by Keith Bates, www.new-life.org.au; www.facebook.com/groups/cellchurches
Summer time can be a time of fun and relaxation for many people. Even people who work through the summer period find that they can take more opportunities for sport or outdoor recreation because the days are so much longer.
There is a dark side though. Police say that as the temperatures spike they inevitably find an increase in domestic violence and neighbourhood fights, often fuelled by excessive alcohol use. Many places are subject to bush fires and other hazardous natural forces.
This illustrates that there is both a need and an opportunity for cell ministry in summer.
Who are the people who are looking for friendship or opportunities to enjoy company?
Who are the people whose need for God’s love is greatest at this time?
Who does the group need to be praying for or offering material support at this time?
While cell ministry faces many challenges during the summer month, it’s an opportunity for cell members to invite neighbours for a barbecue or go fishing together. And remember that the need for prayer doesn’t stop during the summer–it may even increase! Maybe cell members can get together to pray for individuals, police officers, volunteer fire fighters during the summer months. Out of those prayer times, ideas for outreach, ministry and service will emerge which could set the direction of the cells for the cooler months ahead.
Portuguese blog:
Motivando Células de Verão
por Keith Bates, www.new-life.org.au; www.facebook.com/groups/cellchurches
O perodo do verão pode ser um tempo de diversão e relaxamento para muitas pessoas. Até mesmo pessoas que trabalham durante o perodo de verão percebem que podem ter mais oportunidades para esportes ou recreação ao ar livre porque os dias são mais longos.
Contudo, há um lado escuro nisso. A polcia diz que, conforme as temperaturas se elevam, eles inevitavelmente encontram um aumento da violência doméstica e de brigas entre a vizinhança, freqüentemente alimentadas pelo uso excessivo de álcool. Muitos lugares estão sujeitos a incêndios florestais e outras forças naturais perigosas.
Isso mostra que existe uma necessidade e uma oportunidade para o ministério de células no verão.
Quem são as pessoas que estão procurando por amizade ou oportunidades para desfrutar de companhia?
Quem são as pessoas cuja necessidade pelo amor de Deus é maior nesse perodo?
Por quem o grupo precisa estar orando ou oferecendo suporte material nesse momento?
Enquanto o ministério de células encara muitos desafios durante os meses de verão, é uma oportunidade para que os membros da célula convidem vizinhos para um churrasco ou para pescar juntos. E lembre-se que a necessidade por oração não para durante o verão–ela pode até aumentar! Talvez os membros da célula possam se juntar para orar por pessoas, policiais, bombeiros voluntários, durante os meses de verão. Fora desses momentos de oração, as idéias para evangelismos, ministério e cultos vão emergir, o que pode definir a direção das células para os meses mais frios à frente
Keith
Spanish blog:
Motivando las células en el verano
Por Keith Bates, www.new-life.org.au; www.facebook.com/groups/cellchurches
El verano puede ser un momento de diversión y descanso para muchas personas. Incluso las personas que trabajan en la temporada de verano descubren que pueden tener más oportunidades para el deporte o la recreación al aire libre, porque los das son más largos.
Hay un lado oscuro. La polica dice que a medida que las temperaturas suben inevitablemente se encuentra un aumento a la violencia y las peleas internas en los barrios, a menudo alimentada por el uso excesivo de alcohol. Muchos lugares están propensos a los incendios forestales y otros peligros naturales.
Esto demuestra que hay una necesidad y una oportunidad para el ministerio celular en el verano.
¿Quiénes son las personas que están en busca de amistad o de oportunidades para disfrutar compaña?
¿Quiénes son las personas cuya necesidad de amor de Dios es más grande en este momento?
¿Por quién necesita el grupo estar orando u ofreciendo apoyo material en este momento?
Mientras que el ministerio celular se enfrenta a muchos retos durante los meses de verano, esta es una oportunidad para que los miembros de la célula inviten a los vecinos a una barbacoa o ir a pescar juntos. Y recuerden que la necesidad de la oración no se detiene durante el verano – incluso puede aumentar. Tal vez los miembros de la célula pueden reunirse para orar por las personas, por los policas, los bomberos durante los meses de verano. Fuera de esos tiempos de oración, ideas para el alcance, el ministerio y servicio emergerán lo que puede definir la dirección de las células para los meses más fros
Keith