A Winning Combination

steve

by Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Jason and Corey both came to Christ during college. Over the last several years both have been faithful in weekend worship at their respective churches. They are also both faithful in personal devotions, serving and cell group involvement.

During that time Corey has become a cell leader and discipled several others who are now leading groups themselves. Jason has not. Why the difference in fruitfulness? It’s not commitment, gifting or desire. The difference is that Corey has been equipped to multiply and Jason has not.

In order for people to grow spiritually to the point they can help someone else grow, they need to be trained and equipped. Most of us are not naturally going to be able to disciple someone else, we need someone to explain to us how it is done. That’s what equipping does.

An Equipping (or Discipleship) Track at a church usually consists of a set of classes designed to teach the fundamental truths of the faith as well as the basics of ministering to others. The goal of the classes is to prepare the student to disciple others.

Of course, classes alone can’t adequately equip believers to make disciples; believers need also need to be in weekly worship and in relationship with others through a cell. Classes provide information, and the cell provides the  context into which to live out that information. The teacher offers instruction, but the cell leader provides the personal care, accountability and coaching that it takes to help someone start to disciple others. The cell and the Equipping Track is a winning combination!

Comments?

Steve

Korean (click here)

Portuguese

Uma Combinação Vitoriosa

por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Jason and Corey conhecerem a Cristo na universidade. Ao longo de muitos anos os dois têm sido fiéis na adoração de final de semana em suas respectivas igrejas. Os dois também são fiéis em devoções pessoais, servindo e se envolvendo nas células.

Durante aquele tempo Corey se tornou um lder de célula e discipulou vários outros que agora lideram seus próprios grupos. Jason não. Porque a diferença na frutificação? Não é comprometimento, dom ou desejo. A diferença é que Corey foi equipada para multiplicar e Jason não.

Para que as pessoas cresçam espiritualmente ao ponto de poderem ajudar outras pessoas crescerem, elas precisam ser treinadas e equipadas. Muitos de nós não seremos capazes de discipular outros, precisamos de outra pessoa para nos explicar como se faz. Isto é o que a equipagem faz!

Uma equipagem (ou Discipulado) numa igreja geralmente consiste de uma série de aulas designadas para ensinar as verdades fundamentais da fé assim como o básico do ministério para outros. O objetivo das classes é preparar o aluno para discipular outros.

É claro, apenas as aulas não podem adequadamente equipar os fiéis para fazerem discpulos; os fiéis também precisam estar nos cultos semanais e em relacionamento com outro através da célula. As aulas nos informam, e as células oferecem o contexto no qual viveremos essas informações. Os professores nos instruem, mas o lder da célula nos oferece o tratamento pessoal, responsabilidade e o treinamento necessários para ajudar outros a iniciarem a discipularem. A célula e a equipagem é uma combinação vitoriosa!

Comentários?

Steve

Spanish:

Una combinación ganadora

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Jason y Corey recibieron a Cristo durante la universidad. En los últimos años ambos han sido fieles al culto de fin de semana en sus respectivas iglesias. También son fieles en la devoción personal, sirviendo y participando de los grupos celulares.

Durante ese tiempo, Corey se ha convertido en un lder celular y ha discipulado a varios que ahora están liderando otros grupos. Jason no. ¿Por qué hay diferencia en sus frutos? No es compromiso, dones o deseo. La diferencia es que Corey se ha equipado a multiplicarse y Jason no.

A fin de que las personas crezcan espiritualmente hasta el punto en que puedan ayudar a otra persona a crecer, necesitan ser entrenados y equipados. La mayora de nosotros no estamos naturalmente capacitados para discipular a otra persona, necesitamos a alguien que nos explique cómo se hace. Eso es lo que hace el equipamiento.

Una pista de Equipamiento (o Discipulado) en una iglesia por lo general consiste en un conjunto de clases diseñadas para enseñar las verdades fundamentales de la fe, as como los fundamentos de ministrar a otros. El objetivo de las clases es preparar al estudiante a discipular a otros.

Por supuesto, las clases por s solas no pueden equipar adecuadamente a los creyentes a hacer discpulos; También los creyentes necesitan estar en la adoración semanal y en relación con los demás a través de una célula. Las clases proporcionan información, y la célula proporciona el contexto en el que vive esa información. El profesor ofrece instrucción, pero el lder de la célula proporciona el cuidado personal, la responsabilidad y entrenamiento que se necesita para ayudar a alguien a comenzar a discipular a otros. La célula y el equipamiento de la canción es una combinación ganadora.

¿Comentarios?

Steve

Leave a Reply

Your email address will not be published.