Summer Cells in Australia

keith

by Keith Bates, www.new-life.org.au; www.facebook.com/groups/cellchurches

Writing about “summer cells” in August in Australia is a bit of a challenge, as we are in the midst of winter right now. I will do my best to look forward to the challenges of the heat of January.

In Australia, everything happens in December. As well as Christmas, with its family, spiritual and commercial pressures, we have the end of the school year bringing exams and Presentation Nights, ballet concerts, carols by candlelight, various end of year parties and so on. Those involved with farming are often harvesting wheat and other crops in November and December.

Exhaustion sets in by Christmas Day, as does the summer heat.

Many inland towns seem to empty out for January as people head to the coast for holidays. Some small shops and businesses close for the week between Christmas and New Year- and beyond. Some churches even stop having Sunday services for part or all of the month.

I have always encouraged people saying “God is still here. We can’t stop worshipping, just because it is summer..”

We generally find that cells are disrupted because of people going away for various lengths of time. Most cells might take a week or two off, but I encourage them not to take too many weeks off as relationships are sliding when people are not getting together.

The longer days and slower pace of summer present opportunities for fellowship and outreach. Backyard barbecues, picnics in the park, boating and swimming at the lake- as people relax the gospel can be shared and the life of the cell church continues through summer.

Comments?

Keith

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Células de Verão na Austrália 

por Keith Bates, www.new-life.org.au; www.facebook.com/groups/cellchurches

Escrever sobre “células de verão” em Agosto na Austrália é um pouco desafiador, já que estamos no meio do inverno. Eu vou fazer o meu melhor para olhar adiante para os desafios do calor de Janeiro.

Na Austrália, tudo acontece em Dezembro. Assim como o Natal, com suas pressões familiar, espiritual e comercial, nós temos o fim do ano escolar trazendo exames e Noites de Apresentação, concertos de ballet, cânticos à luz de velas, várias festas de fim de ano e assim por diante. Aqueles envolvidos com a agricultura estão com freqüência colhendo trigo e outras culturas em Novembro e Dezembro.

A exaustão chega no dia do Natal, assim como o calor do verão.

Muitas cidades do interior parecem esvaziar em Janeiro enquanto as pessoas se direcionam à costa para os feriados. Algumas pequenas lojas e negócios fecham para a semana entre o Natal e o Ano Novo- e além. Algumas igrejas até param de fazer os cultos de Domingo por parte ou todo o mês.

Eu tenho sempre encorajado as pessoas dizendo “Deus ainda está aqui. Nós não podemos parar de adorar simplesmente porque é verão..”

Nós geralmente achamos que as células são rompidas por causa de pessoas que vão embora por diferentes perodos de tempo. A maioria das células podem tirar uma ou duas semanas de folga, mas eu as encorajo a não tirar muitas semanas de folga, já que os relacionamentos desmoronam quando as pessoas não estão ficando juntas.

Os dias longos e o ritmo mais lento do verão apresentam oportunidades para comunhão e evangelismo. Churrascos no quintal, piqueniques no parque, andar de barco e nadar no lago- enquanto as pessoas relaxam o evangelho pode ser compartilhado e a vida da célula continua através do verão.

Comentários?

Keith

Spanish blog:

Las células de verano en Australia

Por Keith Bates, www.new-life.org.au; www.facebook.com/groups/cellchurches

Escribir acerca de las “células de verano” en agosto en Australia es un poco desafiante, ya que estamos en el medio del invierno en estos momentos. Haré mi mejor esfuerzo para mirar hacia adelante a los retos del calor de enero.

En Australia, todo sucede en diciembre. As como la Navidad, con la familia, las presiones espirituales y comerciales, tenemos el final del año escolar con exámenes y presentaciones de noches, Conciertos de ballet, villancicos, varias fiestas de fin de año y as sucesivamente. Aquellos que trabajan con la agricultura a menudo recolectan el trigo y otros cultivos en noviembre y diciembre.

El agotamiento se establece el da de Navidad, al igual que el calor del verano.

Muchos pueblos del interior se vacan en enero ya que la gente se dirige a la costa para las vacaciones. Algunas pequeñas tiendas y negocios cierran durante la semana de Navidad y Año Nuevo y más allá. Algunas iglesias, incluso dejan de tener servicios el domingo durante una parte o todo el mes.

Siempre me ha animado a la gente diciendo: “Dios todava está aqu. No podemos dejar de adorarle, sólo porque es verano.”

Generalmente encontramos que las células se rompen a causa de personas que salen durante distintos perodos de tiempo. La mayora de las células toman una o dos semanas de descanso, pero les animo a no tomar demasiadas semanas de descanso ya que las relaciones se deslizan cuando las personas no se reúnen.

Los das más largos y con un ritmo más lento en el verano presentan oportunidades para el compañerismo y el alcance. Barbacoas, picnics en el parque, salir en la lancha y nadar en el lago, y cuando la gente se está relajando el evangelio puede ser compartido y la vida de la iglesia celular continúa durante todo el verano.

¿Comentarios?

Keith

Leave a Reply

Your email address will not be published.