Refreshment for Summer Cells and Their Leaders

keith

by Osvaldo Kentura

The church passes through wonderful moments in the cell group, in the celebration services, and in the daily journey of life and ministry during the twelve months out of the year. As we look back at the days that have past, we rejoice at lives that were reached, families that were brought together, and thousands upon thousands of people who were saved.

However in the midst of this busy and intense context, we also must stop at times, allow the leaders to rest, recharge, and spend quality time with their families. These moments of relaxation are not only important for the leaders but also for everyone around them. Every year we stimulate our leaders to have a rest time, preferably with their families, because it is not only good for the leader’s health but also for the family. People that follow us tend to imitate us, like we imitate Christ. This is why we also should encourage our members to take time off, break the cycle of busyness, and just “chill” for a few days.

We can learn a lot from Elijah in 1 Kings chapter 19 after he had defeated 450 of Baal’s prophets at Mount Carmel. Even after such a wonderful victory, he ran for his life, felt exhausted, took shelter in a cave, and showed signs of depression! Stress, fatigue and even serious cases of exhaustion may abruptly interrupt the wonderful path and purpose of a cell group leader. In order to avoid this, we must take time off in order to spend time with family and recharge our own batteries.

In some cases, we have cell groups filled with born-again Christians without a leader and training, so it’s essential that the principal leader doesn’t simply walk away. So why not have a get together with all the families? That way the leader can rest and still have communion with the members and their families, stimulating bonding and creating a more meaningful relationship with them.

I believe it is not God’s will that we do like Elijah, just run away and hide in a cave, but that we be vigilant and follow the exciting path God has laid out for us. May we be rested to fulfill his purpose for us, bring great crowds to Christ, and make a difference in this world before he comes again!

Osvaldo

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Descanso para as Células de Verão e Seus Lderes
por Osvaldo Kentura

A igreja passa por momentos maravilhosos no grupo de célula, nos cultos de celebração, e na jornada diária da vida e ministério durante os doze meses do ano. Ao olharmos para trás, para os dias que se passaram, regozijamo-nos em vidas que foram alcançadas, nas famlias que foram reunidas, e nas milhares e milhares de pessoas que foram salvas.
No entanto, em meio a esse contexto agitado e intenso, é preciso também parar às vezes, permitir que os lderes descansem, se recarreguem, e passem mais tempo com suas famlias. Esses momentos de relaxamento não são importantes apenas para os lderes, mas também para todos que estão ao seu redor. Todo ano nós estimulamos nossos lderes a ter um tempo de descanso, de preferência com suas famlias, porque isso não é bom apenas para a saúde dos lderes, mas também para suas famlia. As pessoas que nos seguem tendem a nos imitar, assim como nós imitamos a Cristo. É por isso que devemos também encorajar nossos membros a dar um tempo, quebrar o ciclo de ocupação, e apenas “relaxar” durante alguns dias.
Nós podemos aprender muito com Elias em 1Reis no captulo 19, depois de ter derrotado 450 dos profetas de Baal no Monte Carmelo. Mesmo depois de uma vitória tão maravilhosa, ele fugiu por sua vida, se sentiu exausto, se abrigou em uma caverna, e mostrou sinais de depressão! Estresse, fadiga e até mesmo casos graves de exaustão podem interromper abruptamente o caminho maravilhoso e o propósito de um lder de grupo de célula. A fim de evitar isso, devemos tirar um tempo para passar tempo com a famlia e recarregar nossas próprias baterias.
Em alguns casos, nós temos grupos de células cheios de cristãos “nascidos de novo”, sem um lder e treinamento, por isso é essencial que o principal lder não se afaste simplesmente. Então por que não ter um encontro com todas as famlias? Dessa forma, o lder pode descansar e ainda ter comunhão com os membros e suas famlias, estimulando a criação de vnculo e criando um relacionamento mais significativo com eles.
Eu acredito que não é da vontade de Deus que façamos como Elias, apenas fugir e se esconder em uma caverna, mas que sejamos vigilantes e sigamos o caminho emocionante que Deus tem preparado para nós. Que possamos estar descansados para cumprir seu propósito para nós, trazer grandes multidões para Cristo, e fazer a diferença neste mundo antes que Ele venha novamente!
Osvaldo

Spanish blog:

Un refrigerio para las células y los lderes en el verano

Por Osvaldo Kentura

La Iglesia pasa por momentos maravillosos en el grupo celular, en los cultos, en el camino diario de la vida y en el ministerio durante los doce meses del año. Al mirar hacia atrás en los das que han pasado, nos regocijamos en las vidas que se alcanzaron, las familias que se reunieron, y los miles y miles de personas que se salvaron.

Sin embargo, en medio de este contexto tan ocupado e intenso, también debemos parar en momentos, permitir a los lderes descansar, recargarse, y pasar tiempo de calidad con sus familias. Estos momentos de relajación no sólo son importantes para los lderes, sino también para todos los que les rodean. Todos los años estimulamos a nuestros lderes a tomar un tiempo de descanso, de preferencia con sus familias, ya que no sólo es bueno para la salud del lder, sino también para la familia. Las personas que nos siguen tienden a imitarnos, as como imitamos a Cristo. Es por esto que también debemos animar a nuestros miembros a tomar tiempo libre, romper el ciclo de ocupaciones, y sólo “relajarse” durante unos das.

Podemos aprender mucho de Elas en 1 Reyes captulo 19, después de haber derrotado a 450 profetas de Baal en el monte Carmelo. Incluso después de una victoria tan maravillosa, el corrió por su vida, se sintió agotado, se refugió en una cueva, y mostró signos de la depresión. El estrés, la fatiga e incluso casos graves de agotamiento pueden interrumpir bruscamente la trayectoria maravillosa y el propósito de un lder celular. Para evitar esto, debemos tomar tiempo libre para pasar tiempo con la familia y recargar nuestras propias bateras.

En algunos casos, tenemos grupos celulares llenos de cristianos sin un lder en entrenamiento, es esencial as el lder principal no se va del grupo. Entonces ¿Por qué no nos reunirnos con todas las familias? De esa manera el lder puede descansar y tener comunión con los miembros y sus familias, estimulando la unión y creando una relación más significativa con ellos.

Yo creo que no es la voluntad de Dios que nosotros hagamos como hizo Elas, simplemente huir y esconderse en una cueva, sino que seamos vigilantes y sigamos en el emocionante camino que Dios ha trazado para nosotros. Descansemos para cumplir su propósito en nosotros, para traer grandes multitudes a Cristo, y hacer una diferencia en este mundo antes de que él venga otra vez.

Osvaldo

Leave a Reply

Your email address will not be published.