Stretch, Celebrate, Rest

joel

by Joel Comiskey

2014 is almost over.  Some of you are rejoicing in the great strides of your cell ministry in 2014. Others are wondering what went wrong. Whether 2014 was a bumper year or a dry time, you need to stretch, celebrate, and rest. 

Stretch: Think of Usain Bolt, the fastest human in the world, stretching at the finish line. Okay, so maybe you haven’t run at Bolt’s pace in 2014, but you still need to finish well. You only have a few more weeks. Press on and encourage your leaders to keep going. 

Celebrate: Don’t forget to celebrate the accomplishments of your cell leaders. After all, your cell leaders have pastored your church in 2014. They have made disciples who make disciples. Perhaps 2014 was a year of retooling with very little visible fruit. Celebrate anyway. Remember making disciples through cell ministry is biblical and long-term. You are not growing a tomato plant that sprouts quickly, provides immediate results, but dies at the end of one year. Rather, you are growing a coconut tree that  is planted once but lasts for a lifetime.

Some pastors have seen clear, visible results in 2014 and can more "easily" celebrate the victories. I’m coaching one pastor who has been promoting his goal of twenty cell groups and might finish 2014 with twenty-two groups. He has been patiently working on his equipping track and coaching. His leaders caught the vision of outreach and developing disciples through cell ministry. The lead pastor has even identified one possible future pastor in the process. I reminded this pastor to celebrate the church’s accomplishments.  

Rest: You will accomplish more if you rest. You need to diligently rest. Sound like a contradiction? It’s not. Some pastors and leaders minister on empty. In their quest to serve Jesus, they forget that Christ’s yoke is easy and his burden is light. Instead of joyfully ministering from a place of deep rest, they run on past fumes. Those under theseburnt out leaders are negatively affected as they observe impatience, irritation, and a controlling spirit. Pastor, take some time off. Enjoy your family. Give your leaders a break. Don’t rush into next year’s goals without celebrating past victories and promoting sufficient rest. 

I’m a big proponent of a weekly day-off and vacation time each year. I’m very good at my weekly day off but have failed in the past at taking "no work" vacations. I determined that this year would be different. So I will be ceasing from doing any "ministry related work"  from December 15 to January 01 (I will empty the trash!). We will resume the daily blogs on January 07. 

It’s been a privilege serving you in 2014 and remember that the best is yet to come!  
 
Joel Comiskey

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Se Esticar, Celebrar, Descansar

Por Joel Comiskey

2014 está quase no fim. Alguns de vocês estão se regozijando nos grandes avanços de seu ministério de células em 2014. Outros estão se perguntando o que deu errado. Mesmo que 2014 tenha sido um ano de abundância ou um tempo de seca, você precisa se esticar, comemorar, e descansar.

Esticar: Pense em Usain Bolt, o homem mais rápido do mundo, se esticando na linha de chegada. Tudo bem, talvez você não tenha corrido no ritmo de Bolt em 2014, mas você ainda precisa terminar bem. Você só tem mais algumas semanas. Pressione e incentive seus lderes a continuar.

Celebrar: Não se esqueça de celebrar as conquistas de seus lderes de célula. Afinal, seus lderes de célula pastorearam a sua igreja em 2014. Eles fizeram discpulos que fazem discpulos. Talvez 2014 tenha sido um ano de reequipar com muito pouco fruto visvel.  Celebre de qualquer forma. Lembre-se que fazer discpulos através do ministério celular é bblico e algo a longo prazo. Você não está cultivando uma planta de tomate que brota rapidamente, fornece resultados imediatos, mas morre no final de um ano. Em vez disso, você está cultivando um coqueiro que é plantado uma vez, mas dura por toda uma vida.

Alguns pastores viram resultados mais claros e visveis em 2014 e podem celebrar mais “facilmente” as vitórias. Eu estou treinando um pastor que têm promovido seu objetivo de 20 células e que pode terminar 2014 com vinte e duas células. Ele tem trabalhado pacientemente no seu trilho de equipamento e treinamento. Seus lderes pegaram a visão de evangelismo e de desenvolver discpulos através do ministério celular. O pastor principal tem ainda identificado um possvel futuro pastor no processo. Lembrei a este pastor para celebrar as realizações da igreja.

Descansar: Você vai realizar mais coisas se descansar. Você precisa descansar de forma diligente. Soa como uma contradição? Não é. Alguns pastores e lderes ministram no vazio. Em sua busca para servir a Jesus, eles esquecem que o jugo de Cristo é suave e seu fardo é leve. Em vez de ministrar de um lugar de descanso profundo, eles usam sua pouca energia restante. As pessoas sob esses lderes esgotados são afetadas negativamente conforme eles observam sua impaciência, irritação, e esprito controlador. Pastor, tire um tempo de descanso. Desfrute de sua famlia. Dê uma pausa aos seus lderes. Não se apresse para chegar nos seus objetivos do próximo ano sem celebrar as vitórias passadas e promover o descanso necessário.

Eu sou um grande defensor de um dia de folga semanal e um tempo de férias a cada ano. Eu sou muito bom em meu dia de descanso semanal, mas falhei no passado em tirar férias "sem trabalho". Eu determinei que este ano seria diferente. Então, eu vou estar deixando de fazer qualquer "trabalho relacionado ao ministério" de 15 dezembro a 1 de janeiro (vou esvaziar a lixeira!). Vamos retomar os blogs diários em 7 de janeiro.

Tem sido um privilégio servir a você em 2014 e lembre-se que o melhor ainda está por vir!

Joel Comiskey

Spanish blog:

Por Joel Comiskey

El año 2014 está por terminar. Algunos de ustedes se regocijan en los grandes pasos de su ministerio celular en el 2014. Otros están preocupado por la falta de fruto. No importa si el 2014 fue un año de victorio o un tiempo difcil, es necesario estrecharse, celebrar y descansar.

Estrechamiento: Piense en Usain Bolt, el hombre más rápido del mundo, estrechándose en la lnea de meta. Quizás no corriste tan rápido como Bolt en el 2014, pero tú tienes que terminar bien. Tu sólo tienes un par de semanas más. Anima a tus lderes a seguir adelante.

Celebra: No te olvides de celebrar los logros de tus lderes celulares. Después de todo, tus lderes celulares han pastoreado tu iglesia en el 2014. Ellos han hecho discpulos que hagan discpulos. Tal vez 2014 fue un año de reorganización con muy poco fruto visible. Celebra de todos modos. Recuerda que hacer discpulos a través del ministerio celular es bblico y a largo plazo. Usted no está creciendo una planta de tomate que brota rápidamente, proporciona resultados inmediatos, pero muere al final de un año. Más bien, usted está creciendo un árbol de coco que se planta una vez, pero dura toda la vida.

Algunos pastores han visto, resultados visibles claros en el 2014 y pueden celebrar las victorias más fácilmente. Estoy entrenando a un pastor que ha estado promocionando su meta de veinte grupos celulares y podra terminar el 2014 con veintidós grupos. Él ha estado trabajando pacientemente en su pista de equipamiento y de entrenamiento todo el año. El pastor principal incluso ha identificado un posible futuro pastor en el proceso. Le recordé a este pastor que debe celebrar los logros de la iglesia.

Descanso: Tú vas a lograr más si descansas. Necesitas descansar con diligencia. ¿Suena como una contradicción? Que no es. Algunos pastores y lderes ministran con el tanque vaco. En su afán por servir a Jesús, se olvidan de que el yugo de Cristo es suave y su carga ligera. En lugar de gozo y  ministrando desde un lugar de descanso profundo, que se ejecutan en los humos del pasado. Aquellos que se encuentran agotados se ven afectados negativamente al observar impaciencia, irritación, y un espritu controlador. Pastor, toma algo de tiempo libre. Disfrute de su familia. Dale a tus lderes un descanso. No te apresures a las metas del próximo año sin celebrar las victorias pasadas y la promoción de un descanso suficiente.

Soy un gran defensor de un da de descanso y de vacaciones cada año. Soy muy bueno en mi da de descanso semanal, pero he fracasado en el pasado en tomar mis vacaciones con el fin de no hacer ningun trabajo ministerial. Decid que este año sera diferente. As que voy a estar descansando completamente con el fin de no hacer ningun trabajo ministerial de 15 de diciembre hasta el 01 de enero. Vamos a reanudar los blogs diarios el da 07 de Enero. 

Ha sido un privilegio servirles en el 2014 y recuerda que lo mejor está por venir.

 Joel Comiskey

Leave a Reply

Your email address will not be published.