Pastors and Cell Leaders: Rest!

by Jeff Tunnell

Pastors have a calling to fulfill and being loyal to the Chief Shepherd a high priority. The saying “Find something you love to do, and you will never have to work another day in your life” applies to them. They will work all hours of day and night at an unabated pace because they believe they are making a difference in eternity. This is easily confirmed by watching them, asking their spouse and children, or reading the multitude of clinical studies available that conclude this group of people are often “work-aholics”. They simply love God, love people, and love their work!

Cell leaders come alongside the visionary pastor to achieve ONE PART of the work needed to accomplish the overall vision. They choose to give a similar level of commitment to ONE cell, but they should not be expected to labor unceasingly in this singular focus. The hard-working farmer (pastor) has his eye on the productivity of the entire farm, while the workhorse (cell leader) has limited responsibilities and is given rest so it may continue contributing in health.

Pastor, you are the leader, give them permission to take a break and relax the cell to enjoy the holiday season. You won’t lose anything in productivity but rather gain the health of the hardest working segment of your congregation. Your work level may inspire them, but they are not responding to the same level of calling as you.

Remember to give them some ‘extra’ oats too!

Jeff

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Pastores e Lderes de Células: Descansem!

por Jeff Tunnell

Pastores têm um chamado a cumprir e ser leal ao Pastor Presidente é alta prioridade. O ditado: “Faça um trabalho que você ama, e nunca terá que trabalhar um único dia da sua vida” se aplica a eles. Eles trabalharão longas horas do dia e da noite sempre no mesmo ritmo porque eles acreditam que estão fazendo diferença na eternidade. Isto é facilmente confirmado assistindo-os, perguntando às suas esposas e filhos ou lendo uma infinidade de estudos clnicos disponveis que concluem que este grupo de pessoas são geralmente “viciadas por trabalho”. Eles simplesmente amam a Deus, amam pessoas, e amam seus trabalhos!

Lderes de células andam ao lado do pastor visionário para alcançar UMA PARTE do trabalho necessário para completar a visão geral. Eles escolhem dar um nvel similar de comprometimento a UMA célula, mas não devemos esperar deles que trabalhem incessantemente neste único foco. O fazendeiro incansável (pastor) tem seus olhos na produtividade de toda sua fazenda, enquanto a mão de obra (lderes de células) têm responsabilidades limitadas e descansa para continuar contribuindo saudavelmente.

Pastor, você é o lder, permita que eles tenham um tempo livre e diminua o ritmo da célula para aproveitar a época de festas de fim de ano. Você não perderá nada em produtividade mas na verdade ganhará a saúde do mais difcil segmento de trabalho da sua congregação. Seu nvel de trabalho pode inspirá-los, mas eles não estão respondendo ao mesmo nvel de chamado que você está.

Lembre-se de dar-lhes algum sustento “extra” também!

Jeff

Spanish blog:

Pastores y Lderes Celulares, ¡Descansen!

Por Jeff Tunnell

Los pastores tienen un llamado a cumplir y ser leal al Prncipe de los pastores es de alta prioridad. El dicho “Encuentra algo que te gusta hacer, y usted nunca tendrá que trabajar un da más en tu vida” se aplica a ellos. Ellos trabajan todas las horas del da y de la noche a buen ritmo porque ellos creen que están haciendo una diferencia en la eternidad. Esto se confirma fácilmente al observarlos, pidiendo a su esposa e hijos, o leyendo una multitud de estudios clnicos disponibles que concluye que este grupo de personas son a menudo “adictos al trabajo”. Ellos simplemente aman a Dios, aman a la gente, y ¡me encanta su trabajo!

Los lderes celulares vienen junto con un pastor visionario que consigue una parte del trabajo necesario para lograr la visión en conjunto. Eligen a dar un nivel similar de compromiso a una célula, pero no se debe esperar que trabajen sin cesar en este enfoque singular. El campesino trabajador (pastor) tiene los ojos puestos en la productividad de toda la granja, mientras que el caballo de batalla (lder de la célula) tiene responsabilidades limitadas y se le da descanso para que pueda seguir contribuyendo en la salud.

Pastor, usted es el lder, deles permiso para tomar un descanso y relájese en la célula para disfrutar la temporada navideña. Usted no perderá nada en la productividad, más bien obtenga la salud en el más fuerte segmento de funcionamiento de su congregación. Tu nivel de trabajo los puede inspirar, pero ellos no están respondiendo al mismo nivel de llamado como tú.

Recuerde en darles un “poco” de avena también

Jeff