A Continual Filling

A by Joel Comiskey

Paul tells us in Ephesians 5:18, “Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit.” In the original Greek, the phrase “be filled” as found here is a present tense verb. Paul could have used the past tense or a future verb tense to signify a one-time filling; instead, he chose the present tense to denote that the filling of the Holy Spirit is not a one-time event but a continual experience.

In 1973, several months after my conversion, I experienced a moment of being filled with the Holy Spirit. At that moment, I was empowered to witness and anointed in a new way. I developed a deep hunger for the Word of God. To describe my experience, some might use the term baptism; others would use the word filling. To me, it doesn’t really matter what term is used. More important than the terminology is the fact that a single experience wasn’t enough. I found I needed fresh fillings of the Holy Spirit and renewed anointing on a continual basis.

Even the apostles needed fresh fillings of the Holy Spirit. You would think that after tongues of fire landed upon them and they were baptized in the Spirit (Acts 2), they would have been filled for life. But it wasn’t enough. After the tongues of fire episode, we see the same apostles receiving a fresh filling of the Holy Spirit: ” They raised their voices together in prayer to God: “Sovereign Lord,” they said, “you made the heaven and the earth and the sea, and everything in them. . . . Stretch out your hand to heal and perform miraculous signs and wonders through the name of your holy servant Jesus.” After they prayed, the place where they were meeting was shaken. And they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly (Acts 4:24; 30–31). ”

As cell members, leaders, coaches and pastors, let’s stop arguing terminology and humble ourselves at our point of need—the continual, daily filling of the Holy Spirit. Memories of a former Pentecost won’t suffice. We need the fresh wind and fire of the Holy Spirit each day.

Joel Comiskey

Korean blog:

Portuguese blog:

por Joel Comiskey

Paulo nos diz em Efésios 5:18: “Não vos embriagueis com vinho, que leva à libertinagem. Em vez disso, ser cheio do Esprito Santo. “No original grego, a frase” ser cheio “, como encontrado aqui é um presente de tempo verbal. Paulo poderia ter usado o verbo no passado ou um verbo tempo futuro para significar um recheio de uma só vez; em vez disso, ele escolheu o presente do indicativo para indicar que o enchimento do Esprito Santo não é um evento único, mas uma experiência contnua.

Em 1973, vários meses depois da minha conversão, eu experimentei um momento de ser cheio do Esprito Santo. Naquele momento, eu tinha o poder de testemunhar e ungido de uma maneira nova. Eu desenvolvi uma profunda fome pela Palavra de Deus. Para descrever a minha experiência, alguns podem usar o termo batismo; outros usaria a palavra de enchimento. Para mim, isso realmente não importa o termo é usado. Mais importante do que a terminologia é o fato de que uma única experiência não foi o suficiente. Eu achei que eu precisava recheios frescos do Esprito Santo e renovada unção em uma base contnua.

Mesmo os apóstolos precisavam recheios frescos do Esprito Santo. Você poderia pensar que depois de lnguas de fogo pousaram sobre eles e eles foram batizados no Esprito (Atos 2), teriam sido preenchido pela vida. Mas não foi o suficiente. Após as lnguas de fogo episódio, vemos os mesmos apóstolos que receberam um novo enchimento do Esprito Santo: “Eles levantaram suas vozes em oração a Deus:” Soberano Senhor “, eles disseram:” você fez o céu, a terra eo mar, e tudo o que neles …. Estende a tua mão para curar e realizar sinais e prodgios pelo nome de teu santo servo Jesus. “Depois eles oravam, o lugar onde estavam reunidos. e todos foram cheios com o Esprito Santo e falaram a palavra de Deus com ousadia (At 4:24; 30-31) “.

Como membros da célula, lderes, treinadores e pastores, vamos parar de discutir a terminologia e nos humilhar em nosso ponto de necessidade, o contnuo de enchimento, diário do Esprito Santo. Memórias de um ex-Pentecostes não será suficiente. Precisamos que o vento fresco e fogo do Esprito Santo a cada dia.

Joel Comiskey

Spanish blog:

Llenos todo el tiempo

por Joel Comiskey

Pablo nos dice en Efesios 5:18: «No os embriaguéis con vino, en lo cual hay disolución; antes bien sed llenos del Espritu.» En el griego original, la frase «sed llenos» tal como se encuentra aqu es un verbo en el tiempo presente. Pablo podra haber usado el tiempo pasado o un tiempo verbal futuro para dar a entender una llenura de una sola vez; en cambio, él escogió el tiempo presente para indicar que la llenura del Espritu Santo no es un evento de una sola vez sino una experiencia incesante.

En 1973, varios meses después de mi conversión, experimenté un momento de estar lleno del Espritu Santo. En ese momento, recib la capacidad para testificar y fui ungido de una manera nueva. Desarrollé un hambre profundo por la Palabra de Dios. Para describir mi experiencia, algunos podran usar el término bautismo; otros usaran la palabra llenura. Para m realmente no es importante qué término se usa. Más importante que la terminologa es el hecho que una sola experiencia no era suficiente. Encontré que continuamente precisaba nuevas llenuras del Espritu Santo y renovadas unciones.
Incluso los apóstoles necesitaban nuevas llenuras del Espritu Santo. Se podra pensar que después de que las lenguas de fuego cayeron sobre ellos y fueron bautizados en el Espritu (Hechos 2), ellos habran estado llenos para toda la vida. Pero no era suficiente. Después del episodio de las lenguas de fuego, vemos a estos mismos apóstoles recibiendo una nueva llenura del Espritu Santo:

Ellos, al orlo, alzaron unánimes la voz a Dios y dijeron: «Soberano Señor, tú eres el Dios que hiciste el cielo y la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay;… mientras extiendes tu mano para que se hagan sanidades, señales y prodigios mediante el nombre de tu santo Hijo Jesús». Cuando terminaron de orar, el lugar en que estaban congregados tembló; y todos fueron llenos del Espritu Santo y hablaban con valenta la palabra de Dios. (Hechos 4:24; 30-31).

¡Si los apóstoles necesitaban ser llenos continuamente, cuánto más nosotros necesitamos más del Espritu Santo! Dejemos de discutir sobre la terminologa y humillémonos en el punto de nuestra necesidad – la llenura diaria y continua del Espritu Santo. Los recuerdos de un Pentecostés anterior no será suficiente. Necesitamos el viento fresco y el fuego del Espritu Santo todos los das.