Connecting the Sermon with the Cell Lessson

robert

by Robert Lay, Cell Church Ministry Brazil

For one thousand and seven hundred years we have primarily preached the gospel to a crowd of listeners. Usually, there was no structure in place to check if the listeners were living the message out in everyday life. In the conventional church, the preacher is concerned to deliver a good, “deep” message on Sunday. After he leaves the pulpit, he has done his job, and accomplished his main task in his ministry. Important for any minister is that all members where there to listen to him on Sunday. If this is his main priority, he is happy, and assumes he has a good church, full of obedient members. Everybody was there on Sunday.

This has produced a crowd of LISTENERS. People are rewarded and praised by the fact that they came to church and listened to the sermon, the most important element of the service. This practice has developed good listeners. We are great in training and rewarding GOOD LISTENERS, and thus we produce a passive crowd of sitters and soakers (good church goers).

What about the DOERS? Churches who do not have cells, do not give their members the possibility of practical and mutual encouragement to apply the truths of the message to their own lives. The cell structure implies accountability to one another. Prayer partners, triads, or any other accountability system in the cell, is very important for the members in applying the teaching of the Sunday sermon in everyday life. The cell is, thus, an important delivery system in helping  members to make the transition from  being LISTENERS into becoming DOERS. Some practical questions made by the leader, help people to apply the word to their own lives. The sermon is not to be preached again by the leader, nor should he prepare a lesson from the sermon. His task is to lead the members to interact with the Word of God, and help them to apply it in their every day lives.

Help us God!

Robert Lay

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Conectando o Sermão com a Palavra da Célula

por Robert Lay, Cell Church Ministry Brazil (Ministério da Igreja em Células Brasil)

Por mil e setecentos anos temos principalmente pregado o evangelho a uma multidão de ouvintes.     Normalmente, não havia estrutura no local para verificar se os ouvintes estavam vivendo a mensagem na vida cotidiana. Na igreja convencional, o pregador está preocupado em entregar uma boa e “profunda” mensagem no domingo. Depois que ele deixa o púlpito, ele terminou seu trabalho e cumpriu sua tarefa principal em seu ministério. Importante para qualquer ministro é que todos os membros estivessem lá para ouvi-lo no domingo. Se essa é sua prioridade principal, ele está feliz, e assume que tem uma boa igreja, cheia de membros obedientes. Todos estavam presentes no domingo.

Isso produziu uma multidão de OUVINTES. As pessoas são recompensadas e louvadas por terem vindo à igreja e por ouvirem o sermão, o elemento mais importante do culto. Essa prática desenvolveu bons ouvintes. Nós somos ótimos em treinar e recompensar BONS OUVINTES e, assim, nós produzimos uma multidão passiva de pessoas que sentam e absorvem (bons frequentadores de igreja).

Mas e os que praticam? Igrejas que não possuem células, não dão a seus membros a possibilidade de incentivo prático e mútuo para aplicar as verdades da mensagem para suas próprias vidas. A estrutura celular implica a responsabilidade para o outro. Parceiros de oração, trades, ou qualquer outro sistema de prestação de contas na célula, é muito importante para os membros na aplicação do ensino do sermão de domingo na vida cotidiana. A célula é, portanto, um sistema de entrega importante em ajudar os membros a fazer a transição de OUVINTES para tornarem-se aqueles que FAZEM. Algumas questões práticas feitas pelo lder ajudam as pessoas a aplicar a palavra para suas próprias vidas. O sermão não deve ser pregado novamente pelo lder, nem deve preparar uma lição do sermão. Sua tarefa é levar os membros a interagir com a Palavra de Deus, e ajudá-los a aplicá-la em suas vidas cotidianas

Nos ajude Senhor!

Robert Lay

Spanish blog:

Conectando el Sermón con la Lección Celular

Por Roberto Lay, Ministerio de Iglesia Celular en Brasil

Durante mil setecientos años hemos predicado el evangelio principalmente a una multitud de oyentes. Por lo general, no haba ninguna estructura en el lugar para verificar si los oyentes estaban viviendo el mensaje en su vida cotidiana. En la iglesia convencional, el predicador se preocupa por entregar un buen mensaje, “profundo”, el da domingo. Después de que él deja el púlpito, él ha hecho su trabajo, y ha cumplido su tarea principal en su ministerio. Es importante para cualquier ministro que todos los miembros hayan estado all para escucharlo el domingo. Si esta es su principal prioridad, Ã©l estará feliz, y asumirá que tiene una buena iglesia, llena de miembros obedientes. Todos estuvieron all el domingo.

Esto ha producido una multitud de OYENTES. Las personas son premiadas y elogiadas por el hecho de que ellos vinieron a la iglesia y escucharon el sermón, el elemento más importante del servicio. Esta práctica ha desarrollado buenos oyentes. Somos magnficos formando y premiando a los BUENOS OYENTES, y as producimos una multitud pasiva de calienta asientos y esponjas (buenos asistentes a la iglesia). 

¿Qué pasa con los HACEDORES? Las iglesias que no tienen células, no les permiten a sus miembros la posibilidad de animarse mutuamente de una manera práctica para aplicar las verdades del mensaje a sus propias vidas. La estructura de la célula implica la rendición de cuentas entre s. Los Compañeros de oración, tradas, o cualquier otro sistema de rendición de cuentas en la célula, es muy importante para los miembros, para la aplicación de las enseñanzas del sermón dominical a la vida diaria. La célula es, por lo tanto, un sistema de suministro importante para ayudar a los miembros a hacer la transición de ser OYENTES para convertirse en HACEDORES. Algunas preguntas prácticas efectuadas por el lder, ayudan a las personas a aplicar la palabra a sus propias vidas. El sermón no es para que el lder lo predique de nuevo, ni tampoco debe preparar una lección a partir del sermón. Su tarea es conducir a los miembros a interactuar con la Palabra de Dios, y luego ayudarles a aplicarla en su vida diaria.

¡Ayúdanos Dios!

Robert

Leave a Reply

Your email address will not be published.