Intercepting Burn-out

steve

by Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

The end of one year and the beginning of another is a good time to evaluate the health of your ministry, starting with the health of the leaders.

For a cell church pastor, the instruction to “know the condition of your flocks” starts with knowing the state of your group leaders.

One way to do that is to evaluate the vital areas of a leader’s life and ministry. For each of your leaders, could you assign a ranking of 1-5 for each of these statements?

  • Clarity of the leader’s vision for the group
  • Leader’s passion for Jesus. (Ask, “Tell me about your time with God over the last couple of weeks.”)
  • Leader’s mobilization of their group members for ministry
  • Leader’s development of an apprentice leader
  • Leader’s family health
  • Leader’s concern and interaction with lost people
  • Leader’s relationship and responsiveness to their coach
  • Leader’s joy level

What is the highest rating? How could you encourage and affirm them in that area?
What is the lowest rating? What action steps could you take to help your leaders grow to a new level in that area?

If the leaders get the sense that they are growing, they will likely keep on ministering. However, some might need to step down from leading their group, in which case it is important to let them know they were not failures – that their ministry to others made a difference, and that they can step back in to leadership again in the future.

If we do nothing but wait until leaders crash or burn out completely, we may never see them lead again.
Healthy groups require healthy leaders. Since the new year creates an openness to change for many, it is a great time to come alongside your leaders and minister to them according to their needs. 

Comments?

Steve

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Interceptando o Esgotamento

por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

O fim de um ano e o incio de outro é um bom momento para avaliar a saúde do seu ministério, a começar pela saúde dos lderes. Para um pastor de uma igreja em células, a instrução de “conhecer a condição dos seus rebanhos” começa com conhecer o estado dos seus lderes de grupos.

Uma forma de fazer isso é avaliar as áreas vitais da vida e ministério de um lder. Para cada um de seus lderes, você pode atribuir uma classificação de 1-5 para cada uma dessas afirmações?

  • Claridade da visão do lder para o grupo
  • Paixão do lder por Jesus (Peça: “Me fale sobre seu tempo com Deus durante as últimas suas semanas”)
  • Mobilização do grupo por seu lder para o ministério
  • Desenvolvimento de um lder aprendiz pelo lder
  • Saúde da famlia do lder
  • Preocupação e interação do lder com pessoas perdidas
  • Relacionamento e capacidade de resposta do lder com o seu treinador
  • Nvel de alegria do lder

Qual é a classificação mais alta? Como você poderia incentivar e afirmá-los nessa área? Qual é a classificação mais baixa? Que passos de ação você pode tomar para ajudar seus lderes a crescerem para um novo nvel nessa área?

Se os lderes têm a sensação de que estão crescendo, eles provavelmente vão continuar ministrando. No entanto, alguns podem precisar dar um passo atrás na liderança da célula, e nesses casos é importante que eles saibam que eles não foram falhos – que o seu ministério para os outros fez uma diferença, e que eles podem voltar à liderança novamente no futuro.

Se não fizermos nada além de esperar até que os lderes tombem ou se esgotem completamente, podemos nunca mais vê-los liderar. Grupos saudáveis exigem lderes saudáveis. Já que o ano novo cria uma abertura à mudança para muitos, é um ótimo momento para caminhar ao lado de seus lderes e ministrar a eles de acordo com suas necessidades. 

Comentários?

Steve

Spanish blog:

Interceptando el agotamiento

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

El final de un año y el comienzo de otro es un buen momento para evaluar la salud de su ministerio, empezando por la salud de los lderes. Para un pastor de la iglesia celular, la instrucción de "conocer el estado de tus ovejas" comienza con saber el estado de sus lderes de grupo.

Una forma de hacer esto es evaluando las áreas vitales de la vida y el ministerio del lder. Para cada uno de tus lderes, ¿Podras asignar una clasificación del 1 al 5 para cada una de estas declaraciones?

  • La claridad de la visión del lder para el grupo
  • La pasión de Lder por Jesús. (Pregunta: "Cuéntame tu tiempo con Dios en estas últimas semanas.")
  • Movilizar el Lder con los miembros de su grupo para el ministerio
  • Desarrollar un lder de un lder aprendiz
  • La salud de la familia del lder
  • La preocupación del lder y la interacción con las personas perdidas
  • La relación de lder y capacidad de respuesta con su entrenador
  • El nivel de la alegra del Lder

¿Cuál es la más alta calificación? ¿Cómo puedes animar y afirmarlos en esa área? ¿Cuál es la calificación más baja? ¿Qué medidas de acción podras tomar para ayudar a tus lderes a crecer al próximo nivel en esa área?

Si los lderes tienen la sensación de que están creciendo, es probable que sigan ministrando. Sin embargo, algunos podran necesitar dimitirse de liderar su grupo, en tal caso es importante hacerles saber que no fueron fracasos – que su ministerio a otros hizo una diferencia, y que pueden dar un paso atrás en el liderazgo de nuevo en el futuro.

Si no hacemos nada, solo esperamos hasta que los lderes se agoten por completo, puede que nunca los veamos liderar de nuevo. Los grupos sanos requieren lderes sanos. Ya que el año nuevo crea una apertura al cambio, para muchos, es un buen momento para venir junto a tus lderes y ministrarle a ellos de acuerdo a sus necesidades.

¿Comentarios?

Steve

A Conversation with your Leaders

rob



By Rob Campbell,
www.cypresscreekchurch.com

2014 is over. Some of you are greatly relieved. Others will miss the prior year. It was good and grand… memorable. Now, we enter into 2015.

This week, the JCG bloggers are writing about “mending the nets,” “knowing the condition of your flock,” and more. In essence, what worked well in 2014 and needs to stay in place or requires a slight tweak? AND what needs to be discarded, shredded (all in the name of Jesus, of course!)?

As you consider the year ahead, ask this question to your fellow leaders: What characteristics make up a healthy cell? Below, you will see plenty of ideas from at least ten pastors from my church family, Cypress Creek Church. Once again– the question– “What is a healthy cell?” Here we go:

Service (Others Centered), Fellowship, Accountability, Leadership Development, Word-centered, Christ’s Presence in the cell, Individual prayer voiced for each other in the cell gathering, Living life with each other outside of cell gathering, Inviting others consistently, Cell leader praying each day for cell members, Weekly contact by cell leader to each cell member, Multiplication, Seeing new people in the cell on a consistent basis, Changed lives, Shared leadership, Consistency (in meetings and vision casting), Spiritual growth of cell members, Experience the `awe’ of God together, Welcoming of change, Relationship development, Actively seek those not connected to Jesus or a cell, Missional (service to others), Bless (relationships that bless), Belong (people feel they belong), Belief (beliefs are visible in the lives of people), Birth (new people becoming Christ followers), Gifts of the Spirit are apparent in cell gathering/cell life, AND….Passionate Worship.

Our team’s task is to winnow these many ideas concerning a healthy cell to five characteristics. Further, we would desire for these characteristics to be measurable in some form or fashion. A daunting task? Probably so. Do we need help? You bet! Why not begin a conversation (afresh and anew?) with your leaders? May I encourage you to be creative… think outside the box… and craft something that would really “wow” cell church leaders throughout the world?? You may be used of God to enrich many cell leaders/churches around the globe.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Uma Conversa com seus Lderes

Por Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

2014 acabou. Alguns de vocês estão muito aliviados. Outros vão sentir falta do ano anterior. Foi bom e grandioso… memorável. Agora, nós entramos em 2015.

Nesta semana, os blogueiros do Joel Comiskey Group estão escrevendo sobre “consertar as redes”, “saber a condição do seu rebanho” e muito mais. Em essência, o que funcionou bem em 2014 e deve permanecer ou requer um leve ajuste? E o que precisa ser descartado, cortado (tudo em nome de Jesus, é claro!)?

Enquanto você considera o ano à frente, faça essa pergunta aos seus companheiros de liderança: Quais caractersticas tornam uma célula saudável? Abaixo você verá muitas ideias de pelo menos dez pastores da minha famlia da igreja Cypress Creek Church. Mais uma vez– a pergunta– “O que é uma célula saudável?”. Aqui vamos nós:

Serviço (Centrado nos Outros), Companheirismo, Responsabilidade, Desenvolvimento de Liderança, Centrada no Mundo, Presença de Cristo na Célula, Oração individual audvel de uns para os outros na reunião da célula, Viver uns com os outros fora do encontro celular, Convidar outras pessoas de forma consistente, o Lder da célula orar todos os dias pelos membros da célula, Contato semanal do lder de célula com cada membro da célula, Multiplicação, Ver novas pessoas na célula em uma base consistente, Vidas transformadas, Liderança compartilhada, Consistência (em reuniões e moldagem da visão), Crescimento espiritual dos membros da célula, Experimentar o “temor” de Deus juntos, Acolhimento de mudança, Desenvolvimento de relacionamento, Procurar ativamente aqueles que não estão ligados a Jesus ou a uma célula, Missionária (serviço aos outros), Abençoar (relações que abençoam), Pertencer (as pessoas sentem que pertencem à célula), Crença (crenças são visveis na vida das pessoas), Nascimento (novas pessoas que se tornam seguidores de Cristo), Dons do Esprito são aparentes na reunião da célula/vida celular, E… Adoração Apaixonada.

A tarefa da nossa equipe é peneirar essas muitas ideias a respeito de uma célula saudável para cinco caractersticas. Além disso, nós desejamos que essas caractersticas sejam mensuráveis de alguma forma. É uma tarefa difcil? Provavelmente sim. Nós precisamos de ajuda? Pode apostar! Por que não começar uma conversa (de novo e de novo?) com os seus lderes? Deixe-me encorajá-lo a ser criativo… pensar fora da caixa… e criar algo que realmente iria "uau" os lderes da igreja em células em todo o mundo?? Você pode ser usado por Deus para enriquecer muitos lderes de célula e igrejas ao redor do globo.

Comentários?

Rob

Spanish blog:

Una conversación con tus lderes
Por Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

El 2014 se ha terminado. Algunos de ustedes sienten un gran alivio. Otros extrañaran el año anterior. Fue bueno y grandioso… memorable. Ahora, entramos al 2015.

Esta semana, los blogueros de JCG están escribiendo acerca del tema "remendando las redes", "conocer el estado de tu rebaño", y más. En esencia, ¿Que funcionó bien en el 2014 y necesita permanecer en lugar o requiere un ligero cambio? Y ¿Que tiene que ser descartado, eliminado? (todo en el nombre de Jesús, por supuesto)

Al considerar el próximo año, haz esta pregunta a tus compañeros lderes: ¿Qué caractersticas hacen una célula sana? A continuación, podrás ver muchas ideas de por lo menos diez pastores de mi familia de la iglesia en Cypress Creek Church. Una vez más- la pregunta- Aqu vamos "¿Qué es una célula sana?":

Servicio (centrados en otros), compañerismo, responsabilidad, desarrollo de liderazgo, palabra centrada, la Presencia de Cristo en la célula, la oración individual los unos con los otros en la reunión celular, Viviendo la vida con los demás fuera de la reunión celular, invitar a otros constantemente, el lder de la célula orando cada da por miembros de la célula, contacto semanal del lder celular con cada miembro de la célula, la multiplicación, visitando a la gente nueva de la célula en una base consistente, vidas cambiadas, el liderazgo compartido, consistencia (en reuniones y la visión), el crecimiento espiritual de los miembros de la célula, la experiencia del `temor’ de Dios juntos, dando la bienvenida al cambio, desarrollando relaciones, buscando activamente a los no conectados a Jesús o una célula, Misioneros (servicio a los demás), bendecir (relaciones que bendicen), pertenecer (personas que sienten que pertenecen), creencias (creencias son visibles en las vidas de las personas), Nacimiento (nuevas personas se convierten en seguidores de Cristo), los dones del Espritu son evidentes en la recolección de células/vida de la célula, Y … Culto apasionado.

La tarea de nuestro equipo es tomar todas esas ideas de una célula sana a cinco caractersticas. Además, deseamos que estas caractersticas sean medibles en alguna forma. En tarea de enormes proporciones, Probablemente as. ¿Necesitamos ayudamos? Te lo apuesto que si ¿Por qué no comenzar una conversación (fresca y nueva)? ¿Con sus lderes? ¿Puedo animarte a ser creativo… a pensar fuera de la caja… y hacer algo que realmente podras decir  "wow" a los lderes de la iglesia celular en todo el mundo?? Puede ser usado por Dios para enriquecer muchos lderes/iglesias celulares de todo el mundo.

¿Comentarios?

Rob

Lead & Love People in 2015

jeff

by Jeff Tunnell

“If your actions inspire others to dream more, learn more, do more and become more, you are a leader.”, John Quincy Adams.

Simon Sinek is best known for his previous work Start with Why. In his newest work, Leaders Eat Last, he reveals that knowing your why, while important, is just the starting point. It’s not enough to know your why. You must know the people around you and realize they are much more than expendable resources.  Sinek is talking about leadership and teams. However, whether you’re a business leader, pastor, cell leader, or father, being a great leader doesn’t simply involve professional competence. Great leaders truly care about the people entrusted to their care.

1) Great Leaders Look “Beyond the Numbers”

In an annual review of cell ministry we focus on reliable numbers; how many new leaders, new cells, closed cells, persons in the training track, baptisms, salvations and more.  However, numbers don’t tell the value or worth of a person. Numbers may lead you to think you are worth more than you really are; or less than you are worth, depending on how positive or negative the numbers are.

Sinek is talking about executive leaders who spend their days behind spreadsheets and rarely or never get out among their people. The more removed you are from your people, the more likely you are to be distant physically and mentally. Sinek writes:

We no longer see each other as people; we are now customers, shareholders, employees, avatars, online profiles, screen names, email addresses, and expenses to be tracked…Now more than ever, we are trying to work and live, be productive and happy, in a world in which we are strangers to those around us.

2) Great Leaders Understand the “Awesome Responsibility”

Sinek writes, “Being a leader is like being a parent, and the company is like a new family to join. One that will care for us like we are their own…in sickness and in health.” Sinek calls this the “awesome responsibility.” He continues, “every single employee is someone’s son or someone’s daughter. Like a parent, a leader of a company is responsible for their precious lives.”

Sinek gives an example of a leader that acts like a great father. The leader, Ken, speaks about his employees, “First and foremost, your commitment to them is for life…ultimately, you want them to become better people.”  Great leaders, the ones who really get it, understand the awesome responsibility of their position.  As we review last year’s work in cells, and in every new goal we set, let us be fully aware of the people we lead.

3) Great Leaders Eat Last 

Call it patience, a great sense of responsibility, or simply being sacrificial, but the greatest leaders eat last. Just as a military leader will be sure his soldiers eat before he does, the best leader is the one who serves most. Sinek says, and apply this to cell church all you want:

We are naturally cooperative animals that are biologically more inspired and motivated when we know we are helping others. Leadership is not a licensed to do list; it is a responsibility to do more. Leadership is always a commitment to human beings…We must all start today to do the little things for the good of others…one day at a time. Let us all be the leaders we wish we had.  

This year, repair your cell church system, making it a servant to the people; do not allow it to become their master.  Set new goals with people in mind, not just numbers.  Make yourself available to those you lead, be a friend, a family of God member to them.

Prepare for the coming year…, Save people, Love people, Heal people.

Jeff

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Lidere e Ame Pessoas em 2015

por Jeff Tunnell

“Se suas ações inspiram outros a sonharem mais, a aprenderem mais, a fazerem mais e se tornarem mais, você é um lder.”, John Quincy Adams.

Simon Sinek é mais conhecido por seu trabalho anterior Inicie com o Porquê. Em seu mais recente trabalho, Lderes Comem por Último, ele revela que conhecer o seu porquê, embora importante, é apenas o ponto de partida. Não é suficiente saber o porquê. Você deve conhecer as pessoas ao seu redor e perceber que elas são muito mais do que recursos dispensáveis. Sinek está falando sobre liderança e equipes. No entanto, se você é um lder empresarial, pastor, lder de célula ou pai, ser um grande lder não envolve apenas competência profissional. Grandes lderes se preocupam verdadeiramente com o povo confiado aos seus cuidados. 

1) Grandes Lderes Olham “Além dos Números”

Em uma revisão anual do ministério de células nós nos concentramos em números confiáveis; quantos novos lderes, novas células, células fechadas, pessoas no trilho de treinamento, batismos, salvações e muito mais. No entanto, os números não dizem o valor de uma pessoa. Os números podem te levar a pensar que você vale mais do que realmente vale; ou menos do que vale, dependendo de quão positivos ou negativos os números são.

Sinek está falando sobre lderes executivos que passam seus dias atrás de planilhas e raramente ou nunca saem no meio do seu povo. Quanto mais recluso você é de seu povo, mais provável é que você fique distante fisicamente e mentalmente. Sinek escreve:

Já não nos vemos mais como pessoas; agora nós somos clientes, acionistas, funcionários, avatares, perfis online, nomes na tela, endereços de e-mail, e despesas a serem rastreadas… Agora mais do que nunca nós estamos tentando trabalhar e viver, sermos produtivos e felizes, em um mundo no qual somos estranhos para os que estão ao nosso redor. 

2) Grandes Lderes Entendem a “Tremenda Responsabilidade”

Sinek escreve: “Ser um lder é como ser um pai e a empresa é como uma nova famlia para participar. Uma que vai cuidar de nós como se fôssemos seu próprio… na saúde e na doença”. Sinek chama isso de “tremenda responsabilidade.” Ele continua: “cada funcionário é filho ou de alguém. Como um pai, um lder de uma empresa é responsável por suas vidas preciosas”.

Sinek dá um exemplo de um lder que age como um grande pai. O lder, Ken, fala sobre seus empregados: “Em primeiro lugar, o seu compromisso com eles é para a vida … Afinal, você quer que eles se tornem pessoas melhores.” Os grandes lderes, aqueles que realmente compreendem isso, entendem a tremenda responsabilidade de sua posição. À medida que nós revemos o trabalho em células do ano passado, e em cada nova meta que estabelecemos, sejamos plenamente conscientes das pessoas que lideramos. 

3) Grandes Lderes Comem por Último

Chame de paciência, um grande senso de responsabilidade, ou simplesmente se sacrificar, mas os maiores lderes comem por último. Assim como um lder militar vai garantir que seus soldados comam antes dele, o melhor lder é aquele que serve mais. Sinek diz, e aplique isso o quanto quiser à igreja em células:

Nós somos animais naturalmente cooperativos que são biologicamente mais inspirados e motivados quando sabemos que estamos ajudando a outros. A liderança não é uma licença para fazer listas; é uma responsabilidade para fazer mais. A liderança é sempre um compromisso com o ser humano… Todos nós devemos começar hoje a fazer as pequenas coisas para o bem dos outros… um dia de cada vez. Sejamos todos os lderes que gostaramos de ter.

Neste ano repare o sistema de sua igreja em células, tornando-o um servo para as pessoas; não permita que ele se torne o mestre deles. Estabeleça novas metas com pessoas em mente, não apenas números. Torne-se disponvel para aqueles que você lidera, seja um amigo, um membro da famlia de Deus para eles. 

Prepare-se para o ano que está vindo… Salve pessoas, Ame pessoas, Cure pessoas.

Jeff

Spanish blog:

Dirige  y ama a las almas en el 2015

Por Jeff Tunnell

“Si tus acciones inspiran a otros a soñar más, aprender más, haz más y se más, eres un lder.”, John Quincy Adams.

Simon Sinek es mejor conocido por su previo trabajo con el porqué. En su trabajo más reciente, los lderes comen de últimos, revela que al conocer tú por qué, aunque importante, es sólo el punto de partida. No es suficiente saber tú por qué. Usted debe conocer a la gente a tu alrededor y te debes dar cuenta de que son mucho más que recursos fungibles. Sinek está hablando del liderazgo y equipos. Sin embargo, si usted es un lder de negocios, pastor, lder celular, o padre, el ser un gran lder no es simplemente una competencia profesional. Los grandes lderes realmente se preocupan por las personas que se les ha confiado a su cuidado.

1) Los grandes lderes miran “Más allá de los números”

En una revisión anual del ministerio celular nos concentramos en los números; cuántos nuevos lderes, nuevas células, células cerradas, las personas en las pistas de entrenamiento, bautizos, salvaciones y más. Sin embargo, los números no dicen el valor o cuánto vale una persona. Los números pueden llevarte a pensar que usted vale más de lo que realmente vales; o menos de lo que vales, dependiendo de qué tan positivo o negativo son los números.

Sinek está hablando de los lderes ejecutivos que pasan sus das detrás de las hojas de cálculo y rara vez o nunca salen con su pueblo. Lo más alejado que usted este de su pueblo, existen más probabilidades de ser distante fsicamente y mentalmente.

Sinek escribe: Ya no vemos a los demás como personas; ahora somos los clientes, accionistas, empleados, avatares, perfiles en lnea, nombres de pantalla, direcciones de correo electrónico, y gastos… Ahora más que nunca, estamos tratando de trabajar, vivir, ser productivos y felices, en un mundo en que somos ajenos a los que nos rodean.

2) Los grandes lderes entienden la “gran responsabilidad”

Sinek escribe: “Ser un lder es como ser un padre de familia, y la empresa es como una nueva familia a unirse. Uno que cuidara de nosotros como a sus propios… en la enfermedad y en la salud.” Sinek llama a esto la “gran responsabilidad”. Y continúa: “cada uno de los empleados es el hijo de alguien o la hija de alguien. Como un padre, un lder de una empresa es responsable de sus preciosas vidas”.

Sinek da un ejemplo de un lder que actúa como un gran padre. El lder, Ken, habla de sus empleados, “En primer lugar, su compromiso con ellos es para la vida… en última instancia, usted quiere que se conviertan en mejores personas.” Los grandes lderes, los que realmente lo captan, entienden la enorme responsabilidad de su posición. Al revisar el trabajo del año pasado en las células, y en cada nueva meta que nos fijamos, seamos plenamente conscientes de las personas que dirigimos.

3) Los grandes lderes comen de últimos

Llámalo paciencia, un gran sentido de responsabilidad, o simplemente ser sacrificado, pero los más grandes lderes comen de últimos. As como un lder militar estará seguro de que sus soldados comen antes que él, el mejor lder es el que sirve más. Sinek dice, y aplica esto a las células de la iglesia en todo lo que quieras:

Somos animales naturalmente cooperativos que biológicamente somos más inspirados y motivados cuando sabemos que estamos ayudando a los demás. El liderazgo no es una licencia para hacer la lista; es la responsabilidad de hacer más. El liderazgo es siempre un compromiso con los seres humanos… Debemos empezar desde hoy a hacer las pequeñas cosas para el bien de los demás … un da a la vez. Seamos todos los lderes que nos gustara tener.

En este año, repara tu sistema de tu iglesia celular, hazte un siervo de la gente; no permitas que te conviertas en su amo. Establece nuevas metas con la gente en su mente, no sólo los números. Está disponible para los que dirigen, se un amigo, miembro de la familia de Dios para ellos.

Prepárate para este año…, salva a la gente, ama, sana a la gente.

Jeff

Setting Biblical Goals

joel

by Joel Comiskey

Many people make goals and resolutions for the new year. One of my goals is to eat better and concentrate more in my devotions. I’m sure you have your own resolutions. But what about church goals? What should be the main focus? What should be the primary goal in the cell-driven church?

I think Jesus spells it out in Matthew 28:19 when he speaks to his group of disciples: "Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit." The only command in this verse is to make disciples and he’s talking to the entire group. In other words, Jesus is asking them to make groups of disciples, just like he modeled for them during the past three years. How did the disciples fulfill Christ’s great commission to make disciples? Through house to house ministry as we can see throughout the book of Acts. In the same way, the purpose of cell groups is to make disciples, following the pattern of Jesus.

Multiplication is only one of those stages in the process of making disciples, so it shouldn’t be the only goal. Disciples also need community. They need to learn how to love one another. Often times the best way to do this is by entering conflicts with other believers in the same cell group. Do you need to set a goal for overcoming conflicts in your group in 2015? Then there’s the participation side of discipleship. Each cell member should be using his or her gift (s) and becoming a priest of the living God. Do you need to set a goal in 2015 for your members to know and use their gifts and participate in the cell?

Another aspect of the discipleship process is evangelism. Disciples are formed as they reach out and exercise their muscles, not only individually but as a group. How is your cell doing in the evangelism area? If you multiply into a new cell before the members have learned to evangelize, this same lack of evangelism will play out in the new cell group. Do you need to concentrate on evangelism in 2015?

Multiplication is also part of the discipleship process. As disciples go through the church-wide equipping and learn to minister in the cell group, the natural process is starting new groups. Multiplication simply doesn’t work unless disciples are formed and ready to lead the new groups. Where are you in the multiplication process? What are your goals for forming new disciples in 2015?

Cell churches also disciple their people through the larger gathering, the equipping, and through coaching. Perhaps your goal in 2015 is to strengthen your cell system in order to make more and better disciples. Wherever you are in the process, remember that the cell church strategy is primarily to fulfill Christ’s vision to make disciples who make disciples. Let’s ask God to help us fulfill his great commission in 2015.

Comments?

Joel

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Estabelecendo Metas Bblicas

por Joel Comiskey

Muitas pessoas fazem metas e resoluções para o ano novo. Uma das minhas metas é comer melhor e me concentrar mais nas minhas devocionais. Eu tenho certeza de que você tem suas próprias resoluções. Mas e os objetivos da igreja? Qual deve ser o foco principal? Qual deve ser a meta principal na igreja em células?

Eu acho que Jesus deixa isso explcito em Mateus 28:19 quando ele fala a seu grupo de discpulos: "Portanto, ide e fazei com que todos os povos da terra se tornem discpulos, batizando-os em nome do Pai, e do Filho, e do Esprito Santo". O único comando nesse versculo é fazer discpulos e ele está falando a todo o grupo. Em outras palavras, Jesus está pedindo-lhes para fazer grupos de discpulos, assim como ele modelou para eles durante os últimos três anos. Como os discpulos cumpriram a grande comissão de Cristo para fazer discpulos? Através do ministério de casa em casa, como nós podemos ver ao longo do livro de Atos. Da mesma forma, o propósito dos grupos celulares é fazer discpulos, seguindo o padrão de Jesus.

A multiplicação é apenas um dos estágios no processo de fazer discpulos e, assim, ela não deve ser a única meta. Discpulos também precisam de comunidade. Eles precisam aprender a como amar uns aos outros. Muitas vezes a melhor maneira de fazer isso é entrar em conflito com outros crentes no mesmo grupo de célula. Você precisa estabelecer uma meta para superar conflitos no seu grupo em 2015? Em seguida, existe o lado da participação do discipulado. Cada membro da célula deve usar seu dom (ou seus dons) e se tornar um sacerdote do Deus vivo. Você precisa estabelecer uma meta em 2015 para que seus membros conheçam e usem seus dons e participem da célula?

Outro aspecto do processo de discipulado é o evangelismo. Discpulos são formados à medida que eles movem e exercitam seus músculos, não só individualmente, mas como um grupo. Como está a sua célula na área de evangelismo? Se você multiplicar uma nova célula antes que os membros tenham aprendido a evangelizar, essa mesma falta de evangelismo vai existir na nova célula. Você precisa se concentrar no evangelismo em 2015?

A multiplicação também faz parte do processo de discipulado. Conforme os discpulos passam pelo processo de equipamento de toda a igreja e aprendem a ministrar no grupo de célula, o processo natural dá origem a novos grupos. A multiplicação simplesmente não funciona a menos que discpulos sejam formados e estejam prontos para liderar os novos grupos. Onde você está no processo de multiplicação? Quais são as suas metas para formar novos discpulos em 2015?

Igrejas em células também discipulam seu povo através do culto de celebração, do equipamento e através do treinamento. Talvez sua meta em 2015 seja fortalecer seu sistema de células a fim de fazer mais e melhores discpulos. Aonde quer que você esteja no processo, lembre-se de que a estratégia da igreja em células é fundamental para cumprir a visão de Cristo de fazer discpulos que fazem discpulos. Vamos pedir para Deus nos ajudar a cumprir Sua grande comissão em 2015.

Comentários?

Joel

Spanish blog:

Estableciendo metas bblicas

Por Joel Comiskey

Muchas personas hacen nuevas metas y propósitos para el nuevo año. Uno de mis objetivos es comer mejor y concentrarme más en mis devociones. Estoy seguro que usted tiene sus propias resoluciones. Pero ¿Qué sucede con las metas de la iglesia? ¿Cuál debe ser el principal objetivo? ¿Cuál debe ser el principal objetivo en la iglesia celular?

Yo creo que Jesús lo explica en Mateo 28:19 cuando Él habla a su grupo de discpulos: "Por tanto, id y haced discpulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espritu Santo." El único comando en este versculo es hacer discpulos y él está hablando con todo el grupo. En otras palabras, Jesús les está pidiendo que hagan grupos de discpulos, de la misma manera que él modeló para ellos durante los últimos tres años. ¿Cómo los discpulos cumplieron con la gran comisión de Cristo de hacer discpulos? A través del ministerio de casa en casa, como podemos ver en todo el libro de los Hechos. De la misma manera, el propósito de los grupos celulares es hacer discpulos, siguiendo el patrón de Jesús.

La multiplicación es sólo una de esas etapas en el proceso de hacer discpulos, por lo que no debe ser la única meta. Los discpulos también necesitan a la comunidad. Tienen que aprender a amarnos los unos a los otros. Muchas veces la mejor manera de hacer esto es mediante la introducción de conflictos con otros creyentes en el mismo grupo celular. ¿Necesitas establecer una meta para la superación de los conflictos en el grupo en el 2015? Entonces está a un lado la participación del discipulado. Cada miembro de la célula debe estar usando sus dones y convertirse en un predicador del Dios viviente. ¿Necesitas establecer un objetivo en el 2015 para tus miembros a conocer, usar sus dones y participar en la célula?

Otro aspecto del proceso de discipulado es la evangelización. Los discpulos se forman a medida que llegan y ejercitan sus músculos, no sólo individualmente, sino como un grupo. ¿Cómo está tu célula en el área del evangelismo? Si te multiplicas en una nueva célula antes de que los miembros aprendan a evangelizar, esta falta de evangelismo seguirá el nuevo grupo celular. ¿Necesitas concentrarte en la evangelización en el 2015?

La multiplicación es también parte del proceso del discipulado. As como los discpulos pasaron por el equipamiento de toda la Iglesia y aprendieron a servir en el grupo celular, el proceso natural está empezando en los nuevos grupos. La multiplicación simplemente no funciona a menos que los discpulos se formen y estén listo para llevar los nuevos grupos. ¿Dónde estás en el proceso de multiplicación? ¿Cuáles son tus metas en la formación de nuevos discpulos en el 2015?

Las iglesias celulares también discpulan a su gente a través de la reunión, el equipamiento, y por medio del entrenamiento. Tal vez su objetivo en el 2015 es fortalecer su sistema celular con el fin de hacer más y mejores discpulos. Donde quiera que estés en el proceso, recuerda que la estrategia de la iglesia celular es principalmente para cumplir con la visión de Cristo de hacer discpulos que hagan discpulos. Pidámosle a Dios que nos ayude a cumplir su gran comisión en el 2015.

¿Comentarios?

Joel

Goals for Cell Churches

mario

by Mario Vega, http://www.elim.org.sv/

One feature of goals in cell churches is that they have to be realistic. An excessive goal loses its meaning. For a goal to be realistic it should be based on the principles common to cell churches. One of those principles is that multiplication occurs only when the leader is multiplied. The number of cells to be multiplied cannot be a fanciful goal. It should be established on the ability of the leaders to create new leaders.

There are also some misleading ideas about goals. For example, one misconception is thinking that a large church can reach higher percentages of goals, while less numerous churches will reach lower percentages. This is simply not true. In fact, as a church grows larger, the percentages of achieved goals become smaller .

Let’s look at it with a simple example: A church of 5 cells can set a goal to achieve 100% growth in one year. That means that it would have approximately 10 weeks to multiply each of its cells. But if a church of 500 cells aims to achieve the same 100% in the same year, that means that it would have to open more than 9 cells per week; a very difficult thing to do.

This means that large churches will achieve their goals at a lower percentage rate. This is the reason why the goal of Pastor Cho’s church is that every cell should win only one person to Christ per year. That may seem like a ridiculous goal but this is how the church grows at a rate of 25,000 new members per year!

Comments?

Mario

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Metas para Igrejas em Células por Mario Vega, http://www.elim.org.sv/

Uma caracterstica das metas nas igrejas em células é que elas precisam ser realistas. Uma meta exagerada perde seu sentido. Para uma meta ser realista ela deve ser baseada em princpios comuns às igrejas em células. Um desses princpios é que a multiplicação ocorre somente quando o lder é multiplicado. O número de células a se multiplicarem não pode ser uma meta fantasiosa. Ela deve ser estabelecida na habilidade dos lderes de criar novos lderes.

Existe também uma ideia ilusória sobre as metas. Por exemplo, um equvoco é pensar que igrejas maiores podem alcançar maiores porcentagens de metas, enquanto igrejas menos numerosas vão alcançar porcentagens mais baixas. Isso simplesmente não é verdade. Na realidade, conforme uma igreja se torna maior, as porcentagens de metas alcançadas tornam-se menores.

Vamos olhar para isso com um exemplo simples: Uma igreja de 5 células pode estabelecer uma meta de alcançar 100% de crescimento em um ano. Isso significa que ela teria aproximadamente 10 semanas para multiplicar cada uma de suas células. Mas se uma igreja de 500 células pretende alcançar os mesmos 100% no mesmo ano, isso significa que ela teria que abrir mais de 9 células por semana; uma coisa muito difcil de fazer.

Isso significa que igrejas maiores vão alcançar suas metas a uma taxa percentual menor. É por essa razão que a meta da igreja do Pastor Cho é que cada célula ganhe apenas uma pessoa para Cristo por ano. Essa pode parecer uma meta ridcula, mas é assim que a igreja cresce a um ritmo de 25 mil novos membros por ano!

Comentários?

Mario

Spanish blog:

Las Metas en las Iglesias Celulares

por Mario Vega

Una caracterstica de las metas en las iglesias celulares es que deben ser realistas. Una meta excesiva pierde su significado. Para que una meta sea realista debe basarse en los principios del modelo celular. Uno de esos principios es que la multiplicación solamente se produce cuando se multiplica el lder. El número de células a multiplicar no puede ser una meta antojadiza. Debe establecerse sobre la capacidad de los lderes de generar nuevos lderes.

Hay algunas condiciones que pueden ser engañosas. Por ejemplo, pensar que una iglesia numerosa puede alcanzar porcentajes de metas más altos, en tanto que las iglesias menos numerosas alcanzarán porcentajes más bajos. Pero, tal cosa no es verdad. Es a la inversa. Mientras más numerosa sea una iglesia, más bajos deberán ser los porcentajes de metas a alcanzar.

Veámoslo con un ejemplo básico: Una iglesia de 5 células puede colocar como meta alcanzar el 100% de crecimiento en un año. Eso significa que tendra aproximadamente unas 10 semanas para multiplicar cada una de sus células. Pero, si una iglesia de 500 células se propone alcanzar el mismo 100% en el mismo año significa que tendra que abrir más de 9 células por semana; cosa muy difcil.

De acá se desprende el principio que mientras más numerosa es una iglesia, más bajos deben ser los porcentajes de sus metas. Esa es la razón por la que la meta en la iglesia del pastor Cho es que cada célula gane una sola persona para Cristo en el año. Eso puede parecer una meta ridcula. Pero, es como la iglesia crece a un ritmo de 25,000 nuevos miembros por año. As ha sido en las últimas décadas.