There is Nothing New

by Angel Manuel Hernandez, www.misionmoderna.com, Canary Islands, Spain

The values of the cell vision are clearly exposed in the Scripture in three fundamental aspects. Pastor Mario Vega has defined them well as evangelism, community, and edification. I agree with Pastor Mario Vega in that on these three values all guidelines of the cell vision are based. Having these values clear is very important because we have to remember that pharisaism, hypocrisy and religiosity are born of having rules without values.

We know that the values help us place the guidelines in their correct place. That is, values help us to rank the principles and give them proper priority. In Scripture we see that the Pharisees had plenty of correct rules with no values, and this led them to prioritize offerings above the truth of honoring one’s parents. Jesus reminded them of the values on which all biblical principles are founded: justice, mercy and faith. (Micah 6:8, Matthew 23:23). When a believer ignores the values and only follows rules, he becomes a hypocrite. This can happen to a cell church that lives with plenty of cell rules, but without the three values on which the rules are based: evangelism (Mar. 16:15), community (1st John 1:7) and edification (Mat 28:19).

I agree with Dr. Joel Comiskey that principles are added to the cell vision in the context of each church. The error is going around the world announcing that we have the secret of the cell vision. The reality is that the secret is that there is no secret! Scripture makes it clear in “Ecclesiastes 1:9; What has been will be again, what has been done will be done again; there is nothing new under the sun.” Dr. Wayne A. Meeks, a sociologist who is also an expert in early Christianity, writes about the text in Romans 15:19 in which Paul says, "I have fully proclaimed the gospel of Christ.” Meek writes, "What Paul did to fully proclaim the gospel of Christ was to form small Christian cells among dispersed families in cities strategically located in the north-eastern Mediterranean Sea. Those cells communicated among themselves and with Paul. Paul continued to influence them by letters and official visits and with frequent contact through Christian travelers in order to encourage them to establish new groups in neighboring cities." We see the values and the principles working together since the beginning of the Church. We should not presume that we have a new secret. In reality, it’s as old as the Bible itself.

Blessings from above,

Ángel Manuel Hernández Gutierrez, www.misionmoderna.com

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Não Há Nada Novo

por Angel Manuel Hernandez, www.misionmoderna.com, Ilhas Canárias, Espanha

Os valores da visão celular estão claramente expostos nas Escrituras em três aspectos fundamentais. O Pastor Mario Vega os definiu muito bem como evangelismo, comunidade e edificação.  Concordo com o Pastor Mario Vega que nestes três valores estão baseados todos os princpios da visão celular. Ter claro esses valores é muito importante, porque temos que lembrar que o farisasmo, a hipocrisia e a religiosidade nascem de ter regras sem valores.

Nós sabemos que os valores nos ajudam a colocar os princpios em seus lugares corretos. Ou seja, os valores nos ajudam a classificar os princpios e dar sua prioridade adequada. Nas Escrituras vemos que os fariseus tinham abundância de regras corretas sem valores, e isso os levou a priorizar ofertas acima do princpio de honrar os pais. Jesus lembrou-lhes dos valores nos quais todos os princpios bblicos são fundamentados: a justiça, a misericórdia e a fé (Miquéias 6: 8, Mateus 23:23). Quando um crente ignora os valores e só segue as regras, ele se torna um hipócrita. Isso pode acontecer a uma igreja em células que vive com abundância de regras celulares, mas sem os três valores em que as regras são baseadas: evangelismo (Marcos 16:15), comunidade (1 João 1: 7) e edificação (Mateus 28: 19).

Eu concordo com o Dr. Joel Comiskey que princpios são adicionados à visão celular no contexto de cada igreja. O erro é ir pelo mundo anunciando que nós temos o segredo da visão celular. A realidade é que o segredo é que não existe segredo! As Escrituras deixam isso claro em Eclesiastes 1:9; “O que foi tornará a ser, o que foi feito se fará novamente; não há nada novo debaixo do sol”. Dr. Wayne A. Meeks, um sociólogo que também é um especialista no cristianismo primitivo, escreve sobre o texto de Romanos 15:19 em que Paulo diz: "eu proclamei plenamente o evangelho de Cristo". Meek escreve: "O que Paulo fez para proclamar plenamente o evangelho de Cristo foi formar pequenas células cristãs entre famlias dispersas em cidades estrategicamente localizadas no nordeste do Mar Mediterrâneo. Essas células comunicavam-se entre si e com Paulo. Paulo continuou a influenciá-los por cartas e visitas oficiais e com contato frequente através de viajantes cristãos, a fim de incentivá-los a estabelecer novos grupos em cidades vizinhas". Nós vemos os valores e os princpios trabalhando juntos desde o incio da Igreja. Nós não devemos presumir que temos um novo segredo. Na verdade, isso é tão velho quanto a própria Bblia.

Bênçãos do alto,

Ángel Manuel Hernández Gutierrez, www.misionmoderna.com

Spanish blog:

No hay nada Nuevo

por Angel Manuel Hernandez

Los valores de la visión celular están claramente expuestos en la escritura en tres aspectos fundamentales, que el pastor Mario Vega ha definido muy bien, evangelismo, comunión, y edificación. Estoy con el Pastor Mario en que sobre estos tres valores se sustentan todos los principios de la visión celular. Tener estos valores claros es muy importante, porque debemos recordar que el farisesmo, la hipocresa, o la religiosidad, nacen de tener principios sin valores.

Todos sabemos que son los valores los que colocan los principios en sus respectivos lugares, los que jerarquizan los principios, le dan valor o precio. Todos sabemos que los fariseos tenan muchos principios legtimos, pero sin valores, y eso les llevó por ejemplo a poner el principio de las ofrendas, por encima del principio la honra a los padres. Y Jesús les recordó los valores sobre los que se fundamentan todos los principios bblicos: justicia, misericordia y fe (Miq 6:8, Mat 23:23). Cuando un creyente vive sin valores, sólo con principios, se convierte en un hipócrita, lo mismo le pasa a una Iglesia celular que vive con muchos principios celulares pero sin los tres valores sobre los que se fundamentan los principios: evangelismo (Mar. 16:15), comunión (1Jn. 1:7), discipulado (Mat. 28:19). Si un lder de célula conoce los principios celulares, rendición de cuentas, el sacerdocio de cada creyente, multiplicación, capacitación de lderes, etc; pero no tiene jerarquizados esos principios a través de los valores fundamentales, tendrá muchos problemas y muy poco éxito.

Todas las Iglesias celulares trabajan sobre los mismos valores, y coincido con el Dr. Joel Comiskey en que cada vez se agregan más principios a la visión celular según el contexto de cada Iglesia. Pero el error está en ir por el mundo anunciando que se tiene el secreto de la visión celular, porque no hay ningún secreto aqu, la escritura lo de deja claro en “Eclesiastés 1:9 “¿Qué es lo que fue? Lo mismo que será. ¿Qué es lo que ha sido hecho? Lo mismo que se hará; y nada hay nuevo debajo del sol”. El Dr. Wayne A. Meeks, experto en sociologa del cristianismo primitivo, hablando del texto de “Romanos 15:19 …todo lo he llenado del evangelio de Cristo”, dijo: “Lo que Pablo hizo para llenarlo todo con el evangelio (como parafrasea Lutero), fue formar pequeñas células de cristianos entre las familias dispersas en algunas ciudades estratégicamente situadas de la cuenca nororiental del Mediterráneo. Tales células se comunicaban entre si y con Pablo; este segua influyendo en ellas mediante cartas y visitas oficiales y por el contacto frecuente a través de cristianos viajeros, y animaba a establecer nuevos grupos en las ciudades próximas”. Vemos los valores y los principios caminando desde los comienzos de la Iglesia, as que nadie puede presumir de tener nada nuevo.
Bendiciones de lo Alto
Ángel Manuel Hernández Gutierrez
www.misionmoderna.com