Not You; Not Me

jeff

by Jeff Tunnell

I am not you; you are not me. 
I wear shirts, you wear shirts, however, they are not likely to be the same size, color, pattern or style.
I wear something on my feet, you probably do too, but a photograph of all the feet in our families on any given day would show a wide variety of foot protection.

My congregation is not the same as yours; yours is not the same as mine.
We have cells, you have cells, however, they are not likely to be the same size, speak the same language, or have the same gender, ages, color or type of people in them.
We have a method and system for attracting, discipling and growing individuals into Christ-likeness, however, you probably use different approaches.

Let’s conclude this simple comparison;
We have the same Savior, the same message, the same mission.
We may share similar methods and arrive at similar results.
But you adopting my model and expecting a good outcome will disappoint you.

I am not you; you are not me.  Let’s pray that  our blessed Holy Spirit will reveal the best adaptations of cell ministry to reach our ‘ethne’ (people groups) with the best news ever announced to mankind, and in a unique way that reflects the needs of the people where we each live.  Cells work in every culture, but my model will not fit yours.

I will rejoice in your successes; you will rejoice in mine!

Jeff

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Não Sou Você; Você Não é Eu

Por Jeff Tunnell

Eu não sou você; você não é eu.
Eu visto camisetas, você veste camisetas, no entanto, não é provável que elas sejam do mesmo tamanho, cor, padrão ou estilo.
Eu visto algo nos meus pés, você provavelmente o faz também, mas uma fotografia de todos os pés em nossas famlias em um determinado dia mostraria uma grande variedade de calçados.

Minha congregação não é a mesma que a sua; a sua não é a mesma que a minha.
Nós temos células, você tem células, no entanto, não é provável que elas sejam do mesmo tamanho, falem a mesma lngua, ou tenham o mesmo gênero, idades, cores ou tipos de pessoas nelas.
Temos um método e um sistema para atrair, discipular e fazer indivduos crescerem à semelhança de Cristo, no entanto, você provavelmente usa diferentes abordagens.

Vamos concluir esta simples comparação;
Nós temos o mesmo Salvador, a mesma mensagem, a mesma missão.
Podemos compartilhar métodos semelhantes e chegar a resultados semelhantes.
Mas adotar o meu modelo e esperar um bom retorno irá decepcioná-lo;

Eu não sou você; você não é eu. Vamos orar para que o nosso abençoado Esprito Santo revele as melhores adaptações para o ministério celular alcançar nosso ‘ethne’ (grupos de pessoas) com a melhor notcia uma vez anunciada à humanidade, e de um jeito único que reflete as necessidades das pessoas de onde cada um de nós vive. As células funcionam em todas as culturas, mas meu modelo não irá servir para a sua.

Eu me alegrarei nos seus sucessos; você se alegrará no meu!

Jeff

Spanish blog:

Ni tú; Ni yo

Por Jeff Tunnell

Yo no soy tú; tú no eres yo.

Yo uso camisas, tú usas camisas, sin embargo, no es posible que sea el mismo tamaño, color, diseño o estilo. Yo uso algo en mis pies, probablemente tú también, pero una fotografa de todos los pies de nuestras familias en un da determinado mostrara la amplia variedad de protección para los pies.

Mi congregación no es igual a la tuya; la tuya no es la misma que la ma.
Tenemos células, tu tiene células, sin embargo, no es probable que sean del mismo tamaño, hablan el mismo idioma, o tienen el mismo género, edad, color o tipo de personas en ellos.
Tenemos un método y sistema para atraer, discipular y crecer a los individuos en la semejanza de Cristo, sin embargo, es probable que utilices diferentes enfoques.

Vamos a concluir esta simple comparación;
Tenemos el mismo Salvador, el mismo mensaje, la misma misión.
Podemos compartir métodos similares y alcanzar resultados similares.
Pero que tú adoptes mi modelo y espere un buen resultado te decepcionará.

Yo no soy tú; tú no eres yo. Oremos para que nuestro bendito Espritu Santo revele las mejores adaptaciones del ministerio celular para llegar a nuestro ‘ethne’ (grupos de personas) con la mejor noticia anunciada a la humanidad, y de una manera única que refleje las necesidades de las personas, donde cada uno de nosotros vivimos. Las células funcionan en todas las culturas, pero mi modelo no encajara en el suyo.

¡Y me alegraré con tus éxitos; y tú te regocijarás con en el mo!

Jeff

Leave a Reply

Your email address will not be published.