Barbecues, Baseball and Backyard Fun

bill

by Bill Mellinger, Crestline First Baptist Church, http://www.crestlinefbc.com/

In Southern California, we are blessed with some great weather that allows outside events most of the year. Even here in the mountains where it snows in the winter, usually a snow is followed by some days of sunshine and even warm temperatures, relatively speaking. I have been known to start the barbecue even after a snowstorm. So weather is not a big factor but it still has an affect on group activities.

The best part about summer here is the extended daylight and the opportunity to schedule outside activities because of the weather and because people are inclined to do something different. Recently, our Life Group went to a baseball game when a Christian Band was playing and they offered special prices for groups. Last week nearly everyone in our group helped with our summer outreach for children.

Summer has been one of our best opportunities for special neighborhood events. One of our groups held a barbecue in the neighborhood and met several people whom they did not know. Yes, we prayed before the meal but most of what was done was about building relationships with the neighbors. The Life Group hosted the barbecue and neighbors all participated by sharing food and attending. It was a great opportunity to connect with people we had been praying for and to get to know them better. There was no formal evangelistic presentation but we lived the gospel in front of our neighbors and new friendships were formed. Who knows where God will lead these relationships.

Summer is when many Americans travel, get outside, barbecue and just relax doing some of their favorite pastimes. Is there a better time to be open to developing new friendships with our neighbors?

God is setting up some divine appointments for us with people He loves. Summer is one of those seasons when we should be watching for those divine appointments and seizing the opportunities that the weather gives us. Even when we are on vacation, there are opportunities to show the love of Jesus to people we meet. If we listen and stay alert, God will give us opportunities to minister to people wherever we are. I enjoy the refreshment and opportunity that summer offers for more casual gatherings where we can live the love of Jesus Christ for our neighbors.

I also appreciate the prayer support that our Life Group gives us as we travel. This summer’s vacation included a memorial for one of our friends in Arizona. It was good to know that our Life Group was supporting us as we remembered a special friend who was getting to see Jesus face to face.

Summer is a wonderful time for ministry.

Bill

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Churrascos, Beisebol e Diversão de Quintal

por Bill Mellinger, Crestline First Baptist Church (Primeira Igreja Batista de Crestline), http://www.crestlinefbc.com/

No sul da Califórnia nós somos abençoados com um bom tempo que permite eventos externos na maior parte do ano. Mesmo aqui nas montanhas onde neva no inverno, geralmente a neve é seguida por dias de sol e até mesmo temperaturas mais quentes, relativamente falando. Eu sou conhecido por começar o churrasco mesmo após uma tempestade de neve. Então o tempo não é um grande fator, mas ainda afeta as atividades dos grupos.

A melhor parte do verão é o aumento da luz do dia e a oportunidade de programar atividades externas por causa do tempo e porque as pessoas estão inclinadas a fazer algo diferente. Recentemente, nosso grupo celular foi a um jogo de beisebol onde uma banda Cristã estava tocando e eles ofereceram preços especiais para grupos. Na semana passada praticamente todos em nosso grupo ajudaram com nosso evangelismo de verão para as crianças.

O verão tem sido uma de nossas melhores oportunidades para eventos especiais na vizinhança. Um de nossos grupos fez um churrasco na vizinhança e eles conheceram muitas pessoas que não conheciam. Sim, nós oramos antes da refeição, mas a maior parte do que foi feito consistiu em construir relacionamentos com os vizinhos. O grupo promoveu o churrasco e todos os vizinhos participaram compartilhando comida e comparecendo. Foi uma ótima oportunidade para nos conectarmos com pessoas por quem temos orado e poder conhecê-las melhor. Não houve apresentação evangelstica formal, mas vivemos o Evangelho na frente dos nossos vizinhos e novas amizades foram formadas. Quem sabe onde Deus levará essas relações.

O verão é quando muitos americanos viajam, saem de casa, fazem churrascos e apenas relaxam fazendo alguns de seus passatempos favoritos. Existe um momento melhor para estar aberto a desenvolver novas amizades com nossos vizinhos?

Deus está estabelecendo alguns compromissos divinos para nós com pessoas que Ele ama. O verão é uma das épocas em que devemos prestar atenção para esses compromissos divinos e aproveitar as oportunidades que o tempo nos dá. Mesmo quando estamos de férias, existem oportunidades para mostrar o amor de Jesus para as pessoas que conhecemos. Se ouvirmos e permanecermos alertas, Deus nos dará oportunidades para ministrar a pessoas onde quer que estivermos. Eu aproveito o refrigério e as oportunidades que o verão oferece para mais encontros casuais onde nós podemos viver o amor de Jesus Cristo para nossos vizinhos.

Eu também sou grato pelo suporte de oração que nosso grupo nos dá enquanto viajamos. As férias deste verão incluram um memorial para um de nossos amigos no Arizona. Foi bom saber que nosso grupo de célula estava nos dando apoio enquanto nós lembrávamos de um amigo especial que teve a oportunidade de ver Jesus face a face.

O verão é um tempo maravilhoso para o ministério.

Bill

Spanish blog:

Barbacoas, béisbol y diversión en patio de casa

Por Bill Mellinger, Primera Iglesia Bautista Crestline, http://www.crestlinefbc.com/

En el sur de California, estamos bendecidos con un excelente clima que nos permite tener muchos eventos al aire libre la mayor parte del año. Incluso, en las montañas donde nieva en el invierno, usualmente es seguido por algunos das calurosos. Ya me conocen por iniciar barbacoas, incluso después de una tormenta de nieve. As que el tiempo no es un factor importante, pero tiene un efecto en las actividades de grupo.

La mejor parte del verano es que los das son más largos y hay más oportunidad de programar actividades al aire libre debido gracias al clima y que las personas están inclinadas a hacer algo diferente. Recientemente, nuestro grupo celular fue a un partido de béisbol, cuando una banda cristiana que estaba jugando y nos ofrecieron precios especiales para los grupos. La semana pasada, casi todos en nuestro grupo nos ayudaron con el alcance de niños en este verano.

El verano ha sido una de nuestras mejores oportunidades para eventos especiales en nuestro barrio. Uno de nuestros grupos hizo una barbacoa en el barrio y conocieron muchas personas que no conocan. S, oramos antes de la comida, pero lo que se mas se hizo fue construir relaciones con los vecinos. El Grupo celular fue el anfitrión de la barbacoa y los vecinos participaron al compartir los alimentos y con su asistencia. Fue una gran oportunidad para conectarse con las personas por las que habamos estado orando y para llegar a conocerlos mejor. No hubo ninguna presentación formal de evangelización pero vivimos el evangelio con nuestros vecinos y formamos nuevas amistades. ¿Quién sabe dónde Dios guiará a estas relaciones?

El verano es cuando muchos Americanos viajan, salen, barbacoa y se relajan haciendo algunos de sus pasatiempos favoritos. ¿Hay un mejor tiempo para abrir y desarrollar nuevas amistades con nuestros vecinos?

Dios está abriendo el camino a algunas citas divinas con la gente que Él ama. El verano es una de esas temporadas, cuando deberamos estar viendo estas citas divinas y aprovechar las oportunidades que el tiempo nos da. Incluso cuando estamos de vacaciones, hay oportunidades para mostrar el amor de Jesús a la gente que conocemos. Si escuchamos y nos mantenemos alerta, Dios nos da oportunidades para ministrar a las personas donde quiera que estemos. Disfruto de los refrigerios y la oportunidad que ofrece el verano para las reuniones informales donde podemos vivir el amor de Jesucristo con nuestros vecinos.

También aprecio el apoyo de oración que nuestro Grupo celular nos da cuando viajamos. Las vacaciones de este verano incluyen una memoria de uno de nuestros amigos en Arizona. Era bueno saber que nuestro Grupo celular nos estaba apoyando como recordábamos nuestro amigo especial que fue a ver a Jesús cara a cara.

El verano es un tiempo maravilloso para el ministerio.

Bill

Leave a Reply

Your email address will not be published.