The Dangers of Patterns (Models)

angel

by Angel Manuel Hernandez, www.misionmoderna.com, Canary Islands, Spain

We receive a lot of visits from pastors all over Europe to learn about our cell church vision. Most of the pastors that visit want to know about our equipping (route) because they think that by applying the same mechanics they will achieve the same results that we are experiencing.

Most of them come with the wrong question. They are asking "how?" They should be asking "why?" Why do you do it that way? That should be the question that guides those pastors to a true encounter with the values and principles of our pattern. It’s the why question that they need to answer.

A "pattern" is the implementation of values and principles in a determined context, which is why patterns cannot be copied exactly in every country. And even sometimes they cannot be copied in the same country. For example, Spain has 17 regions and those regions, culturally speaking, are like 17 little countries inside Spain. To try to apply the same cell pattern to all the regions in the same way is an error. We have pastors and churches that receive our help throughout the country, but we make sure they understand the principles and values of our cell pattern, so they can create their own. We warn them not to copy what we are doing.

Values and principles fit in every country; patterns or models cannot. Pastor Mario Vega says; “Values and principles are valid everywhere and at any time, but patterns (models) have to be adjusted according to the place and time”. Dr. Joel Comiskey says that copying a pattern entirely is an error; it makes the church limp. Dr. Ralph Neighbour in one of his visits to us said to me that “the best pattern for a cell church is the one that works to you”.

There are plenty of cell churches that emphasize one pattern, instead of promoting the values and principles of that pattern. Their leaders know how to do things but they do not know why they do it in that way. A good cell leader is the one that know the values and principles and is then able to apply those principles to a wide variety of contexts. The one that works in a model without knowing the values and principles of that model is like the builder that places bricks on top of each other but doesn’t know what he is constructing; the builder will have a lack of motivation and vision if he doesn’t know the end product.

We must make sure that we don’t become dogmatic about our patterns and models. Those who fall into the dogmatic trap have problems and even divisions. Instead of teaching to their people the values and principles of the cell church vision, they have fallen into the trap of promoting one pattern, or model. Remember that the values and principles can be applied to any church and to any cultural or geographic context; Patterns cannot.

Angel Manuel Hernandez, www.misionmoderna.com

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Os Perigos dos Padrões 

por Angel Manuel Hernandez, www.misionmoderna.com, Ilhas Canárias, Espanha

Nós recebemos muitas visitas de pastores de toda a Europa que querem aprender sobre a nossa visão de igreja em células. A maioria dos pastores que nos visitam querem saber sobre como equipamos (rota) porque pensam que, por aplicar a mesma mecânica, eles alcançarão os mesmos resultados que estamos experimentando. 

A maioria deles vem com a pergunta errada. Estão perguntando "como?" Eles deveriam estar perguntando "por quê?" Por que você faz isso desse jeito? Essa deveria ser a pergunta que guia esses pastores para um verdadeiro encontro com os valores e princpios de nosso padrão. É o porquê que eles precisam responder. 

Um "padrão" é a implementação de valores e princpios em um determinado contexto, e é por isso que padrões não podem ser copiados exatamente em todos os pases. E mesmo às vezes não podem ser copiados no mesmo pas. Por exemplo, a Espanha tem 17 regiões e elas, culturalmente falando, são como 17 pequenos pases dentro da Espanha. Tentar aplicar o mesmo padrão de célula para todas as regiões da mesma forma é um erro. Temos pastores e igrejas que recebem nossa ajuda em todo o pas, mas nós nos certificamos de que eles entendam os princpios e valores do nosso padrão de célula, para que possam criar o seu próprio. Nós os alertamos para não copiar o que estamos fazendo.

Valores e princpios se encaixam em todos os pases; padrões ou modelos não. O pastor Mario Vega diz; "Valores e princpios são válidos em todo lugar e em qualquer momento, mas padrões (modelos) devem ser ajustados de acordo com o lugar e com o momento". O Dr. Joel Comiskey diz que copiar inteiramente um padrão é um erro; faz a igreja regredir. O Dr. Ralph Neighbour em uma de suas visitas a nós disse-me que "o melhor padrão para uma igreja em células é aquele que funciona para você".

Há muitas igrejas em células que enfatizam um padrão, em vez de promover os valores e princpios dele. Seus lderes sabem como fazer as coisas, mas não sabem porque as fazem daquela forma. Um bom lder de célula é aquele que conhece os valores e princpios e então é capaz de aplicá-los para uma ampla variedade de contextos. Aquele que trabalha em um modelo sem conhecer seus valores e princpios é como o construtor que coloca os tijolos um em cima do outro, mas não sabe o que está construindo; o construtor terá uma falta de motivação e visão se não souber o produto final. 

Nós devemos ter a certeza de não nos tornar dogmáticos sobre nossos padrões e modelos. Aqueles que caem na armadilha dogmática têm problemas e até mesmo divisões. Em vez de ensinas às pessoas os valores e princpios da visão da igreja em células, eles caem na armadilha de promover um padrão, ou modelo. Lembre-se de que os valores e princpios podem ser aplicados a qualquer igreja e a qualquer contexto cultural ou geográfico; padrões não podem.

Angel Manuel Hernandez, www.misionmoderna.com

Spanish blog:

El peligro de los modelos

por Angel Manuel Hernandez, www.misionmoderna.com

Nosotros recibimos muchas visitas de pastores de todas partes de Europa para conocer el funcionamiento de nuestra iglesia y aprender sobre la visión celular. Y la inmensa mayora de los pastores que nos visitan, siempre vienen buscando el material de nuestra ruta, porque piensan que se trata de aplicar una serie de mecanismos o de formas de hacer las cosas, y as obtendrán los mismos resultados que nosotros estamos teniendo. Todos vienen haciendo la misma pregunta equivocada, ¿cómo?, cuando la pregunta correcta sera, ¿por que?, ¿por qué se hace esto as?, esa sera la pregunta que llevara a esos pastores a un encuentro con los valores y principios del modelo, que a resumidas cuentas es lo que ellos tienen que adquirir.
Un modelo es la puesta en práctica de unos valores y principios en un contexto determinado, por eso los modelos no son aplicables a todos los pases del mundo por igual, a veces ni si quiera son aplicables a las misma regiones de un mismo pas. Por ejemplo, en España tenemos 17 comunidades autónomas, que culturalmente son casi como pequeños pases dentro de de España. Aplicar el mismo modelo celular a todas estas regiones por igual, es un error. Nosotros tenemos pastores e iglesia que ayudamos en todo el pas pero para que adquiera los principios y valores celulares, no para que copie nuestro modelo, sino para creen el suyo propio. Los valores y principios encajan en todo lugar o región, pero no los modelos. El pastor Mario Vega dice, “Los valores y los principios son válidos en todo lugar y en toda época, pero los modelos se deben construir o ajustar de acuerdo a los lugares y a las épocas”. El Dr. Joel Comiskey dice que copiar un modelo ntegramente es un auténtico error, hace cojear la iglesia. Y el Dr. Ralph Neibourg me dijo en una de sus visitas a mi Iglesia, que “el mejor modelo en la visión celular es el que a ti te funciona”.
Hay muchas iglesias celulares que enfatizan el modelo en vez de los valores y principios de ese modelo, sus lderes saben como se tiene que hacer las cosas, pero no saben porque se hacen as. Un buen lder de célula es aquel que conoce los valores y principios celulares, porque ese lder buscará múltiples formas de aplicar esos valores, que son a resumidas cuentas la garanta del éxito celular. Aquel que trabaja en un modelo sin conocer los valores y principios de ese modelo, es como el albañil que coloca bloques en una obra sin saber que es lo que está construyendo, este albañil carecerá de la motivación y la visión necesaria para realizar un buen trabajo.
Por otro lado, no se puede convertir un modelo en un dogma, porque se estará cayendo en el sectarismo. Esta es la razón por la que algunos pastores han tenido problemas, incluso divisiones, a la hora de desarrollar la visión celular en sus iglesias, porque en vez de enseñar a su gente los valores y principios de la visión celular, han enseñado un modelo. Los valores y principios de la visión celular son aplicables a cualquier iglesia y contexto cultural o geográfico, pero no lo son los modelos.
Bendiciones de lo Alto
Angel Manuel Hernandez
www.misionmoderna.com

Leave a Reply

Your email address will not be published.