Remembering

By Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

Ralph was recruited by his cell leader to share his abbreviated life story. The cell group huddled together and listened to Ralph with great anticipation. In minutes, the cell group became sorely disappointed in Ralph’s “life story.” Ralph read ten portions of scripture, but said nothing about his life. Was Ralph hiding behind the scriptures? The scriptural readings were wonderful, but the group knew nothing about Ralph’s life.

One can also hide behind the cell lesson. Yes, the lesson and discussion may have some intriguing elements, but does not propel the group members to action, sacrifice or loving others. The cell lesson merely feeds the head.

While the following illustration and reminder is not directly hinged to a cell experience, may this true story encourage us to live the Christian faith with passion and purpose.

Lisa entered into the den of her home. It was on her husband’s desk that she found, on a folded piece of paper, a passage quoting Teddy Roosevelt. It read as follows:

“The credit belongs to the man who is actually in the arena…who strives valiantly, who knows the great enthusiasms, the great devotions, and spends himself in worthy causes. Who, at best, knows the triumph of high achievement and who, at worst, if he fails, fails while daring greatly so that his place shall never be with those cold and timid souls who know neither victory nor defeat.”

Lisa’s discovery occurred just weeks after her husband, Todd Beamer, died while aboard United Airlines Flight 93 (9/11/01). A Newsweek reporter wrote, “The hijackers of UA 93 didn’t bank on the plane’s passengers banding together to take them on. By charging the cockpit, these heroes prevented the plane from crashing into the nation’s capital– where it seemed to be headed.” Todd “Let’s Roll” Beamer gave his life so that others might live. It is true that many, many others did the same on that horrific day thirteen years ago.

Pause for a moment and remember.

I’m also remembering today that the greatest model of abandonment and risk remains to this day– Jesus Christ. He stepped out of the comfort of heaven to show us the love of God. He risked being God with skin on in the midst of religious persecution and tyrannical rule. He risked by loving the unlovely. He risked by charging his disciples to receive the power of the Holy Spirit and spread the gospel to all nations. This abandonment of comfort and risk led him to a cross where he gave his life for all the world. He gave his life so that the church might be filled with life.

Todd Beamer knew Jesus Christ as friend, Lord and Savior. He emulated to us the greatest hero of all time– Jesus Christ.

Today, “spend yourself in a worthy cause.” Know the “triumph of high achievement.” “Dare greatly.”

Comments?

Rob

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Lembre-se

Por Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

Ralph foi recrutado por seu lder de célula para compartilhar sua história de vida abreviada. O grupo da célula se juntou e ouviu ao Ralph com grande antecipação. Em alguns minutos, o grupo ficou extremamente desapontado com a “história de vida” de Ralph. Ralph leu dez porções das Escrituras, mas não disse nada sobre sua vida. Ralph estava se escondendo atrás das Escrituras? As leituras bblicas eram maravilhosas, mas o grupo não sabia nada sobre a vida de Ralph.

Uma pessoa também pode se esconder atrás da lição da célula. Sim, a lição e a discussão podem ter alguns elementos intrigantes, mas não impulsiona os membros do grupo à ação, sacrifcio ou a amar os outros. A lição da célula simplesmente alimenta a cabeça.
Enquanto a ilustração e a lembrança a seguir não está diretamente articulada a uma experiência de célula, que essa história verdadeira possa nos encorajar a viver a fé cristã com paixão e propósito.

Lisa entrou na toca de sua casa. Foi na mesa de seu marido que ela encontrou, em um pedaço de papel dobrado, uma passagem citando Teddy Roosevelt. Dizia o seguinte:

“O crédito pertence ao homem que está realmente na arena… que se esforça corajosamente, que conhece os grandes entusiasmos, as grandes devoções e gasta-se em causas nobres. Que, na melhor das hipóteses, conhece o triunfo das grandes realizações e que, na pior das hipóteses, se fracassar, ao menos que fracasse ousando grandes feitos, de modo que a sua postura não seja nunca a dessas almas frias e tmidas que não conhecem nem a vitória nem a derrota”.

A descoberta de Lisa ocorreu apenas algumas semanas após seu marido, Todd Beamer, ter morrido a bordo do vôo 93 da United Airlines (11/09/2001). Um repórter da Newsweek escreveu, “Os sequestradores do UA 93 não se amontoaram nos passageiros do avião unindo-se para pegá-los. Ao atacar a cabine, esses heróis evitaram que o avião batesse na capital da nação- onde parecia estar indo”. Todd “Let’s Roll” (“Vamos Nessa”) Beamer deu sua vida para que outros pudessem viver. É verdade que muitos, muitos outros fizeram o mesmo naquele dia horrvel há treze anos.

Pause por um momento e lembre-se.

Eu também estou me lembrando hoje que o maior modelo de abandono e risco permanece até o dia de hoje- Jesus Cristo. Ele saiu do conforto do céu para nos mostrar o amor de Deus. Ele se arriscou a ser Deus com pele no meio de perseguição religiosa e um governo tirânico. Ele se arriscou ao amar os não-amados. Ele se arriscou ao encher seus discpulos para receber o poder do Esprito Santo e pregar o evangelho a todas as nações. Esse abandono de conforto e risco o levou a uma cruz onde Ele deu sua vida por todo o mundo. Ele deu sua vida para que a igreja pudesse ser cheia com vida.

Todd Beamer conhecia Jesus Cristo como amigo, Senhor e Salvador. Ele imitou para nós o maior herói de todos os tempos- Jesus Cristo.

Hoje, “gaste a si mesmo em uma causa nobre”. Conheça o “triunfo das grandes realizações”. “Ouse grandes feitos”.
Comentários?

Rob

Spanish blog:

Recordando

Por Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

Ralph fue reclutado por su lder de célula para compartir la historia de su vida de manera abreviada. El grupo celular se aglomeró para escuchar a Ralph con gran expectación. En minutos, el grupo celular sintió una gran decepción con la “historia de la vida” de Ralph. Ralph leyó diez porciones de las Escrituras, pero no dijo nada acerca de su vida. ¿Se estaba escondiendo Ralph detrás de las Escrituras? Las lecturas bblicas estuvieron maravillosas, pero el grupo no saban nada acerca de la vida de Ralph.

Uno también se puede ocultar detrás de la lección celular. S, la lección y la discusión pueden tener algunos elementos interesantes, pero no impulsan a los miembros del grupo a la acción, el sacrificio, o a amar a los demás. La lección celular simplemente alimenta la cabeza.

Aunque la siguiente ilustración y recordatorio no están directamente vinculados con una experiencia celular, espero que esta historia pueda animarnos a vivir la fe cristiana con pasión y propósito.

Lisa entró al estudio de su casa. Fue en el escritorio de su esposo que ella encontró, en un pedazo de papel doblado, un pasaje citando a Teddy Roosevelt. El texto deca lo siguiente:

“El crédito pertenece al hombre que está realmente en la arena… que se esfuerza valientemente, que conoce los grandes entusiasmos, las grandes devociones, e invierte su vida en buenas causas. Quién, en el mejor de los casos, conoce el triunfo de los grandes logros y quién en el peor de los casos, si fracasa, fracasa atreviéndose a hacer grandes cosas de modo que su lugar nunca estará con esas almas fras y tmidas que no conocen ni la victoria ni la derrota”.

El descubrimiento de Lisa se produjo pocas semanas después de que su esposo, Todd Beamer, muriera mientras iba a bordo del Vuelo 93 (11/09/01) de United Airlines .Un reportero del periódico Newsweek escribió: “Los secuestradores del UA 93 no contaban con que los pasajeros del avión se unieran para encargarse de ellos. Al impedir que llegaran a la cabina, estos héroes impidieron que el avión se estrellara en la capital de la nación donde pareca que se diriga”. Todd “Manos a la Obra” Beamer dio su vida para que otros pudieran vivir. Es cierto que muchos, muchos otros hicieron lo mismo ese horrible da hace trece años.

Haz una pausa por un momento y recuerda.

También hoy estoy recordando que el mayor modelo de abandono y riesgo sigue siendo hasta este da-Jesucristo. Salió de la comodidad de los cielos para mostrarnos el amor de Dios. Arriesgó ser Dios con piel en medio de la persecución religiosa y el gobierno tiránico. Se arriesgó amando a los que nadie amaba. Se arriesgó al mandar a sus discpulos a recibir el poder del Espritu Santo y difundir el evangelio a todas las naciones. Este abandono de comodidad y riesgo lo llevó a una cruz donde él dio su vida por todo el mundo. Él dio su vida para que la iglesia pueda ser llena de vida.

Todd Beamer conoca a Jesucristo como amigo, Señor y Salvador. Él emuló para nosotros al héroe más grande de todos los de tiempos- Jesucristo.

Ahora, “invierte tu vida en buenas causas”. Conoce el “triunfo de los grandes logros”. “Atrévete a hacer grandes cosas”.

¿Comentarios?

Rob