Opportunities for Summer Cells

keith

by Keith Bates, www.new-life.org.au; www.facebook.com/groups/cellchurches

There is a story told about a shoe company that sent two sales executives to a particular country in Africa to check the market there. One wrote back “It’s hopeless. Nobody wears shoes here!” The other wrote back “Endless opportunity. Nobody wears shoes here!”

In small town Australia, summer can often seem like a place of nothing to do. The stereotype is that we are all sitting on the beach, watching cricket (either live or on TV) or swimming.

Stereotypes are not always true. While it seems that many people are away enjoying themselves, there are still many people at home working through summer.

The key for summer cells is to see what is really there and listen to the Holy Spirit.

In Acts 8:26, the Holy Spirit directs Philip to “Go at noon down the desert road.” Nobody goes down the desert road at noon! But it was there that Philip met an Ethiopian and shared the Good News with him.

Take time to ask the Lord to show you what would He have you do this summer season? What opportunities for ministry does He want to lay before you?

What will God do in your place, even if it seems like the desert road?

Keith

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Oportunidades para Células de Verão
por Keith Bates, www.new-life.org.au; www.facebook.com/groups/cellchurches

Existe uma história a respeito de uma companhia de calçados que enviou dois executivos de vendas para um determinado pas na África para verificar o mercado lá. Um escreveu de volta “Não há chance. Ninguém usa sapatos aqui!”. O outro escreveu de volta “Oportunidade infinita. Ninguém usa sapatos aqui!”.
Numa pequena cidade na Austrália, o verão muitas vezes pode parecer como um lugar onde não há o que fazer. O estereótipo é que todos nós ficamos sentados na praia, assistindo crquete (ao vivo ou na TV) ou nadando.
Os estereótipos não são sempre verdadeiros. Enquanto parece que muitas pessoas estão fora se divertindo, ainda existem muitas pessoas que trabalham em casa durante o verão.
O segredo para as células de verão é ver o que está realmente lá e ouvir o Esprito Santo.
Em Atos 8:26, o Esprito Santo direciona Filipe “Vá ao meio-dia para o sul, para a estrada deserta que desce de Jerusalém a Gaza”. Ninguém desce por uma estrada deserta ao meio-dia! Mas foi lá que Filipe encontrou um etope e compartilhou as Boas Novas com ele.
Tire um tempo para pedir ao Senhor para mostrar-lhe o que Ele tem para você fazer nesta temporada de verão. Quais oportunidades para o ministério Ele quer colocar diante de você?
O que Deus fará em seu lugar, mesmo que pareça ser a estrada do deserto?
Keith

Spanish blog:

Oportunidades para las células en el verano

Por Keith Bates, www.new-life.org.au; www.facebook.com/groups/cellchurches

Hay una historia de una empresa de zapatos que envió a dos ejecutivos de ventas a un pas en particular en África para comprobar el mercado en ese lugar. Uno de ellos escribió “Es inútil. Nadie usa zapatos aqu” “El otro contestó “oportunidades infinitas. Nadie usa zapatos aqu”

En la pequeña ciudad de Australia, el verano parece un lugar que no tiene nada que hacer. El estereotipo es que todos nos sentamos en la playa, viendo el cricket (ya sea en vivo o por televisión) o la natación.

Los estereotipos no siempre son ciertos. Si bien parece que hay mucha gente lejos divirtiéndose, también hay muchas personas en el pas trabajando durante el verano.

La clave para las células en el verano es para ver lo que realmente está ah y escuchar al Espritu Santo.

En Hechos 8:26, el Espritu Santo dirige a Felipe a “desciende al medioda por el camino del desierto” Nadie se va por el camino del desierto al medioda. Pero all fue donde Felipe se encontró con un etope y compartió las Buenas Nuevas de Jesus.

Tómate el tiempo de pedir al Señor que te muestre lo que Él va tener que hacer en esta temporada de verano. ¿Qué oportunidades para el ministerio es lo que quiere poner para ti?

¿Qué hará Dios en tu lugar, incluso si parece que el camino es desierto?

Keith

Leave a Reply

Your email address will not be published.