Maintaining the Proper Balance

by Pastor Rafael Cruz Lora

[I, Joel Comiskey, want to introduce my good friend, Rafael Cruz, founder and lead pastor of Shekinah church, a growing church in Santo Domingo, which has developed into a network of 27 churches worldwide. Rafael is a team player and diligently works with pastors and churches in the Dominican Republic and worldwide to fulfill the great commission. He loves writing (great book on prayer) and is a dedicated husband to Johvanna Trinidad de Cruz for 22 years].

Shredding a few pounds can lead to better health. After losing a few pounds, who doesn’t feel great!!! Yet dieting is not as easy as one may think. It requires great effort and determination.

What does it mean to be an overweight church? It means to be a church full of activities throughout the entire week, Monday this, Tuesday that, Wednesday this other thing–it seems never ending. This type of church will be prescribed as overweight with an extreme propensity to tiredness.

No matter how long you’ve been on the job (in my case for the last 20 years as a senior pastor of Shekinah Church of Santo Domingo, Dominican Republic), to choose what to keep or let go while maintaining the proper balance is a painful and hard decision to make. Our diet was based on the clear understanding that small group ministry must be at the forward front of programs in our church. Then we took the following four step diet:

1st, we prayed along our leadership team about this, it’s funny how much fat you shred praying

2nd, reduced events and activities from our weekly program

3rd, the small group ministry channel most of our activities

4th, total commitment and focus of our church leadership

To say no to good projects is like saying no to a cinnamon roll while dieting. Programs appear wonderful but make you disrupt your efforts and compromise your goal of shredding the fat and obtaining the proper health.

God’s words of wisdom had helped us in the last three years to burn that fat and it will help you to achieve it.
James 1:5, “If any of you lacks wisdom, you should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to you.”

Comments?

Rafael

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Mantendo o Equilbrio Apropriado

Por Pastor Rafael Cruz Lora

[Eu, Joel Comiskey, quero apresentar meu bom amigo, Rafael Cruz, fundador e pastor principal da igreja Shekinah, uma igreja em crescimento em Santo Domingo, que se tornou uma rede de 27 igrejas no mundo. Rafael é um jogador de equipe e diligentemente trabalha com pastores e igrejas na República Dominicana e ao torno do mundo para compor a grande comissão. Ele ama escrever (ótimo livro sobre oração) e é um marido dedicado a Johvanna Trinidad de Cruz por 22 anos].

Perder alguns quilos pode melhorar a saúde. Depois de perder alguns quilos, quem não se sente melhor? Fazer dieta não é tão fácil quanto parece. Isto requer grande esforço e determinação. O que significa ser uma igreja acima do peso? Significa ser uma igreja cheia de atividades ao longo da semana, segunda isto, terça aquilo, quarta aquilo lá… Parece interminável!!! Este tipo de igreja será prescrita como acima do peso com uma extrema probabilidade de cansaço.

Não importa a quanto tempo você esteja no trabalho (no meu caso por 20 anos como pastor principal da Igreja Shekinah de Santo Domingo, Rebública Dominicana), para escolher o que manter ou desfazer para manter o equilbrio apropriado é doloroso e uma decisão difcil a se tomar. Nossa dieta foi baseada na clara compreensão de que ministérios de grupos pequenos devem estar na comissão de frente dos programas nas igrejas. Então tomamos as seguintes decisões para esta dieta, em quatro passos:

1°, oramos junto com a nossa liderança sobre isso, é engraçado quanta gordura pode ser cortada através da oração

2°, eventos e atividades reduzidas na nossa programação semanal

3°, o ministério de células canalize a maioria das nossas atividades

4°, compromisso total e foco na liderança da igreja

Falar não para bons projetos é como dizer não para uma bolo de chocolate no perodo da dieta. Programas parecem maravilhosos mas fazem com que você dispese seus esforços e comprometa seu objetivo de eliminar a gordura e obter a saúde apropriada. A palvra de sabedoria de Deus tem nos ajudado nos três últimos anos a queimar a gordura e vai auxiliar você a alcançar isto. Tiago 1:5: “Se a algum de vocês falta sabedoria, você deve pedir a Deus, que dá generosamente a todos àqueles que têm falta, e será dado a você”.

Comentários?

Rafael

Spanish blog:

Pastor Rafael Cruz Lora. (Apóstol de las Iglesias Shekinah).

Quitando algunas libras para obtener una salud adecuada

Quien dijo que el hacer dietas es cosa sencilla o fácil, sin embargo luego de someternos al riguroso esfuerzo al obtener que esas libritas se quiten, cuan feliz nos sentimos de haberlo logrado.

Las libras demás en la iglesia son las múltiples actividades que a lo largo de la semana podemos tener, por ende una iglesia que en su semana está saturada de actividades es una iglesia propensa a la obesidad y esta al cansancio.

En la iglesia Shekinah en República Dominicana la cual pastoreo desde hace 20 anos nuestra dificultad, fue decidir que dejar, que quitar, y como hacer el balance adecuado. Una dieta era necesaria, teniendo clara la idea que las células no son un programa más de la iglesia, sino el programa de la iglesia, esta fue la receta que tomamos para obtener la salud eclesiástica adecuada:

Primero: orar junto a nuestros lderes, la oración siempre resulta eficaz a la hora de hacer dietas.

Segundo: redujimos la cantidad de eventos y programas semanales.

Tercero: canalizamos las actividades a través de las células,

Cuarto: total concentración y enfoque hacia el ministerio visión celular de parte del cuerpo pastoral de nuestra iglesia.

Decir no a muchos proyectos, como el que le dice no al pastelillo con azúcar por encima que aunque parecen buenos, nos desenfocaran de nuestra prioridad del trabajo celular. As hemos logrado quitar algunas libras para obtener una salud adecuada con la sabidura de Dios.

Santiago 1: 5 dice: Y si alguno de vosotros tiene falta de sabidura, pdala a Dios, el cual da a todos abundantemente y sin reproche, y le será dada.

Rafael