Summer Cells

robert

by Robert Lay, Cell Church Ministry Brazil

This topic actually is a “hot” one! Not only because it is summer, but because it really reflects our vision about the cell. If the cell is the church, like Ralph Neighbour has been saying for the last thirty years, then we cannot shut it down in the summer. We do not shut down the Sunday service in summer, just because there are fewer people attending. On the other hand, if the cell is simply another program, then it will probably start and stop like other events and courses.

The cell is the Body of Christ, functioning under the leadership of the head, Jesus Christ. I cannot conceive this body being out of function during any minute of its existence. This body has a task to perform, actually the most important task that could exist. It is the rescue and salvation of lost human beings. This Body of Christ is responsible for the establishing of the Kingdom of God on this earth. It is responsible to bring about a transformational revolution, changing society, and restoring broken communication between man and God, and man and man.

There are creative and relaxing ways to go about different activities during summer without missing the overarching goal of the cell. Picnics in parks, trips to mountain cabins on a lake, going to the beach, travel trips, tourism, and so forth. In any activity we can maintain fellowship, discipleship, and evangelism. There should not be any legalistic rules for the cells in the summer. Each cell can and should decide what to do and how to do it.

God will give creativity and wisdom for change, adaptation, and renewal of strength for the leadership team and cell members during the summer. Never stop being the Body of Christ!

Robert M. Lay, Cell Church Ministry Brazil

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Células de Verão

por Robert Lay, Cell Church Ministry Brazil (Ministério de Igreja em Células, Brasil)
Esse tópico é na verdade um tópico “quente”! Não só porque é verão, mas porque realmente reflete nossa visão sobre a célula. Se a célula é a igreja, como Ralph Neighbour tem dito pelos últimos trinta anos, então nós não podemos pará-la no verão. Nós não paramos o culto de Domingo no verão só porque poucas pessoas estão comparecendo. Por outro lado, se a célula é simplesmente mais um programa, então ela provavelmente vai iniciar e parar como outros eventos e cursos.
A célula é o Corpo de Cristo, funcionando sob a liderança da cabeça, Jesus Cristo. Eu não posso imaginar esse corpo estando fora de função nem por um minuto de sua existência. Este corpo tem uma tarefa a cumprir, na verdade, a tarefa mais importante que poderia existir. É o resgate e salvação dos seres humanos perdidos. Esse Corpo de Cristo é responsável pelo estabelecimento do Reino de Deus nesta terra. Ele é responsável por trazer uma revolução transformadora, mudando a sociedade e restaurando a comunicação quebrada entre homem e Deus, e homem e homem.
Existem formas criativas e relaxantes para fazer diferentes atividades durante o verão sem perder o objetivo abrangente da célula. Piqueniques em parques, viagens às cabanas no lago em montanhas, ir à praia, viagens, turismo, e assim por diante. Em qualquer atividade nós podemos manter o companheirismo, o discipulado e o evangelismo. Não deve existir nenhuma regra legalista para as células no verão. Cada célula pode e deve decidir o que fazer e como fazer.
Deus dará criatividade e sabedoria para mudança, adaptação e renovo da força para a equipe da liderança  e membros de célula durante o verão. Nunca pare de ser o Corpo de Cristo!
Robert M. Lay, Cell Church Ministry Brazil (Ministério de Igreja em Células, Brasil)

Spanish blog:

Las células en el verano

Por Roberto Lay, Iglesia Celular Ministerio en Brasil

Este tema es “caliente” actualmente. No sólo porque es verano, pero debido a que realmente refleja nuestra visión de la célula. Si la célula es la iglesia, as como Ralph Neighbour lo ha estado diciendo durante los últimos treinta años, entonces no podemos cerrarlas en el verano. Nosotros no cerramos el servicio dominical en el verano, sólo porque muchas personas no asisten. Por otro lado, si la célula es simplemente otro programa, entonces probablemente se puede iniciar y detener al igual que otros eventos y cursos.

La célula es el Cuerpo de Cristo, la cual funciona bajo la dirección de la cabeza, Jesucristo. No puedo concebir que este cuerpo sea desactivado durante cualquier momento de su existencia. Este cuerpo tiene una tarea a realizar, y  la tarea más importante que podra existir. Es el rescate y la salvación de los perdidos. Este Cuerpo de Cristo se hace responsable del establecimiento del Reino de Dios en la tierra. Es responsable de traer una revolución de transformación, el cambio de la sociedad, y el restablecimiento de la comunicación interrumpida entre el hombre y Dios, y el hombre y el hombre.

Hay muchas maneras creativas y relajantes, diferentes actividades durante el verano sin perder el objetivo primordial de la célula. Comidas en los parques, excursiones a las cabañas de la montaña, en un lago, ir a la playa, viajes tursticos, turismo, y as sucesivamente. En cualquier actividad que podemos mantener la comunión, el discipulado y el evangelismo. No debera haber ninguna regla legalistas de las células en el verano. Cada célula puede y debe decidir qué hacer y cómo hacerlo.

Dios dará creatividad y sabidura para el cambio, adaptación y renovación de fuerzas para el equipo de liderazgo y miembros de la célula durante el verano. Nunca dejes de ser el Cuerpo de Cristo.

Robert M. Lay, Iglesia Celular Ministerio en Brasil

Leave a Reply

Your email address will not be published.