Balance between the Why and How of Cell Groups

jeff

by Gilbert Silva

[I, Joel Comiskey, want to present Gilbert Silva, lead pastor of House of Praise- http://hopchurch.org/ Pastor Gilbert’s church has grown to over 1000 in mother church with over 80 cell groups. It’s my privilege to coach pastor Gilbert for the last several years]

I have found that it’s so easy to lose sight of the “Why” we do cell groups focusing more on the “How” we do them.

As leaders we enjoy building things and finding better ways to make systems more effective. As a result we focus more on “how” to facilitate an effective cell group, “how” to successfully follow up on people or “how” to create a better reporting system to measure “how” successful we are.

Although the “How” is important the “why” is even more important. The “Why” is the heart and motive that leads us to create systems and structures to reach and disciple the unchurched. When we are out of balance, we compel our cell group leaders to become performance oriented making what happens at the meeting more important then reaching and discipling the lost.

Cell groups are not the “why” we reach and disciple people they are the “how” we reach and disciple them.

Why have we established cell groups as a means to reach and disciple the unchurched?

  1. Because people are lost and need Christ
  2. Because people cannot save themselves and unless there is divine intervention through the preaching of the Gospel they will be eternally lost
  3. Because we “the Church” are the only messengers of the Gospel
  4. Because we have been commissioned by Christ to “Go, and make disciples”
  5. Because we have been empowered by the Holy Spirit to be “Witnesses”
  6. Because it is the model we find in the New Testament Church

As simple as this may sound it’s so easy to lose the “why” we do cell groups in the busyness of building structures, having meetings and measuring success.

We need to make that in pursuit of the “How” we do not lose sight of the “Why”.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Equilbrio entre o “Por que” e o “Como” dos Grupos de Célula

Por Gilbert Silva

[Eu, Joel Comiskey, quero apresentar Gilbert Silva, pastor principal da House of Praise (“Casa de Louvor”) – http://hopchurch.org/ A igreja do Pastor Gilbert cresceu para mais de 1000 com mais de 80 grupos celulares. Tenho o privilégio de treinar o pastor Gilbert pelos últimos anos]

Eu descobri que é muito fácil perder de vista o “Por que” nós temos grupos celulares e concentrar-se mais em “Como” nós os fazemos.

Como lderes nós gostamos de construir coisas e encontrar maneiras melhores para tornar os sistemas mais eficazes. Como resultado nós nos concentramos mais em “como” facilitar um grupo de célula eficaz, “como” seguir com sucesso pessoas ou “como” criar um sistema de notificação melhor para mensurar “como” somos bem-sucedidos.

Embora o “como” seja importante, o “por que” é ainda mais importante. O “Por que” é o coração e o motivo que nos leva a criar sistemas e estruturas para alcançar e discipular aqueles que estão fora da igreja. Quando estamos fora de equilbrio, nós obrigamos os nossos lderes de célula a se tornarem orientados para o desempenho, tornando o que acontece na reunião mais importante do que alcançar e discipular os perdidos.

Os grupos de célula não são o “por que” nós alcançamos e discipulamos as pessoas, eles são “como” nós as alcançamos e discipulamos.

Por que nós estabelecemos os grupos de células como um meio de alcançar e discipular os “sem-igreja”?

  1. Porque as pessoas estão perdidas e precisam de Cristo
  2. Porque as pessoas não podem salvar a si mesmas e, se não houver uma intervenção divina através da pregação do Evangelho, elas estarão eternamente perdidas
  3. Porque nós “a Igreja” somos os únicos mensageiros do Evangelho
  4. Porque nós fomos chamados à Comissão de Cristo para “Ir e fazer discpulos”
  5. Porque nós recebemos poder do Esprito Santo para sermos “Testemunhas”
  6. Porque esse é o modelo que nós encontramos na Igreja do Novo Testamento

Por mais simples que isso possa parecer, é muito fácil perder o “por que” fazemos os grupos celulares na correria de construir estruturas, ter reuniões e medir o sucesso.

Nós precisamos fazer isso em busca do “Como” sem perder de vista o “Por que”.

Spanish blog:

Equilibrio entre el “por qué” y el “cómo” de los Grupos Celulares

Por Gilbert Silva

[Yo, Joel Comiskey, quiero presentar a Gilbert Silva, pastor principal de House of Praise (La Casa de Alabanza) http://hopchurch.org/ La iglesia del Pastor Gilbert ha crecido a más de 1000 personas, con más de 80 grupos celulares. Es un privilegio para m haber supervisado al pastor Gilbert desde hace varios años]

Me he dado cuenta que es muy fácil perder de vista el “Por qué” trabajamos con grupos celulares  al enfocarnos en  “cómo” lo hacemos.

Como lderes nos gusta construir cosas y encontrar mejores maneras de hacer que los sistemas sean más efectivos. Como resultado, nos enfocamos más en “cómo” facilitar un grupo celular eficaz, en “cómo” darles seguimiento a las personas exitosamente o en “cómo” crear un mejor sistema de reporte para medir “cómo” estamos teniendo éxito.

Aunque el “cómo” es importante, el “por qué” es aún más importante. El “por qué” es el centro y el motivo que nos lleva a crear sistemas y estructuras para alcanzar y discipular a los no creyentes. Cuando estamos fuera de equilibrio, obligamos a nuestros lderes de células a que se conviertan en personas orientadas al desenvolvimiento  haciendo que lo que suceda en la reunión sea más importante que alcanzar y discipular a los perdidos.

Los grupos celulares no son el “por qué” discipulamos y alcanzamos a las personas, son el “cómo” los alcanzamos y discipulamos.

¿Por qué hemos creado grupos celulares como el medio para alcanzar y discipular a los no creyentes?

  1. Porque las personas se pierden y necesitan a Cristo.
  2. Porque las personas no pueden salvarse a s mismas y, a menos que haya una intervención divina a través de la predicación del Evangelio se perderán eternamente.
  3. Porque nosotros  “la Iglesia” somos los únicos mensajeros del Evangelio.
  4. Porque hemos sido comisionados por Cristo a “Ir y hacer discpulos”.
  5. Porque hemos sido empoderados por el Espritu Santo para ser “testigos”.
  6. Porque es el modelo que encontramos en la Iglesia del Nuevo Testamento.

Aunque esto suene simple, es tan fácil perder de vista el “por qué” trabajamos con grupos celulares en medio del ajetreo de construir estructuras, tener reuniones y medir el éxito.

Tenemos que hacer todo lo anterior cuando persigamos el “Cómo” mientras no perdamos de vista el “por qué”.

Why I Am Planting a Cell-Based Church

jeff

by Stephen Williams

[I, Joel Comiskey, want to present Stephen Williams, a cell church planter in Bend Oregon. Stephen, his wife Sarah, and four children are planting an organic New Testament Church, and I feel privileged to coach him in this endeavor.
Check out their strategy for the new church here, as well as Stephen’s “Prepare the Way” ministry: http://www.preparetheway.us/default.aspx]

“Why?” What a great question. My four daughters aged 2-10 love to ask this question. The other day my 6-year old read out loud the Alpha bumper sticker on my car: If you could ask God one question, what would it be? Without prompting, she said, “Well, I have a lot of questions for God. What is His plan for me? And when do I get filled with the Holy Spirit?” Both good questions.  Kids love to ask questions and so should we. When we take a step back and question our own motives, it helps us to delve into the reasons we do what we do. Questioning helps us find God’s purpose and passion for our lives and ministries. When we know our purpose, it gives us confidence, security, and motivation.

Ten years ago, I did not know there was such a thing as a house church, house church network, or cell-based church. I had become a Christian later in life and had only known the more traditional model.  One day in a church leadership meeting on the subject of home groups, I felt a strong “why moment.” Why do I serve in home group ministry? I realized that for me personally, and many of my friends, pursuing community with smaller groups of Christians had produced the most life change. This is what I longed for, to see more people become transformed disciples, to see their daily lives and relationships transformed by the power of the Holy Spirit and then reach others for Christ. Gradually after that meeting, I became increasingly drawn to a model of church where resources were poured into smaller group communities pursuing discipleship together.

Fast forward ten years. God has opened doors to pursue being the pastor of a house church network, or an organic church as some call it. I am stepping back and asking those big picture questions again, so I can do the smaller details more effectively. Why is discipleship so key? Why do we bother? Discipleship is really rooted in God’s love. The Bible describes our primary purpose in life as loving God and loving others. Loving God means drawing closer to Him, becoming more intimate disciples, so that we can then share the good news and empower others to draw closer to Him. I believe we need to keep this why central as we move into the how of doing ministry.

As lead pastor of Bend Community Church, I am trying to cast vision that everything we do in this church plant should circle back to this key of discipleship—loving God and loving others. Whether I’m mentoring one of our house church leaders or taking my daughter to swim practice, I long to be an ambassador of God’s love. Though I still fail too often, I believe it is our “why” of the highest order. God has uniquely gifted us and placed us in society to reflect His nature. As you go about making disciples, always remind yourself of the why. God loves us. We love Him. By His Spirit, we reflect His love towards others.

Comments?

Stephen

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Porquê eu Estou Implantando uma Igreja Baseada em Células

Por Stephen Williams

[Eu, Joel Comiskey, quero apresentar Stephen Williams, um implantador de igreja em células em Bend, Oregon, Stephen, sua esposa Sarah, e seus quatro filhos estão implantando uma Igreja do Novo Testamento orgânica, e eu me sinto privilegiado por treiná-lo nessa empreitada. Confira a estratégia deles para a nova igreja aqui:
http://www.preparetheway.us/bendcommunitychurch/Default.aspx assim como o ministério de Stephen “Prepare o Caminho”: http://www.preparetheway.us/default.aspx]

“Por quê?” É uma ótima questão. Minhas quatro filhas, com idades entre 2-10 anos, amam fazer essa pergunta. Outro dia minha filha de 6 anos leu em voz alta o adesivo principal do para-choque do meu carro: Se você pudesse fazer a Deus uma pergunta, qual ela seria? Sem aviso, ela disse, “Bem, eu tenho um monte de perguntas para Deus. Qual é o Seu plano para mim? E quando eu fico cheia do Esprito Santo?” Ambas boas perguntas. Crianças amam fazer perguntas e é assim que nós devemos ser. Quando tomamos um passo atrás e questionamos nossos próprios motivos, isso nos ajuda a investigar as razões para fazermos o que fazemos. Questionar nos ajuda a encontrar o propósito e a paixão de Deus para as nossas vidas e ministérios. Quando sabemos nosso propósito, obtemos confiança, segurança e motivação.

Há dez anos atrás, eu não sabia que havia uma coisa como uma igreja doméstica, rede de igreja doméstica, ou igreja baseada em células. Eu me tornei um Cristão mais tarde na vida e tinha apenas conhecido o modelo tradicional. Um dia numa reunião da liderança da igreja sobre o assunto de grupos caseiros, eu senti um forte momento de “por quê?”. Por que eu sirvo em um ministério de grupos caseiros? Eu percebi que para mim, pessoalmente, e para muitos de meus amigos, buscar comunidade com grupos menores de Cristãos produziu a maior mudança de vida. Isso era o que eu ansiava, ver mais pessoas se tornarem discpulos transformados, ver suas vidas diárias e relacionamentos transformados pelo poder do Esprito Santo e então alcançar outros para Cristo. Gradualmente após aquela reunião, eu me tornei mais e mais atrado para um modelo de igreja onde recursos fossem derramados em comunidades de grupos menores buscando o discipulado juntos.

Avance dez anos. Deus abriu portas para buscar ser o pastor de uma rede de igrejas domésticas, ou uma igreja orgânica, como alguns chamam. Estou dando passos para atrás e fazendo aquelas grandes perguntas novamente, assim eu posso fazer os detalhes menores mais efetivamente. Por que o discipulado é tão fundamental? Por que nos preocupamos? O discipulado realmente está enraizado no amor de Deus. A Bblia descreve nosso propósito primordial na vida como amar a Deus e amar os outros. Amar a Deus significa ser atrado para mais perto dEle, tornando-se discpulos mais ntimos, para que então possamos compartilhar as boas novas e capacitar outros a se atrarem para mais perto dEle. Eu acredito que nós precisamos manter esse porquê central conforme nos movemos em como fazer o ministério.

Como pastor principal da “Bend Community Church”, estou tentando lançar a visão de que tudo o que fazemos nessa implantação de igreja deve retornar a esse fundamento do discipulado- amar a Deus e amar os outros. Quer eu esteja orientando um de nossos lderes de igrejas domésticas ou levando minha filha para a aula de natação, eu anseio ser um embaixador do amor de Deus. Apesar de eu ainda falhar constantemente, acredito que esse é o nosso “porquê” da mais alta ordem. Deus nos presenteou singularmente e nos colocou em sociedade para refletir Sua natureza. Conforme você vai fazendo discpulos, sempre lembre a si mesmo do porquê. Deus nos ama. Nós O amamos. Por Seu Esprito, nós refletimos seu amor para com os outros.

Comentários?

Stephen

Spanish blog:

Por qué estoy plantando una iglesia basada de células

Por Stephen Williams

[Yo, Joel Comiskey, quiero presentar a Stephen Williams, un plantador de iglesias celulares en Bend Oregon. Stephen, su esposa Sarah, y sus cuatro hijos están plantando una iglesia orgánica del Nuevo Testamento, y me siento privilegiado de entrenarlo en este esfuerzo. Echa un vistazo a su estrategia para la nueva iglesia aqu: http://www.preparetheway.us/bendcommunitychurch/Default.aspx as como el ministerio de Stephen “preparar el camino”: http://www.preparetheway.us/default.aspx]

“¿Por qué?” Qué gran pregunta. A mis cuatro hijas de 2-10 años de edad les encanta hacer esta pregunta. El otro da mi hija de 6 años de edad, leyó en voz alta la calcomana Alfa en mi carro: Si pudieras hacerle una pregunta a Dios, ¿cuál sera? Sin titubear, dijo, “Bueno, tengo muchas preguntas para Dios. ¿Cuál es su plan para m? Y ¿cuándo me llenará de su Espritu Santo?” Ambas eran buenas preguntas. A los niños les encanta hacer preguntas y as deberamos ser nosotros. Cuando damos un paso hacia atrás y cuestionamos nuestros propios motivos, esto nos ayuda a profundizar en las razones por las que hacemos lo que hacemos. El cuestionarnos nos ayuda a encontrar el propósito y la pasión de Dios por nuestras vidas y ministerios. Cuando conocemos nuestro propósito, esto nos da confianza, seguridad y motivación.

Hace diez años, no saba que existiera tal cosa como una iglesia en una casa, la red de iglesias en las casas, o iglesias basadas en células. Me haba convertido en un cristiano más tarde y sólo conoca el modelo más tradicional. Un da, en una reunión de lderes de la iglesia con el tema de grupos en las casas, sent un fuerte “momento del por qué ” ¿Por qué sirvo en el ministerio de grupos en las casas? Me di cuenta que para m, personalmente, y para muchos de mis amigos, perseguir la comunidad a través de grupos más pequeños de cristianos haba producido el mayor cambio de vida. Esto es lo que yo anhelaba, ver a más personas convertirse en discpulos transformados, ver sus vidas y relaciones diarias transformadas por el poder del Espritu Santo y luego alcanzar a otros para Cristo. Gradualmente después de esa reunión, me volv cada vez más atrado a un modelo de iglesia donde se vertan los recursos en las comunidades de grupos más pequeños que perseguan juntos el discipulado.

Rápidamente, diez años más tarde. Dios ha abierto las puertas para ser el pastor de una red de iglesias en las casas, o de una iglesia orgánica como algunos la llaman. Estoy dando un paso hacia atrás y estoy haciendo esas grandes preguntas panorámicas de nuevo a fin de poder trabajar en los detalles más pequeños de manera más eficaz. ¿Por qué es tan clave el discipulado? ¿Por qué nos molestamos en hacerlo? El discipulado está realmente enraizado en el amor de Dios. La Biblia describe nuestro objetivo primordial en la vida como amar a Dios y amar a los demás. Amar a Dios significa acercarse más a Él, convirtiéndonos en discpulos más ntimos, a fin de que podamos después compartir las buenas nuevas y empoderar a otros para que se acerquen a él. Creo que tenemos que tener este por qué como lo central a medida que avanzamos en cómo desarrollamos el ministerio.

Como pastor principal de Bend Community Church (Comunidad Cristiana Bend), estoy tratando de lanzar la visión de que todo lo que hacemos en esta plantación de iglesia debe cerrar el crculo con este punto clave sobre el discipulado-amar a Dios y amar a los demás. Ya sea que esté mentoreando a uno de nuestros lderes de las iglesias en las casas o llevando a mi hija a su práctica de natación, lo que deseo es ser un embajador del amor de Dios. Aunque todava fallo con demasiada frecuencia, creo que nuestro “por qué” más importante es este. Dios nos ha dotado de dones de una manera única y nos ha situado en la sociedad para reflejar su naturaleza. Mientras vas haciendo discpulos, siempre recuerda el por qué de hacerlo. Dios nos ama. Nosotros le amamos a Él. Por su Espritu, reflejamos su amor hacia los demás.

¿Comentarios?

Stephen

Think About It

jeff

by Jeff Tunnell

Aligning our lives with Jesus’ final commission in Matthew 28, “…as you are going, wherever you go, be making disciples…” is our heart’s desire, don’t you agree?

No greater, more important, more noble task is available to man.

Take a moment and ask yourself; If I could begin, again, to create a system that would accomplish Jesus’ desire in the place I live and work, would it look like what I am doing now?  Be honest in your evaluation.  Give yourself a few minutes to create something ideal.  Do not simply try to repair what is already in place.  Is there a system that has a better foundation that the one you are using?

Joseph H. Hellerman, author of When the Church was a Family, begins his introduction to the book by stating,

“Spiritual formation occurs primarily in the context of community.”

A little farther down the page he says, “I count myself blessed to serve on the pastoral team of a vibrant Christian church.  We consistently emphasize the inviolable maxim that spiritual formation occurs primarily in the context of community, and we have in place and extensive support and accountability network designed to help our people grow in their abilities to relate to others in a healthy way both at home and in the church.”

His focus?  Making disciples.  His system?  Not about church growth, or larger numbers, or a corporate mentality for bigger and better production; Rather, a system that helps people grow.  This pastoral team has taken their moment to re-think and create a system that is accomplishing Jesus’ desire for making disciples.

Cell ministry shapes communities in which discipleship occurs.

Therefore let us, as many as are mature, have this mind; and if in anything you think otherwise, God will reveal even this to you.

Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.

Please, think about it.

Jeff

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Pense Nisso

Por Jeff Tunnell

Alinhar nossas vidas com a comissão final de Jesus em Mateus 28, “Portanto, ide e fazei com que todos os povos da terra se tornem discpulos…” é o desejo do nosso coração, você concorda?

Nenhuma tarefa maior, mais importante ou mais nobre está disponvel ao homem.

Tome um momento e pergunte a si mesmo; Se eu pudesse começar de novo para criar um sistema que realizaria o desejo de Jesus no lugar onde moro e trabalho, ele pareceria com o que eu estou fazendo agora? Seja honesto na sua avaliação. Dê a si mesmo alguns minutos para criar algo ideal. Não tente simplesmente reparar o que já está em vigor. Existe um sistema que tem uma base melhor que o que você está usando.

Joseph H. Hellerman, autor de When the Church was a Family (“Quando a Igreja era uma Famlia”), começa sua introdução do livro afirmando,

“A formação espiritual ocorre principalmente no contexto da comunidade”.

Um pouco mais abaixo na página, ele diz,

“Eu me considero abençoado por fazer parte da equipe pastoral de uma igreja cristã vibrante. Nós enfatizamos consistentemente a máxima inviolável de que a formação espiritual ocorre principalmente no contexto da comunidade, e nós temos no lugar um suporte amplo e rede de prestação de contas projetados para ajudar nosso povo a crescer em suas habilidades para se relacionar com os outros de uma maneira saudável em casa e na igreja.”

O foco dele? Fazer discpulos. Seu sistema? Não é sobre o crescimento da igreja, ou números maiores, ou uma mentalidade corporativa para uma produção maior e melhor; em vez disso, um sistema que ajuda as pessoas a crescer. Esta equipe pastoral teve seu momento para repensar e criar um sistema que está realizando o desejo de Jesus para fazer discpulos.

O ministério celular molda as comunidades em que o discipulado ocorre.

Portanto tenhamos, todos que são maduros, esse pensamento; e se em alguma coisa você pensa diferente, até isso Deus vai revelar a você.

Considere o que eu digo, e que o Senhor te dê entendimento em todas as coisas.

Por favor, pense nisso

Jeff

Spanish blog:

Piénsalo

Por Jeff Tunnell

El deseo de nuestro corazón es alinear nuestras vidas con la comisión final de Jesús en Mateo 28, “… Por tanto, vayan y hagan discpulos…”, ¿no te parece?

No hay una tarea más importante, más noble y más grande que esté disponible para el hombre. Tómate un momento y pregúntate a ti mismo; Si pudiera empezar de nuevo a crear un sistema que llevara a cabo el deseo de Jesús en el lugar donde vivo y trabajo, ¿se vera como lo que estoy haciendo ahora? Se honesto en tu evaluación. Date unos minutos para crear algo ideal. No trates de simplemente reparar lo que ya está en su lugar. ¿Existe algún sistema que tenga una mejor base que el que estás utilizando?

Joseph H. Hellerman, autor de When the Church was a Family (Cuando la Iglesia era una familia), comienza su introducción al libro diciendo:

“La formación espiritual se produce principalmente en el contexto de la comunidad”.

Un poco más abajo en la página, dice,

“Me considero bendecido por servir en el equipo pastoral de una iglesia cristiana vibrante. Hacemos hincapié constantemente en la máxima inviolable que la formación espiritual se produce principalmente en el contexto de la comunidad, y tenemos a disposición una extensa red de apoyo y de rendición de cuentas diseñada para ayudar a nuestra gente a crecer en sus habilidades para relacionarse con los demás de una manera sana, tanto en la casa como en la iglesia”.

¿Su enfoque? Hacer discpulos. ¿Su sistema? No es sobre crecimiento de la iglesia, grandes números, o una mentalidad corporativa para una producción más grande y mejor; Por el contrario, es un sistema que ayuda a las personas a crecer. Este equipo pastoral se ha tomado el tiempo para repensar y crear un sistema que esté cumpliendo con el deseo de Jesús de hacer discpulos.

El ministerio celular da forma a las comunidades en las que se produce el discipulado.

Por lo tanto permitamos, todos los que somos maduros, tener esta mentalidad; y si sentimos de manera diferente, Dios te revelará incluso esto.

Considera lo que te digo, y que el Señor te dé entendimiento en todo.

Por favor, piensa en esto.

Jeff

Staying True to Biblical Motivations

joel

by Joel Comiskey

I’ve spent the last week in Cusco, Perú, doing a cell church conference at La Vid (the Vine). La Vid is a fully indigenous Spanish speaking church, but they are also part of the network of churches called “La Vinha” (the Vine in Portuguese) that originated in Goiânia, Brazil. I was so impressed throughout the conference with the deep cell church commitment that exists within La Vinha network of churches. “They really get it,” I thought to myself many times during the conference. No one can become a pastor or church planter at La Vid (and La Vinha) unless they begin as a cell member, then cell leader, cell supervisor, cell worker, and so forth. La Vinha movement breathes cells. I was talking to Marcelo, one of the two founders of the “La Vinha” while at the conference, and he told me that La Vinha was birthed with the deep Biblical conviction that the true New Testament Church must be cell-based. In other words, deeply embedded into the value system of “La Vinha” is the why of New Testament Christianity. La Vinha believes that cell ministry is the New Testament way to make disciples who make disciples. They get the why. Sadly, many pastors and leaders don’t catch this.

Many pastors “try” to become a cell church in the hope of church growth because of cells. The vast majority of churches who test cell ministry to become larger are disappointed when the growth simply doesn’t happen quickly. And the reality is that only Jesus can bring qualitative, lasting growth. When a leader doesn’t understand the biblical purpose behind cell ministry, it’s easy to fall into the trap of emphasis on outward results, which normally produces disappointment and disillusionment.

Others leaders fall into the trap of following a particular model, rather than being motivated by the biblical reasons for doing cell ministry. Those who follow one model will inevitably run into problems, such as:

  • Transferability problems. What works in one place rarely transfers to another place.
  • Lack of creativity. Following someone else’s model thwarts the pastor from depending on God’s innovative guidance.
  • Lack of motivation. Following someone else’s model simply doesn’t motivate people long term.
  • Becoming a slave of someone else: Those following a model are asking what the model’s founder is doing, rather than looking to Jesus

I believe that cell ministry is primarily about making disciples who are molded, shaped, and transformed through the cell system. It’s the biblical model of group discipleship that Jesus and the early church used. As leaders understand this process, a new, purer motivation develops that compels the pastor forward because of a new understanding of the why of cell ministry.

Thoughts?

Joel

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

[Pena que eu vou ter que usar o google tradutor novamente. O translastor vai começar de novo amanhã. Obrigado pela sua paciência].

Mantendo-se fiel às motivações bblicas

por Joel Comiskey

Passei a última semana em Cusco, Peru, fazendo uma conferência de igreja em células em La Vid (Videira). La Vid é uma igreja de lngua espanhola totalmente indgena, mas eles também fazem parte da rede de igrejas chamada “La Vinha” (o Vine em Português) que se originou em Goiânia, Brasil. Fiquei tão impressionado durante a conferência com o compromisso da igreja em células profunda que existe dentro da rede La Vinha de igrejas. “Eles realmente obtê-lo”, pensei para mim mesmo muitas vezes durante a conferência. Ninguém pode tornar-se um pastor ou igreja plantador em La Vid (e La Vinha), a menos que eles começam como um membro da célula, então lder da célula, supervisor de células, trabalhador célula, e assim por diante. Movimento La Vinha respira células. Eu estava conversando com Marcelo, um dos dois fundadores da enquanto “La Vinha” na conferência, e ele me disse que La Vinha nasceu com a profunda convicção bblica de que a verdadeira Igreja do Novo Testamento deve ser baseada em células. Em outras palavras, profundamente enraizadas no sistema de valor de “La Vinha” é o porquê do Novo Testamento cristianismo. La Vinha acredita que o ministério de células é o caminho do Novo Testamento para fazer discpulos que fazem discpulos. Eles recebem o porquê. Infelizmente, muitos pastores e lderes não pegar esse.

Muitos pastores “tentar” para se tornar uma igreja em células na esperança de crescimento da igreja por causa das células. A grande maioria das igrejas que testam o ministério de células para se tornar maior, ficamos desapontados quando o crescimento simplesmente não acontece rapidamente. E a realidade é que só Jesus pode trazer crescimento qualitativo e duradouro. Quando um lder não entende o propósito bblico atrás ministério de células, é fácil cair na armadilha de ênfase em resultados externos, que normalmente produz decepção e desilusão.

Outros lderes cair na armadilha de seguir um modelo especfico, em vez de ser motivado por razões bblicas para fazer o ministério de células. Aqueles que seguem um modelo inevitavelmente deparar com problemas, tais como:

  • Problemas de transferibilidade. O que funciona em um lugar raramente transfere para outro lugar.
  • A falta de criatividade. Modelo seguinte de outra pessoa frustra o pastor de acordo com orientação inovadora de Deus.
  • Falta de motivação. Modelo seguinte de outra pessoa simplesmente não motivar as pessoas a longo prazo.
  • Tornando-se um escravo de alguém: Aqueles que seguem um modelo estão perguntando o que o fundador do modelo está a fazer, ao invés de olhar para Jesus

Acredito que o ministério de células é principalmente sobre como fazer discpulos, que são moldadas, em forma, e transformadas através do sistema celular. É o modelo bblico de grupo de discipulado que Jesus ea igreja primitiva usado. Como lderes de compreender este processo, uma nova motivação pura desenvolve que obriga o pastor a frente por causa de uma nova compreensão do porquê da célula ministério.

Pensamentos?

Joel

Spanish blog:

Manteniéndonos fieles a las motivaciones bblicas

Por Joel Comiskey

He estado en esta última semana en Cusco, Perú, dando una conferencia de iglesia celular en La Vid (The Vine). La Vid es una iglesia de habla hispana totalmente indgena, pero también es parte de la red de iglesias llamada “La Vinha” (la Vid en portugués) que se originó en Goiânia, Brasil. Me impresionó tanto ver a lo largo de la conferencia, el profundo compromiso de iglesia celular que existe dentro de la red de iglesias La Vinha. “Ellos realmente lo entienden”,  me dije a m mismo muchas veces durante la conferencia. Nadie puede llegar a ser un pastor o plantador de iglesias en

La Vid (y La Vinha) a menos que se inicie como un miembro celular, luego como lder de célula, supervisor de célula, trabajador de célula, y as sucesivamente. El movimiento La Vinha respira células. Estuve hablando con Marcelo, uno de los dos fundadores de la “La Vinha”, mientras daba la conferencia, y él me dijo que La Vinha nació con la profunda convicción bblica de que la verdadera Iglesia del Nuevo Testamento debe ser basada en células. En otras palabras, el porqué del cristianismo del Nuevo Testamento se encuentra profundamente arraigado en el sistema de valores de “La Vinha.”  La Vinha cree que el ministerio celular es la manera del Nuevo Testamento de hacer discpulos que hacen discpulos. Ellos entienden el porqué. Tristemente, muchos pastores y lderes no captan esto.

Muchos pastores “tratan” de convertirse en una iglesia celular con la esperanza del crecimiento de la iglesia debido a las células. La gran mayora de las iglesias que prueban el ministerio celular para convertirse en iglesias más grande se decepcionan cuando el crecimiento simplemente no sucede tan rápido. Y la realidad es que sólo Jesús puede traer, un crecimiento duradero y cualitativo. Cuando un lder no entiende el propósito bblico detrás del ministerio celular, es fácil caer en la trampa de poner énfasis en resultados externos que normalmente producen decepción y desilusión.

Otros lderes caen en la trampa de seguir un modelo en particular, en lugar de ser motivados por las razones bblicas para desarrollar el ministerio celular. Los que siguen un modelo, inevitablemente tendrán problemas, tales como:

  • Problemas de transferibilidad. Lo que funciona en un lugar raramente puede ser transferido a otro.
  • Falta de creatividad. Seguir el modelo de otra persona frustra al pastor en la dependencia de la orientación innovadora de Dios.
  • Siguir el modelo de otra persona simplemente no motiva a largo plazo a las personas.
  • Convertirse en esclavo de alguien más: Aquellos que siguen un modelo se preguntan lo que el fundador del modelo está haciendo, en lugar de mirar a Jesús.

El ministerio celular no trata principalmente acerca de la célula, sino de hacer discpulos que sean moldeados, formados, y transformados a través del sistema celular. Como lderes entiendan este proceso, es una nueva, más pura motivación que se desarrolla y que obliga al pastor a ir hacia adelante debido a una nueva comprensión del porqué del ministerio celular. Al entender que la estrategia celular es principalmente acerca de hacer discpulos, el ministerio celular es posicionado dentro del marco bblico y anima a los pastores a dejar de centrarse en los modelos externos y a dar prioridad a una bblica ancla segura para el ministerio.

¿Qué piensas?

Joel

Focusing on the Why of Cell Ministry

mario

by Mario Vega, http://www.elim.org.sv/

We keep the cell leaders focusing on the “why” of doing cell ministry through the weekly supervision meetings. This meeting takes place with the zone pastors and supervisors/coaches, and leaders. During these meetings, the zone pastors and supervisors persistently help the leaders understand the essential elements of the cell model. Cell leaders really catch the vision as they understand constantly why cell ministry is so important and this takes place each week.

Yet, probably the most important vision casting event and resource sharing time is during our yearly annual conference for supervisors and leaders. This event takes place in the middle of the year, usually in July, and gathers the leaders for a whole week to strengthen the biblical elements that constitute the “why” of cell ministry. It’s kind of like an intense course that takes place every year and unifies, molds, and strengthens cell ministry. Although this event is very inspiring, the main reason is to strength the philosophical orientation of the model.

In Pastor Cho’s church, this type of conference takes place twice a year. In our case it is only once a year, but it has been very useful to give direction and maintenance to the cell work.

Comments?

Mario

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Por meio das reuniões semanais de supervisão, mantemos os lderes de célula focados no “porquê” do ministério de células. Essas reuniões acontecem com os pastores de área e supervisores/coaches. O objetivo dessas reuniões é ajudar os lderes a compreender os elementos essenciais do modelo de células, e os pastores de área e supervisores focam nisso de forma persistente. Os lderes de célula realmente captam a visão quando entendem porque o ministério de células é tão importante, e essa ênfase acontece semanalmente.
No entanto, provavelmente o evento mais importante de enfatizar a visão e compartilhar as ferramentas é nossa conferência anual para supervisores e lderes. Esse evento acontece no meio do ano, geralmente em julho, e reúne os lderes para uma semana inteira para reforçar os fundamentos bblicos que constituem o “porquê” do ministério de células. É uma espécie de curso intensivo que acontece todos os anos e unifica modelos, e fortalece o ministério de células. Embora esse evento ser muito inspirador, a principal razão é a ênfase na filosofia do modelo.
Na igreja do pastor Cho, este tipo de conferência acontece duas vezes no ano. No nosso caso, é só uma, mas tem sido muito importante para dar direção e manutenção ao ministério de células.

Spanish blog:

Enfocados en el Por Qué

por Mario Vega

El enfoque de los lderes en el por qué del trabajo celular se logra por medio de las reuniones semanales de supervisión. Esta se realiza entre los pastores de zona y sus supervisores y lderes. En ella, el pastor de zona siempre vuelve sobre los elementos esenciales del modelo celular. Es la gota constante que cada semana enfatiza el por qué del trabajo.

No obstante, el recurso que sirve como el más grande faro de orientación es la conferencia anual de supervisores y lderes. Esa actividad se realiza a mediados del año, normalmente en julio, y congrega a los lderes durante una semana entera para fortalecer los elementos bblicos que constituyen el por qué del trabajo. Es una especie de curso intenso que se recibe todos los años y que unifica, al mismo tiempo que moldea, el trabajo celular. Sirve mucho de inspiración pero el motivo principal es la orientación filosófica del modelo.

En el caso del pastor Cho, la conferencia la realiza dos veces al año. En nuestro caso es solamente una vez en el año pero ha sido de mucha utilidad para darle rumbo y sustentación al trabajo celular.