Trust the One Within

jeff

by Jeff Tunnell

My wife and I practice a simple technique when driving long distances to a new destination;  just at the point when we think we either missed our turn off, or feel as though we have gone too far, we allow ourselves to continue in the same direction, at the same rate of travel for another 10 minutes.  Generally, we find the destination within that 10 minute drive.

We have learned to trust ourselves in having calculated time and distance well, even though we have not traveled this way before.  Our experience in the past repeatedly demonstrated that when we questioned our plan, we exited the route a little too soon, causing delay, irritation and even embarrassment when arriving late because we lost time by questioning ourselves without reason.

Now, we trust what is within us, experience, wisdom, good planning, etc.

One mistake I’ve made in my cell church journey is very similar; allowing others and myself to doubt the ONE Who lives within us, precisely within a short distance of reaching our goals.  If we had simply trusted the ONE within us and His calculations a brief period longer, maybe days or months, maintaining our momentum in the same direction and with the same enthusiasm, we would have arrived at the next set of goals exactly as He had planned for us.  Doubt disabled us.

Faith is required; Trust the ONE within, He knows the way and how to help you reach your goals in cell ministry – they’re simply a little further, where your faith in Him dwells.

Jeff

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Confie Naquele que está dentro de você.

Por Jeff Tunnell

Eu e minha esposa temos uma prática simples quando dirigimos longas distâncias para um novo destino: no ponto que percebemos que estamos perdidos de nosso destino, ou sentimos que fomos longe demais, concordamos em continuar na mesma direção, na mesma rota de viagem, por mais 10 minutos. Geralmente encontramos o rumo antes dos 10 minutos.

Nós aprendemos a confiar em nossos cálculos de tempo e distância, mesmo que nós nunca tenhamos feito esse caminho antes. Nossas experiências no passado nos mostraram que quando questionamos nosso plano original, nós samos da rota muito antes, causando atrasos, irritação e até mesmo constrangimento quando chegamos atrasados porque perdemos tempo questionando um ao outro sem razão.

Agora, confiamos naquilo que está dentro de nós, experiência, sabedoria, bom planejamento, etc.

Um erro que eu cometi na minha jornada de igreja em célula é muito similar; permitir que outros, e até mesmo eu, duvidem Daquele que vive dentro de nós, mesmo quando falta pouco para atingir nossos objetivos. Se tivéssemos simplesmente confiado nEle e nos seus cálculos um pouco mais de tempo, talvez dias ou meses, mantendo nossas forças na mesma direção e com o mesmo entusiasmo, teramos chegado próximo das metas estabelecidas, exatamente como Ele tinha planejado para nós. As dúvidas nos incapacitam.

Fé é necessária; Confie NELE, que está dentro de nós, Ele sabe o caminho e como te ajudar a alcançar seus objetivos no ministério em células – eles estão apenas um pouco mais adiante, onde a sua fé habita nEle.

Jeff

Spanish blog:

Confa en Él que mora en ti

por Jeff Tunnell

Mi esposa y yo practicamos una técnica sencilla al conducir largas distancias para llegar a un nuevo destino; justo en el momento en que pensamos que nos pasamos de nuestro desvo, o sentimos que nos hemos ido demasiado lejos, nos permitimos continuar en la misma dirección, a la misma velocidad manejando por otros 10 minutos. Casi siempre nos encontramos con el destino dentro de ese perodo de 10 minutos.

Hemos aprendido a confiar en nosotros mismos, en calcular bien el tiempo y la distancia, aunque no hayamos recorrido ese camino antes. Nuestra experiencia en el pasado nos ha demostrado en repetidas ocasiones que cuando cuestionamos nuestro plan, nos hemos salido de la ruta demasiado pronto, provocándonos retraso, irritación e incluso vergüenza cuando hemos llegado tarde por haber perdido tiempo al estar cuestionándonos sin razón.

Ahora, confiamos en lo que está dentro de nosotros, la experiencia, la sabidura, la buena planificación, etc.

He cometido un error muy similar en mi travesa por la iglesia celular; permitiéndole a otros y a m mismo dudar de AQUEL que vive dentro de nosotros, justamente cuando me encontraba a una corta distancia de alcanzar nuestras metas. Si tan sólo hubiéramos confiado en AQUEL que mora en nosotros, y en Sus cálculos por un breve perodo más; si tal vez por das o meses hubiéramos manteniendo nuestro impulso en la misma dirección y con el mismo entusiasmo, esto hubiera permitido que llegáramos a la siguiente serie de objetivos exactamente como ÉL lo tena planeado para nosotros. La duda nos deshabilitó.

Se requiere fe; Confa en AQUEL que mora dentro de ti, Él conoce el camino y cómo ayudarte a alcanzar tus metas en el ministerio celular – está tan solo un poco más adelante, donde habita tu fe en él.

Jeff

Leave a Reply

Your email address will not be published.