Prayer as Part of the Christian’s Nature

mario

by Mario Vega, http://www.elim.org.sv/

The main hindrance to effective prayer is thinking of prayer as something external to a person’s life. Sometimes we think that prayer has nothing to do with the person’s inner self. On the other hand, when we view prayer as part of a person’s lifestyle, it will soon become part of his or her nature.

This is not just a matter of repeating something to create a habit; rather it’s adopting the values and motivations of prayer. Just as there is more than repetition and habit in a marriage, prayer must be seen as an intimate part of a person’s life. It is not just about a person changing his or her schedule to make room for prayer. In reality, it’s allowing prayer to change the person.

When prayer becomes a lifestyle, there will be no external factors that can hinder the exercise of prayer. Just like a person needs food and sleep, the person with a prayer lifestyle will make sure he or she is praying. When people gather in the cell or in the celebration, the practice of prayer will happen spontaneously because prayer has become part of the believer’s nature.

Comments?

Mario

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Oração como Parte da Natureza do Cristão

por Mario Vega, http://www.elim.org.sv/

O maior obstáculo para a oração eficaz é pensar na oração como algo externo à vida de uma pessoa. Algumas vezes nós pensamos que a oração não ter nada a ver com o eu interior de uma pessoa. Por outro lado, quando nós visualizamos a oração como parte do estilo de vida de uma pessoa, ela logo torna-se parte de sua natureza.

Essa não é só uma questão de repetição para criar um hábito; ao contrário, é adotar os valores e motivações da oração. Assim como há mais do que repetição e hábito em um casamento, a oração deve ser vista como uma parte ntima da vida de uma pessoa. Não é só sobre alguém mudando sua agenda para dar espaço à oração. Na realidade, é permitir que a oração mude a pessoa.

Quando a oração se torna um estilo de vida, não haverá fatores externos que possam atrapalhar o exerccio da oração. Assim como uma pessoa precisa de comida e dormir, a pessoa com um estilo de vida de oração terá a certeza de estar orando. Quando as pessoas se reunirem na célula ou em um culto de celebração, a prática da oração irá acontecer espontaneamente porque a oração tornou-se parte da natureza do crente.

Comentários?

Mario

Spanish blog:

La oración como la naturaleza del cristiano

El principal obstáculo que hay que afrontar al momento de orar es el hecho de considerar a la oración como un elemento externo a la persona. Es decir, verla como un ejercicio ajeno a la interioridad de la persona. Por el contrario, si la oración es adoptada como parte del estilo de vida de una persona, pronto se convertirá en parte de su naturaleza.

Este no es solamente un asunto de repetición con el fin de crear un hábito sino que se trata de una adopción de los valores y de las motivaciones de la oración. De igual manera que hay algo más que repetición y hábito en la vida matrimonial, la oración se asume como parte de la vida misma. No se trata solo de que una persona modifique su agenda para hacer espacio para la oración sino que la persona misma sea modificada por la oración. Alcanzar el estado en que la oración es ya parte de la naturaleza de la persona.

Cuando se construye el estilo de vida de una persona que ora, no habrá elementos externos que puedan impedir el ejercicio de la oración. De igual manera que deben ser situaciones muy extremas las que alteran nuestra necesidad natural de alimento y sueño, serán muy extremas las condiciones que impidan la oración a quien ha sido modelado por ella.

Cuando las personas se reúnen en la célula o en la celebración, la práctica de la oración surgirá de manera espontánea. Como espontánea es la comunión y otras caractersticas propias de la naturaleza de los cristianos.

Leave a Reply

Your email address will not be published.