they go about it.

Our church defines a disciple as one who hears and obeys Jesus. In verse 20 of the Great Commission Jesus says our disciple-making is to be marked by “teaching them to obey everything I have commanded you.”

By using the two expressions of celebration and cell the cell church can accomplish this goal well.

In the Celebration service we are shoulder to shoulder offering worship as a large group, and hearing biblical teaching, most often by the senior leader. This is hearing Jesus, and it is vital.

Then in the Cell we can specialize in application of what we have heard. We can discuss and ask questions about the teaching. But even more, we can challenge each other to act on what is says, and hold each other accountable the following week for how it went.

Of course, in the cell we can also practice more than the week’s message. We can also minister to one another with the gifts given by the Spirit, and live out the “one-another’s” of the New Testament by encouraging one another, sharing each others’ burdens, and so on. We can practice leadership, mobilize to meet needs in the community, and more.

“Hear and Obey” disciples are nurtured quite well in a properly focused two-wing cell church.

Comments?

Steve

Korean blog (click here)

Portuguese blog (click here)

Spanish blog:

Discpulos escuchen y obedezcan, la meta de la Iglesia Celular

Por Steve Cordle

La meta de la iglesia celular es hacer discpulos. Eso no es único. Cada iglesia, sin importar su filosofa de ministerio, dira lo mismo. Después de todo, Jesús nos dio sus órdenes de marcha a la Gran Comisión de “ir a hacer discpulos a todas las naciones”.

La diferencia está en el tipo de discpulo que la iglesia celular puede crear, y cómo hacerlo.

Nuestra iglesia define como discpulo aquel que escucha y obedece a Jesús. En el versculo 20 de la Gran Comisión que Jesús dice que nuestra marca de discpulo es “enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado.”

Mediante el uso de las dos expresiones de la celebración y la iglesia celular se puede lograr esta meta.

En el servicio de Celebración estamos hombro con hombro ofreciendo adoración como un grupo grande, y oyendo la enseñanza bblica, más a menudo por el Lider. Esto es escuchar a Jesús, y es vital.

Luego, en la célula nos podemos especializar en aplicación de lo que hemos escuchado. Podemos discutir y hacer preguntas acerca de la enseñanza. Pero aún más, podemos retar a otros para actuar en lo que se dice, y hacerse mutuamente responsables de la semana siguiente para saber cómo le fue.

Por supuesto, en la célula también se puede practicar más de un mensaje en esa semana. También podemos ministrar los unos a otros con los dones dados por el Espritu, y vivir el “uno-otro ” del Nuevo Testamento mediante el apoyo de los unos a los otros, compartiendo las cargas de cada uno, y as sucesivamente. Podemos practicar el liderazgo, movilizarnos para satisfacer las necesidades de la comunidad y mucho más.

“Escucho y obedezco” los discpulos se nutren muy bien en una iglesia celular que esta correctamente enfocad.

Multiplying Disciples

abe

by Abe Huber

For years the cell church specialists, like Ralph Neighbour, David Yonggi Cho and Joel Comiskey, have taught us that the cell is the heart of the local church. One of the main secrets to grow a healthy cell church is to grow and multiply the cells of that church. I believe that the same logic applies to discipleship.

It is my conviction that as the cell is the heart of the local church, DISCIPLESHIP IS THE HEART OF THE CELL. One of the main secrets to grow and multiply healthy cells is to multiply the discipleship that happens within the cell!!! In the PAZ Church in Santarem, Brazil, their are 7,187 cell groups. Each one of these cell groups are sub-divided into “micro-cells”. A micro-cell consists of two people: discipler and disciplee. Their are 35,037 “micro-cells”. Now here is something very exciting: Over and over again we have seen that if we increase the number of micro-cells we ALWAYS are able to consistently increase the number of cells!

Why does that happen? Healthy sheep always make a lot of babies!! I am convinced that the reason many Christians are not more fruitful is because they are spiritually sick. Why are they sick? I believe that one of the main reasons is because, as a general rule, we Christians have not truly obeyed the Great Commission. Jesus never said to “go make converts”…. He said: “Go make disciples”.

A true disciple of Jesus is not only born again and well pastored, he is mentored in his spiritual life, in his family life and his ministry. He is trained to make other disciples, and now he also is fulfilling Great Commission!!!

Comments?

Abe

Korean blog (click here)

Portuguese blog (click here)

Spanish blog:

Multiplicando Discipulos

por Abe Huber

Durante años, los especialistas de la iglesia celular, como Ralph Neighbour, David Yonggi Cho y Joel Comiskey, nos han enseñado que la célula es el corazón de la iglesia local. Uno de los principales secretos para hacer crecer una iglesia celular sana es crecer y multiplicar las células de esa iglesia. Creo que la misma lógica se aplica al discipulado.

Tengo la convicción de que como la célula es el corazón de la iglesia local, el discipulado es el corazón de la célula. Uno de los principales secretos para crecer y multiplicar células sanas, es multiplicar ¡el discipulado dentro de la célula! En la Iglesia PAZ en Santarem, Brasil, hay 7.187 grupos celulares. Cada uno de estos grupos de células estan sub divididos en “micro-células”. Una célula micro esta compuesta por dos personas: discipulador y discipulo. Hay 35.037 “micro-células”. Ahora hay algo muy emocionante: Una y otra vez hemos visto que si aumentamos el número de micro-células ¡SIEMPRE seremos capaces de aumentar el número constante de células!

¿Por qué sucede eso? ¡Las ovejas sanas siempre tienen muchos bebés! Estoy convencido de que la razón por la que muchos cristianos no son más fructfero es porque están espiritualmente enfermos. ¿Por qué están enfermos? Creo que una de las principales razones es porque, como regla general, los cristianos no hemos obedecido realmente la Gran Comisión. Jesús nunca dijo que “fueramos hacer conversos” …. Él dijo: “Id y haced discpulos”.

Un verdadero discpulo de Jesús no sólo nace de Nuevo, el es adiestrado en su vida espiritual, en su vida familiar y su ministerio. Está entrenado para hacer otros discpulos, y ¡ahora también está cumpliendo con la Gran Comisión!

Finish the Work, Receive JOY

jef

by Jeff Tunnell

John 4:34, Jesus said to them, “My food is to do the will of Him who sent Me, and to finish His work.”

Matthew 25:21, His lord said to him, ‘Well done, good and faithful servant; you were faithful over a few things, I will make you ruler over many things. Enter into the joy of your lord.’

2 Timothy 4:7, “I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.”

Luke 14:25-35 gives us a teaching of Jesus on Discipleship which to many seems harsh. Simply, He teaches us that we should count the cost, decide to follow Him daily, and focus on finishing the work we started. His ‘work’ for us is to ‘make disciples as we are going on our way’.

Here is an expanded translation of Matthew 28:18-20 from Kenneth S. Wuest; And Jesus, having come, spoke to them, saying, There was given to me all authority in heaven and upon earth. Having gone on your way therefore, teach all the nations, making them your pupils, baptizing them into the Name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to be attending to carefully, holding firmly to, and observing all, whatever things I enjoined upon you. And behold, as for myself, with you I am all the days until the consummation of the age.

Jesus’ promise to accompany us, personally, to the very end is an enticing motivation! Do you see His companionship as conditional in this case? We focus on finishing the work He gave us, HE is with us as we do, and JOY is the result!

Our city is a vacation resort with work following the rotating seasons. This means we see the entire congregation change every five years or so. A few locals stay in the body here for more than 10 years, however, in general we must process disciples quickly, knowing they will be moving away soon. This dynamic is found in military towns as well, where assignments often move personnel within a couple of years.

Our goal is to make disciples in the cell church so they can stay close to Christ and His community of believers wherever He moves them. Preparing them to carry a cell vision is important too, as they may become missionaries in the place He takes them. Stay focused, finish the work, receive JOY!

Comments?

Jeff

Korean blog (click here)

Portuguese blog (click here)

Spanish church:

Termina el trabajo, y recibe el Gozo

Por Jeff Tunnell

Juan 4:34, Jesús les dijo: Mi comida es que haga la voluntad del que me envió, y que acabe su obra

Mateo 25:21,  Y su señor le dijo: Bien, buen siervo y fiel; sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré; entra en el gozo de tu señor

2 Timoteo 4:7, “He peleado la buena batalla, he acabado la carrera, he guardado la fe.”

Lucas 14:25-35 nos da una enseñanza de Jesús sobre el discipulado que para muchos parece duro. Simplemente, nos enseña que debemos contar el costo, decidir a seguirlo todos los das, y se centran en terminar el trabajo que empezamos. Su “trabajo” para nosotros es “hacer discpulos cuando vamos en camino”.

Aqu está una traducción ampliada de Mateo 28:18-20 por Kenneth S. Wuest, Y Jesús, después de haber llegado, les habló, diciendo: Y me fue dada toda autoridad en el cielo y en la tierra. Después de haber pasado en su camino, por lo tanto, enseña a todas las naciones, hazlos tus alumnos, bautizándolos en el nombre del Padre, del Hijo, y del Espritu Santo, y enseñándoles a asistir a cuidado, sujetándolo firmemente, y observando todo, todo lo que he mandado a ustedes. Y he aqu que, en cuanto a m mismo, contigo estoy todos los das hasta la consumación de los tiempos.

Jesus nos prometio acompañarnos, personalmente, hasta final ¡es una motivación muy tentadora! ¿Ves Su compaña como condicional en este caso? Nos centramos en terminar la obra que Él nos dio, él está con nosotros como nosotros, y ¡la alegra es el resultado!

Nuestra ciudad es un lugar de vacaciones con trabajo seguido de estaciones rotativas. Esto significa que vemos a toda la congregación cambiar cada cinco años aproximadamente. Unos pocos permanecen en el cuerpo por más de 10 años, sin embargo, en general debemos procesar discpulos rápidamente, sabiendo que se van alejar pronto. Esta dinámica se encuentra en ciudades militares también, donde las asignaciones de personal los mueven a menudo por un par de años.

Nuestra meta es hacer discpulos en la iglesia celular, para que puedan estar cerca de Cristo y de su comunidad de creyentes dondequiera que Él los mueva. Preparalos para llevar la visión celular también es importante, ya que pueden llegar a ser misioneros en el lugar que Él los lleva. Manténgase enfocado, termine el trabajo, y ¡recibe ALEGRÍA!

 ¿Comentarios?

 Jeff