Month: October 2013

by Daphne Kirk, www.gnation2gnation.com

Transitioning to Children’s Cells is much the same as transitioning to Cell Church: We experience a change of values, which leads to a change of approach and structures.

The following link guides you to materials that will help you transition values, train leaders and give cell agendas that will experientially transition children’s cell leaders and the children: http://tinyurl.com/childrenscelldownloads. Please note:

• These documents apply also to youth cells
• Free: Downloadable Training Material
• Free: 12 weeks Children Cell Material
• Purchase: 43 Weeks of Children’s Cell material

My prayer is that the following will help you identify the transformation that can take place with this emerging generation as the values are lived out in the Children’s (or youth) Ministry, and through the church as a whole
(substitute “children” for “teenagers” / “adults” and the Church will be moving together, a mighty mobilized army for God)

Jesus at the Centre:

-Jesus at the centre of every child’s’/teens life.

-Jesus at the centre of every family.

Every Child in Ministry:

-All children are ministers.

-All children are called to serve.

-All children are empowered for service.

Every Child Growing:

-All children are receivers and givers.

-All children are hearers and doers.

-All children being discipled.

Every Child Witnessing:

-All children are called to win others.

-All children are equipped to win others.

-All children making disciples.

Every Family Reached:

-The family of every child reached for Jesus.

-Parents who know Jesus, discipling their own children.

-The family of every child serving Jesus together.

Every Child and Every Family:

-Loving God.

-Loving one another.

-Loving the lost.

Korean blog (click here)

Portuguese blog (click here)

Spanish blog:

La transición a las células de los niños

Por Daphne Kirk , www.gnation2gnation.com

La transición a las células de los niños es muy similar a la transición a la Iglesia Celular: Experimentamos un cambio de valores, lo que lleva a un cambio de enfoque y de estructuras. El siguiente enlace le gua a algunos materiales que le ayudarán a hacer la transición de valores, la formación de lderes y dar agendas celulares las cuales experimentaran la transición de lderes celulares adultas y de los niños: http://tinyurl.com/childrenscelldownloads Por favor, tenga en cuenta:

· Estos documentos también se aplican a las células de jóvenes.

· Gratis: Material de formación

· Gratis: 12 semanas de material celular para los niños.

· A la venta: 43 Semanas de material celular para niños

Mi oración es que el siguiente material le ayude a identificar la transformación que se llevará a cabo con esta generación emergente ya que los valores se viven en el Ministerio de los niños (o joven),  ya través de la iglesia en su conjunto (sustituyendo “niños ” a “adolescentes” / “adultos” y la Iglesia se moverá junta, un ejército poderoso movilizado para Dios)

Jesús en el Centro:

РJes̼s en el centro de cada vida de ni̱o/adolescentes.

РJes̼s en el centro de todas las familias.

Todos los niños en el Ministerio:

РLos ni̱os son ministros.

РLos ni̱os son llamados a servir.

РTodos los ni̱os tienen el poder del servicio.

Cada Niño creciendo:

РLos ni̱os son receptores y dadores.

РLos ni̱os son oidores y hacedores.

– Los niños están siendo discipulado.

Cada niño atestiguando:

– Los niños están llamados a ganar a otros.

– Los niños están preparados para ganar a otros.

РTodos los ni̱os haciendo discpulos.

Cada familia alcanzada:

РLa familia de todo ni̱o alcanzada por Jes̼s.

РLos padres que conocen a Jes̼s, discipulan a sus propios hijos.

РLa familia de todo ni̱o que sirve a Jes̼s juntos.

Cada niño y cada familia:

– Amar a Dios.

– Amarse los unos a los otros.

– Amar a los perdidos.

 

by Joel Comiskey

I believe we need to allow children to begin experiencing cell life at a young age. I like what Daphne Kirk said, “The children in your cell need discipleship for the same reasons as the adult. Each child is a unique, profoundly precious individual in the eyes of God and their parents. For that individuality to be recognized early in life, they need someone who knows where they are in their relationship with Jesus and the problems they face.”

Here are a few suggestions on how to make it work:

• Allow the children to stay in the adult cell for the icebreaker and worship time. During the Word time, the children can leave the adult cell and receive a personalized Bible lesson directed by one of the cell members (if necessary, the members can rotate in teaching this time).
• When the group consistently has children attending, pray that God provides an adult or teenager who desires to lead a children’s cell group. This might be someone from your own adult cell group, or from your church. The children can then meet with their cell leader in a different room of the same house for the entire cell meeting (or at least for the lesson part). This is a normal, permanent children’s cell group that promotes a similar cell order—icebreaker, worship, lesson, prayer and outreach. The church should provide material for the children’s cell leader and all the support necessary.

Another option is to hold small groups for children in various neighborhoods around the city. An adult would lead this small group. These afternoon cells are a lot like the small groups of Child Evangelism Fellowship (http://www.cefonline.com/)

The ideal situation is to have a pastor or committed leader over children’s cell groups and children’s Sunday ministry to combine the teaching the children receive on Sunday with the cell lessons during the week. Lorna Jenkin’s book, Shouting from the Temple, is an excellent book that explains the children’s ministry connection between the two wings (cell and celebration) of the cell church.

Comments?

Joel

Korean blog (click here)

Portuguese blog (click here)

Spanish blog:

Consejos prácticos para los niños en el Ministerio Celular

Por Joel Comiskey

Creo que tenemos que permitir que los niños comiencen a experimentar la vida celular a una edad temprana. Me gusta lo que dijo Daphne Kirk, “Los niños en la célula necesitan ser discipulados por las mismas razones que los adultos. Cada niño es un individuo único, profundamente precioso a los ojos de Dios y de sus padres. Para que la individualidad sea reconocida a temprana edad, necesitan a alguien que sepa dónde se encuentran en su relación con Jesús y los problemas que enfrentan”.

Aqu están algunas sugerencias para hacerlo funcionar:

Permita que los niños permanezcan en la célula adulta durante el rompehielos y el tiempo de adoración. Durante el tiempo de la palabra, los niños pueden salir de la célula adulta y recibir una lección bblica personalizada dirigida por uno de los miembros de la célula (si es necesario, los miembros pueden rotarse para la enseñanza de este tiempo).

Cuando el grupo tiene constantemente asistencia de los niños, ora para que Dios provea un adulto o adolescente que desee conducir los grupos celulares para niños. Esto podra ser alguien de tu propio grupo celular, o de su iglesia. Los niños pueden entonces reunirse con su lder celular en una habitación diferente de la misma casa durante toda la reunión de la célula (o por lo menos en la parte de la lección). Este es un grupo de células normales y permanentes de los niños que promueve una orden similar de la célula, rompehielos, adoración, lección, oración y la alcance. La iglesia debe proveer material para el lder de la célula de los niños y todo el apoyo necesario.

Otra opción es mantener grupos pequeños para niños en los distintos barrios de la ciudad. Un adulto sera el lder de este pequeño grupo. Estas células en la tarde son muy parecidos a los pequeños grupos de evangelización y compañerismo de los niños (http://www.cefonline.com/)

La situación ideal es tener un pastor o un lder comprometido por los grupos de células de los niños y el ministerio dominical de los niños para combinar la enseñanza que reciben los niños el domingo con las lecciones celulares durante la semana. El libro de Lorna Jenkin, Gritando desde el Templo, es un excelente libro que explica la conexión del ministerio de los niños entre las dos alas (célula y celebración) de la iglesia celular.

¿Comentarios?

Joel

by Mario Vega, http://www.elim.org.sv/

It is often said that “children are the future of the church.” But such a claim could lead to the misconception that you have to wait for children to turn into adults to become the church. It is true that children will become adults in the future–that is, at some indefinite time in the years to come.

In our case, we have changed the phrase to this one: “If children are not our present, the church has no future.” Here the focus shifts from future to present. Moreover, the future that lies ahead can only be ensured with the actions taken in the present. Children should be the focus of attention right now. What you do with them is what will define what the church will be tomorrow.

One important aspect of children’s ministry is children’s cell groups. These cells evangelize those outside the church, transform lives, and create fellowship for the children of the church. Children’s cells mentor the new generation of children and youth that become the emerging leaders. Children’s cells work hand in glove with the adult cells and have similar purposes, evaluations and church-wide goals.

Even in the physical installations at Elim, we show our commitment to children by spending money on top quality equipment and facilities (prioritizing these facilities over the adult ones). And the leaders of children’s cells receive much broader training than the adult cell leaders.

We at Elim have invested heavily in our children because we know that the church’s future is wrapped up in today’s children.

Korean blog (click here)

Portuguese blog (click here)

Spanish blog:

El trabajo con los niños en la iglesia celular

por Mario Vega

Frecuentemente se dice “los niños son el futuro de la iglesia”. Pero, tal afirmación, podra llevar a la idea equivocada que hay que esperar que esos niños se vuelvan adultos para que lleguen a convertirse en iglesia. Eso ocurrirá en el futuro, es decir, en un momento indeterminado que se ubica en algún punto de la nebulosa de los años por venir.

En nuestro caso, hemos cambiado la frase por esta otra: “Si los niños no son el presente, la iglesia no tiene futuro.” Aqu el enfoque cambia del futuro hacia el presente. Es más, el futuro que se avecina solo puede asegurarse con las acciones que se tomen en el presente. Los niños deben ser un foco de atención ahora mismo. Lo que se haga con ellos es lo que definirá lo que la iglesia sea mañana.

Uno de los importantes aspectos de esa focalización en los niños es el trabajo con las células infantiles. Éstas tienen como propósito la evangelización, la edificación y la comunión con los niños de la iglesia. Es un proceso de mentoreo de las nuevas generación que los convierte en lderes emergentes. El trabajo de las células infantiles se encuentra en igualdad de condiciones con las células de adultos y son parte de las metas, evaluaciones y proyecciones de la iglesia. En el tema de las celebraciones se busca la excelencia y se dota de instalaciones y equipo un poco mejores que los que se utilizan en el auditorio de los adultos. Los lderes infantiles reciben una capacitación mucho más amplia que los lderes de adultos. La niñez juega un papal esencial en nuestra iglesia y un esfuerzo muy amplio se invierte en ella. Si no lo hacemos de esa manera, nuestra iglesia no tendrá futuro.

by Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Children are precious both to their Heavenly Father and to their earthly parents.

Jesus clearly revealed that he wanted children not to be ignored but to come to him (Mark 10:14). This means that children are not just the church of the future – they are also the church of the present. When the Lord looks upon his Church on earth today, he sees children as part of his Body. They are capable of coming to Jesus on their own level, and cell groups can be a way that happens.

Churches will both please God and reach parents when they include children in their cell strategy. Whether your church uses intergenerational cells or specialized children’s cells, including children in cell groups nurtures their faith and helps them see cells as a vital expression of Church so that they are accustomed to it later in life.

In our church, the groups which grow best are those who provide for the children in some form. And during the weekend worship services our children’s ministry includes both cell and celebration. From the earliest ages the children learn and experience the Kingdom in both expressions.

In the United States today, Parents go to great lengths to give their children every advantage they can. They will drive for hours to sporting events, spend money on music and dance, and even tutors to help their children learn.

When we invest in their children, the parents respond. More than one parent has come to Christ because they brought their child to the church and found Jesus themselves in the process.

Parents are always going to be the greatest spiritual influence on their children. But the church can partner with them. The world stands ready to shape the thoughts, dreams and passions of our children. Are we ready to counter that impact?

Korean blog (click here)

Portuguese blog (click here)

Spanish blog:

Los Niños – La Iglesia de hoy

Por Steve Cordle

Los niños son muy valiosos tanto para su Padre Celestial y para sus padres terrenales.

Jesús reveló claramente que quera que los niños no fueran ignorados para llegar a él (Marcos 10:14). Esto significa que los niños no son solo la iglesia del futuro – también son la iglesia del presente. Cuando el Señor mira a su iglesia en la tierra hoy en da, Él a los niños como parte de su Cuerpo. Ellos son capaces de llegar a Jesús en su propio nivel, y los grupos celulares pueden ser una manera para esto sea posible.

Las iglesias pueden agradar a Dios y alcanzar a los padres cuando incluyen a los niños en la estrategia celular. As sea que su iglesia utilice células intergeneracionales o células especiales para los niños, el incluir a los niños en los grupos celulares nutre su fe y les ayuda a ver las células como una expresión vital de la Iglesia y ellos se acostumbren a ella más tarde en la vida.

En nuestra iglesia, los grupos que crecen más son los que tienen presentes a los niños de alguna forma. Y durante los servicios dominicales de adoración el ministerio de nuestros niños incluye tanto la célula y la celebración. Desde la más tierna infancia los niños aprenden y experimentan el Reino en ambas expresiones.

En los Estados Unidos hoy en da, los padres hacen todo lo posible para dar a sus hijos todas las ventajas que pueden. Ellos conducen durante horas para eventos deportivos, gastan dinero en música y danza, e incluso tutores para ayudar a sus hijos a aprender.

Cuando invertimos en nuestros hijos, los padres responden. Más de un padre ha llegado a Cristo porque ellos trajeron a sus hijos a la iglesia y encontraron a Jesús en el proceso.

Los padres siempre van a ser la mayor influencia espiritual para sus hijos. Pero la iglesia puede asociarse con ellos. El mundo está preparado para dar forma a los pensamientos, los sueños y las pasiones de nuestros hijos. ¿Estamos preparados para hacer frente a ese impacto?

Steve

By Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

The 12 Rules below originally appeared in an Ann Landers Column in 1959. The rules were submitted to her by the Houston Texas Police Department.

12 Rules for Raising Delinquent Children:

1. Begin in infancy to give the child everything he wants. In this way, he will grow to believe the world owes him a living.

2. When he picks up bad words, laugh at him. This will make him think he’s cute. It will also encourage him to pick up “cuter” phrases that will blow off the top of your head later.

3. Never give him any spiritual training. Wait till he is 21, and then let him “decide for himself.”

4. Avoid use of the word “wrong.” He may develop a guilt complex. This will condition him to believe, later, when he is arrested for stealing a car, that society is against him and he is being persecuted.

5. Pick up everything he leaves lying around—books, shoes and clothing. Do everything for him so he will be experienced in throwing all responsibility onto others.

6. Let him read any printed matter he can get his hands on. Be careful that the silverware and drinking glasses are sterilized, but let his mind feast on garbage.

7. Quarrel frequently in the presence of your child. In this way, he will not be too shocked when the home is broken up later.

8. Give a child all the spending money he wants. Never let him earn his own. Why should he have things as tough as you had them?

9. Satisfy his every craving for food, drink and comfort. See that every sensual desire is gratified. Denial may lead to harmful frustration.

10. Take his part against neighbors, teachers and policemen. They are all prejudiced against your child.

11. When he gets into real trouble, apologize for yourself by saying, “I never could do anything with him.”

12. Prepare for a life of grief. You will be apt to have it.

We’ve been exploring this week why children are the future of the church! Actually, they aren’t the future of the church… they are the church… today! God has designed the church to shine a light to show every generation the goodness of Christ.

Further, God has designed the family to nurture the hearts of a generation to love God. The family exists, even in its imperfection, to display the heart of God to the emerging generation.

Making our faith real and personal is the heart of the Shema (Deut. 6:4-9). “These commandments that I give you today are to be upon your hearts.” Emphasize these commands of the Lord when “you sit…walk…lie down…get up.” Being intentional and displaying constancy is necessary. Inconsistent parenting produces insecure children.

One author suggests: “They [church and family] both exist because God desires to use them to demonstrate His plan of redemption and restoration…If they work together they can potentially make a greater impact than if they work alone. They need each other. Too much is at stake for either one to fail.”

Comments?

Rob

Korean blog (click here)

Portuguese blog (click here)

Spanish blog:

Una convergencia de la Iglesia y la familia (como criar a nuestros hijos)
Por Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

Las doce Reglas de abajo aparecieron originalmente en una columna de Ann Landers en 1959. Las reglas fueron sometidas a ella por el Departamento de Polica de Houston Texas.

Doce reglas para criar niños delincuentes:

1. Comienza en la infancia dándole al niño todo lo que quiere. De esta manera, él crecerá creyendo que el mundo le debe la vida.

2. Cuando digas malas palabras, re con él. Esto hará pensar que es lindo. También lo animará a aprender frases “más lindas” que volara tu cabeza después.

3. Nunca le des formación espiritual. Espere hasta que tenga 21 años, y luego déjelo “que decida por s mismo”

4. Evite el uso de la palabra “malo”. Él puede desarrollar un complejo de culpa. Esto lo acondicionara a creer, y luego, cuando sea arrestado por robar un coche, esa sociedad estará en contra de él, y es objeto de persecución.

5. Recoja todo lo que deje tirado Рlibros, zapatos y ropa. Haz todo por ̩l para que el pueda experimentar el dar toda la responsabilidad a otros.

6. Deja que lea cualquier material impreso en el que l pueda poner sus manos. Tenga cuidado de que los vasos, cubiertos y las bebida sean esterilizadas, pero deje que su mente haga fiesta en la basura.

7. Pelea con frecuencia en presencia de tu hijo. De esta manera, no va a ser sorprendido cuando la casa se ​​divide más adelante.

8. Dale al niño todo el dinero que quiera. Nunca dejes que se gane el dinero por s mismo. ¿Por qué él tiene que pasar por todo ese sufrimiento como tú?

9. Satisfaga todas sus ansias de comida, bebida y comodidad. Has que todo deseo sensual sea satisfecho. La negación puede llevarlo a una frustración dañina.

10. Tome su parte en contra los vecinos, maestros y policas. Todos ellos tienen prejuicios contra tu hijo.

11. Cuando se meta en problemas reales, discúlpate a ti mismo diciendo: “Yo nunca he podido hacer nada con él”

12. Prepárate para una vida de dolor. Tú vas a ser apto para tenerlo.

Hemos estado explorando esta semana por qué los niños son el futuro de la iglesia. En realidad, ellos no son el futuro de la iglesia… ellos son la iglesia… hoy. Dios ha diseñado la iglesia para sacar la luz y mostrar a todas las generaciones la bondad de Cristo.

Además, Dios ha diseñado la familia para alimentar los corazones de una generación y amar a Dios. La familia existe, incluso en su imperfección, para visualizar el corazón de Dios a la generación emergente.

Hacer nuestra fe real y personal es el corazón de Shema (Deuteronomio 6:4-9). “Estos mandamientos que yo te ordeno hoy, estarán en tu corazón. “Enfatiza estos mandamientos del Señor cuando “te sientes… camines… te acuestes… te levantes “Ser intencional y mostrar la constancia es necesario. Crianza inconsistente produce niños inseguros.

Un autor sugiere: ” Ellos [la iglesia y la familia] existen porque Dios desea usarlos para demostrar Su plan de redención y restauración… Si trabajan juntos, pueden potencialmente tener un mayor impacto que trabajando solos. Se necesitan mutuamente. Hay demasiado en juego para que cualquiera de los dos fallen”.

¿Comentarios?

Rob