Too Busy to Serve

robert

by Robert Lay, Cell Church Ministry Brazil

Many church members say they have no time to get involved in cell ministry because they are busy doing other things. Yet we all have the same twenty-four hours each day. The big question is this: how do I use my twenty-four time period? or What determines my priorities?

The Christian is a citizen of the kingdom of God first and foremost. We are not citizens of the kingdoms of this world. If this is true, our time and agenda must be determined by Kingdom of God principles, which in turn determine our practices, or what we do in everyday life. I think our biggest problem is that we have lost the awareness of our real citizenship. We have forgotten the explicit command of Jesus in Mathew six, which tells us to seek first the Kingdom of God and then all these other things… (necessary to live in this world) will be added to our lives. Because of the failure to live a kingdom lifestyle, Christianity has too often become a religion that has some rituals to be observed and consumed. We need to return to the reality that our citizenship is in heaven and that our first priority is to love God with all of our heart. The priority of our time commitments will naturally follow.

Pastors must rescue this lost truth of our real citizenship. They must teach, preach and live Kingdom values, so people can see and experience this new way of life. This is why I always teach that the lead pastor should lead the first pilot group to model the values that he wants the members to follow. This prototype cell, led by the lead pastor who exemplifies a radically changed lifestyle, will slowly cause a revolution that will finally reach the whole congregation.   This will affect their priorities and practices, and they will follow the example of their leaders.

Help us God.

Robert

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Muito Ocupado(a) para Servir

por Robert Lay, Ministério de Igreja em Células do Brasil

Muitos membros da igreja dizem que eles não têm tempo para se envolver no ministério em células porque eles estão ocupados fazendo outras coisas. No entanto, todos nós temos as mesmas vinte e quatro horas por dia. A grande questão é: Como eu uso o meu perodo de vinte e quatro horas? Ou O que determina minhas prioridades?

O cristão é um cidadão do Reino de Deus em primeiro lugar e acima de tudo. Nós não somos cidadãos dos reinos deste mundo. Se isso for verdade, nosso tempo e agenda devem ser determinados pelos princpios do Reino de Deus, o que por sua vez determinam nossas práticas, ou o que nós fazemos em nossa vida cotidiana. Eu acho que o nosso maior problema é que nós perdemos a consciência de nossa verdadeira cidadania. Nós esquecemos o comando explcito de Jesus em Mateus 6, que nos fala sobre buscar primeiro o Reino de Deus e depois todas as outras coisas… (necessárias para viver nesse mundo) serão acrescentadas em nossas vidas. Por causa da incapacidade de viver um estilo de vida de reino, o cristianismo muitas vezes se torna uma religião que tem alguns rituais a serem observados e consumidos. Nós precisamos retornar para a realidade de que nossa cidadania está no céu e que nossa primeira prioridade é amar Deus com todo o nosso coração. A prioridade dos compromissos do nosso tempo seguirá naturalmente.

Os pastores devem resgatar essa verdade perdida de nossa verdadeira cidadania. Eles devem ensinar, pregar e viver os valores do Reino, para que assim as pessoas possam ver e experimentar essa nova forma de vida. É por isso que eu sempre ensino que o pastor principal deve liderar o primeiro grupo piloto para modelar os valores que ele quer que os membros sigam. Essa célula-protótipo, liderada pelo pastor principal, que exemplifica um estilo de vida radicalmente transformado, vai aos poucos causar uma revolução que finalmente vai alcançar toda a congregação. Isso vai afetar suas prioridades e práticas, e eles vão seguir o exemplo de seus lderes.

Nos ajude, Deus.

Robert

Spanish blog:

Demasiado ocupado para Servir 

Por Robert Lay, Ministerio de la iglesia celular de Brasil 

Muchos miembros de la iglesia dicen que no tienen tiempo para involucrarse en el ministerio celular porque están ocupados haciendo otras cosas. Sin embargo, todos tenemos las mismas veinticuatro horas cada da. La gran pregunta es la siguiente: ¿cómo puedo utilizar mi perodo de tiempo de veinticuatro horas? o ¿Qué determina mis prioridades?

El cristiano es sobre todo un ciudadano del Reino de Dios. No somos ciudadanos de los reinos de este mundo. Si esto es cierto, nuestro tiempo y nuestra agenda deben ser determinados por los principios del Reino de Dios, los cuales a su vez determinan nuestras prácticas, o lo que hacemos en la vida cotidiana. Creo que nuestro mayor problema es que hemos perdido la conciencia de nuestra verdadera ciudadana. Hemos olvidado el mandato explcito de Jesús en Mateo seis, que nos dice que debemos buscar primero el Reino de Dios y que luego todas estas otras cosas… (necesarias para vivir en este mundo) serán añadidas a nuestra vida. Debido al fracaso de vivir un estilo de vida del Reino, el cristianismo se ha convertido muy a menudo en una religión que tiene algunos rituales que deben ser observados y abrazados. Tenemos que volver a la realidad de que nuestra ciudadana está en los cielos y que nuestra primera prioridad es amar a Dios con todo nuestro corazón. La prioridad en nuestros compromisos de tiempo fluirá naturalmente.

Los pastores deben rescatar esta verdad perdida de nuestra verdadera ciudadana. Deben enseñar, predicar y vivir los valores del Reino, para que las personas puedan ver y experimentar esta nueva forma de vida. Es por esto que siempre enseño que el pastor principal debe conducir el primer grupo piloto para modelar los valores que quiere que los miembros sigan. Esta célula prototipo, dirigida por el pastor principal, que ejemplifica un estilo de vida radicalmente transformado, poco a poco causará una revolución que finalmente alcanzará a toda la congregación. Esto afectará sus prioridades y prácticas, y ellos seguirán el ejemplo de sus lderes.
Ayúdanos Dios.

Robert

Leave a Reply

Your email address will not be published.