Month: April 2015

by Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org

A few years ago while talking with a pastor friend about cells, he told me about all the cells he had in his church. Later he invited me to speak in his church, and I asked him if I could visit one or more of his cell groups. The pastor then took me to various classrooms in his church building and showed me the groups of children and adults who were studying God’s Word. These were the “cell groups” that this pastor had talked about.

In spite of how some churches might define their “cell groups,” I think it’s important that cell groups meet outside the church building. Meeting outside the church building is the norm in the vast majority of cell churches around the world. These same worldwide cell churches do have small groups within the church, but they are not called cell groups. They might be groups meeting for equipping, worship, or ushering. But they are not called cells.

The beauty of a cell group is that it meets outside the church building to reach people where they live and work. In an increasingly complex world, where distance from the church building is growing, home group meetings can reach people where they actually live. After all, doesn’t most of life take place outside the church building?

It’s also important to define the purpose of the cell. The cells is not only a prayer circle, although prayer is an important part. It’s not only a Bible study, although sharing God’s Word is essential. It’s not just a “social gathering,” although community is very important. The cell includes all these functions but does not focus on only one of them.

Its purposes is to create a space where people can be built up, where true community takes place, and where non-believers can be introduce to the Savior. The cell is the church and must express the very life of Christ’s church. Through cell ministry, Christ fulfills his purpose.

Then there is also the multiplication aspect. The reason for multiplication is to allow more opportunities for ministry and get people involved in an ever-increasing way. Multiplication also helps the cell to remain small and intimate, while constantly adding new people who don’t know Jesus into the midst.

Clearly defining what a cell is will help us to better understand who we are, where we are going, and what we are trying to accomplish. Do not dilute the definition of a cell.

Comments?

Freddy

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Definindo uma Célula, Parte 2

por Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org

Há alguns anos, enquanto eu conversava com um amigo pastor sobre células, ele me contou sobre todas as células que ele tinha em sua igreja. Mais tarde ele me convidou para falar na sua igreja, e eu perguntei-lhe se eu poderia visitar um ou mais dos seus grupos celulares. O pastor então me levou a várias salas de aula em sua igreja e me mostrou os grupos de crianças e adultos que estavam estudando a Palavra de Deus. Estes eram os “grupos celulares” que este pastor tinha falado.

Apesar de como algumas igrejas podem definir seus “grupos celulares”, eu acho que é importante que os grupos se reúnam fora do prédio da igreja. Se reunir fora do prédio da igreja é a norma na grande maioria das igrejas em células em todo o mundo. Essas mesmas igrejas em células em todo o mundo têm pequenos grupos dentro da igreja, mas eles não são chamados de células. Eles podem ser grupos de reuniões para equipar, adoração, ou de servos. Mas eles não são chamados de células.

A beleza de um grupo de células é que se ele reúne fora do prédio da igreja para alcançar as pessoas onde elas vivem e trabalham. Em um mundo cada vez mais complexo, onde a distância até o prédio da igreja está crescendo, reuniões de grupos nas casas podem alcançar as pessoas onde elas moram. Afinal de contas, a maior parte da vida não acontece fora do prédio da igreja?

Também é importante definir a finalidade da célula. A célula não é apenas um crculo de oração, embora a oração seja uma parte importante. Não é apenas um estudo bblico, embora compartilhar a Palavra de Deus seja essencial. Não é apenas uma “reunião social”, apesar de a comunidade ser muito importante. A célula inclui todas essas funções, mas não se concentra em apenas uma delas.

O seu objetivo é criar um espaço onde as pessoas podem ser construdas, onde a verdadeira comunidade tem lugar, e onde não-crentes podem ser apresentados ao Salvador. A célula é a igreja e deve expressar a própria vida da Igreja de Cristo. Através do ministério de células, Cristo cumpre o seu propósito.

Além disso, existe o aspecto de multiplicação. A razão para a multiplicação é permitir mais oportunidades para o ministério e envolver as pessoas de uma forma cada vez maior. A multiplicação também ajuda a célula a permanecer pequena e ntima, e adicionando constantemente novas pessoas que não conhecem Jesus para esse meio.

Definir claramente o que uma célula é nos ajudará a entender melhor quem somos, para onde vamos, e o que estamos tentando realizar. Não dilua a definição de uma célula.

Comentários?

Freddy

Spanish blog:

Definiendo lo que es una Célula, parte 2

por Freddy Noble

Hace unos cuantos años mientras conversaba con un amigo pastor sobre el tema de las células, me dijo que en su iglesia haba también un ministerio de células y por lo que me contaba, bastante prospero. Como yo estaba invitado a predicar durante el fin de semana all, quise pedirle que me llevara a ver alguna de las reuniones. Nos dirigimos al templo a la hora acordada. El pastor me llevo a cada uno de los salones del templo, donde adultos, jóvenes y niños, compartan con entusiasmo la Palabra de Dios. Para el, eso constituan las células.

A despecho de lo que opine mucha gente creo que la experiencia de la gran mayora de las iglesias basadas en células en todos los continentes es que estas se reúnen fuera del templo. Los grupos que se reúnen dentro de este son, en efecto, grupos pequeños, pero no pueden ser denominados células.

Estas se reúnen fuera del lmite de las cuatro paredes del templo, all donde está la gente. En un mundo cada vez más complejo, donde las distancias son cada vez mayores y los horarios diversos, reunir los grupos en los hogares en las áreas donde vive la gente facilita el ministerio. Después de todo es fuera del ámbito del templo, donde se halla el escenario de nuestro trabajo.

Luego es importante, a la hora de definir lo que son las células, recordar sus propósitos .No se trata de “un circulo de oración”, aunque se ora; ni de un “estudio bblico”, aunque se comparte la Palabra de Dios; no es una reunión de “compañerismo social” aunque hay comunión entre los hermanos. Las células incluyen todo eso y más.

Sus propósitos consisten en crear un espacio donde la gente sea edificada mutuamente, donde haya comunión entre los creyentes y a la vez, donde se alcance a las personas que no conocen a Cristo. Se trata pues, de células integrales. De pequeñas expresiones de la vida de la iglesia .A través de las células, la iglesia cumple sus propósitos.

Es importante tener en el foco de la visión celular, el propósito de multiplicarse. La razón para esto es que la multiplicación de células, crea oportunidades para involucrar a más personas en el ministerio, facilita el compañerismo, al mantener los grupos “pequeños” y sobre todo abre nuevos espacios para que la luz del evangelio llegue a nuevos sectores y hogares y nuevas familias sean ganadas para Cristo.

Definir con claridad lo que son las células, nos ayudara a entender mejor, quienes somos y hacia dónde vamos, y contribuirá a mantenernos enfocados. No diluya su concepción de lo que son las células.

by Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org

When I started cell ministry in our church, I devoured all the available literature. I read various books on cell ministry, which helped me to make my transition. However, none of these books gave me a clear understanding of what a cell actually was. It wasn’t until I read some books by Joel Comiskey and then invited him to give a seminar in our church in 2005 that I understood the definition of a cell group.

It is now my deep conviction that the definition of a cell is very important. Many today talk about "small groups" but fail to define what they are talking about. Now I don’t have a problem of using the term "small group," as long as it is clearly defined. Remember that a cell is a small group, but not all small groups are cell groups. By clearly defining what a cell is, a church can then set parameters for their work and evaluate the progress. A clear definition helps a church maintain a clear purpose, which it can diligent run after. A definition that has been useful for us was the one Dr. Comiskey gave us in one his early lectures. In a nutshell, Comiskey said that a cell is a "a group of three to fifteen people who meet weekly outside the church building for the purpose of evangelism, community, and spiritual growth with the goal of multiplication."

In other books, Dr. Comiskey has given a similar definition with slight variations (he now focuses more on the goal of making disciples who make disciples that results in multiplication). The bottom line is that clearly defining a cell has been very important for us in order to measure our progress and develop those within the group.

In the above definition there are several elements that I would like to highlight. The first has to do with the size of the group. A cell can start with three people and grow to about fifteen. The key principle here is to keep the group small!! The reason for this limitation is in the fact that one of the key purposes of the cell is community (fellowship). True community doesn’t happen when groups grow too large. They need to stay small in order for close bonds to develop among the members. A small group atmosphere will also help the members to fulfill the "one another" commands of the Bible (over 50 such commands).

The other important aspect of the definition is that cells must meet weekly. Weekly meetings help maintain the quality of relationships among group members and helps in the process of discipleship. When cells meet every other week or once per month, the continuity and quality is diminished. Just like the larger celebration gathering meets week, so also should the cells meet weekly. After all, the cell church is a two-winged church.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Definindo uma Célula, parte 1

por Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org

Quando eu iniciei o ministério celular em nossa igreja, eu devorei toda a literatura disponvel. Eu li vários livros sobre ministério celular que me ajudaram a fazer a transição. Contudo, nenhum desses grupos me deu um entendimento claro sobre o que uma célula realmente é. Foi somente após eu ler alguns livros do Joel Comiskey e convidá-lo para dar um seminário em nossa igreja em 2005 que eu entendi a definição de um grupo celular.

Agora eu tenho a profunda convicção de que a definição de uma célula é muito importante. Muitos hoje em dia falam sobre “pequenos grupos”, mas falham em definir o que eles estão falando. Agora, eu não vejo problema em usar o termo “pequeno grupo”, contanto que ele esteja claramente definido. Lembre-se que uma célula é um pequeno grupo, mas nem todo pequeno grupo é uma célula. Ao definir claramente o que é uma célula, uma igreja pode estabelecer parâmetros para seu trabalho e avaliar o progresso. Uma definição clara ajuda uma igreja a manter um propósito claro, que pode ser buscado diligentemente. Uma definição que tem sido útil para nós é a que o Dr. Comiskey nos deu em suas primeiras palestras. Em poucas palavras, Comiskey disse que a célula é “um grupo de três a quinze pessoas que se encontram semanalmente fora do prédio da igreja com o propósito de evangelismo, comunidade, e crescimento espiritual, com o objetivo de multiplicação”.

Em outros livros, o Dr. Comiskey deu uma definição semelhante com variações leves (agora ele foca mais no objetivo de fazer discpulos que fazem discpulos, o que resulta em multiplicação). A questão de fundo é que a definição clara de uma célula tem sido muito importante para nós, a fim de medir o nosso progresso e desenvolver as pessoas que estão dentro do grupo.

Na definição acima existem vários elementos que eu gostaria de ressaltar. O primeiro está relacionado ao tamanho do grupo. Uma célula pode começar com três pessoas e crescer em torno de quinze. O princpio-chave aqui é manter o grupo pequeno!! A razão para essa limitação está no fato de que um dos propósitos-chave da célula é a comunidade (companheirismo). A comunidade verdadeira não acontece quando os grupos ficam muito grandes. Eles devem permanecer pequenos a fim de desenvolver laços estreitos entre os membros. A atmosfera de um pequeno grupo também vai ajudar os membros a cumprir os comandos de “uns aos outros” da Bblia (que são mais de 50 comandos).

O outro aspecto importante da definição é que as células devem se reunir semanalmente. Encontros semanais ajudam a manter a qualidade dos relacionamentos entre os membros do grupo e ajuda no processo de discipulado. Quando as células se reúnem a cada duas semanas ou uma vez por mês, a continuidade e qualidade são diminudas. Assim como o culto de celebração acontece semanalmente, as células também devem se reunir semanalmente. Afinal, a igreja em células é uma igreja com duas asas.

Spanish blog:

Definiendo lo que es una Célula

por Freddy Noble

Cuando comencé el enfoque de células en nuestra iglesia me intereso examinar la literatura disponible al respecto. Le algunos libros de lderes de iglesias celulares crecientes que sin dudas me ayudaron a ir desarrollando la idea de lo que involucraba este ministerio. Sin embargo en ninguno de ellos encontré una clara definición de lo que era una célula. No fue hasta que le algunos de los libros de Joel Comiskey y le invite a dictar un seminario en nuestra iglesia que comprend con claridad de que estamos hablando.

Personalmente creo en la importancia de definir con claridad lo que son las células. En el da de hoy se habla de los grupos pequeños y creo que no hay ningún problema en usar ese término siempre que definamos con precisión de que estamos hablando.

Una célula es un grupo pequeño, pero no todo grupo pequeño es una célula. Una clara definición permitirá a la iglesia establecer parámetros para su trabajo y evaluar el progreso. Además, una clara definición se alinea con un propósito claro, puesto que en esta está contenido aquel. Es decir una definición clara e células nos permitirán enfocarnos hacia los propósitos que perseguimos e ir en pos de ellos.
Una definición que para nosotros ha sido útil fue la que escuche del Dr. Comiskey en una de sus conferencias. Entonces, definió las células como “un grupo de tres a quince personas que se reúnen semanalmente fuera del templo, para adoración, comunión, edificación, y evangelización, con el fin de multiplicarse”.

En otros de los libros del Dr. Comiskey se emplea una definición semejante, con ligeras variantes. El empleo de este concepto ha sido determinante en e l progreso y desenvolvimiento de nuestro trabajo en esta zona.
En la definición anterior hay varios elementos que me gustara destacar. El primero tiene que ver con el tamaño del grupo. Una célula puede comenzar con tres personas y crecer hasta un máximo de quince. Algunos pastores limitan el número a doce y otros a diez. Lo importante en esta definición es que se limite el grupo puesto que en efecto la célula es un grupo pequeño.

La razón de esta limitación esta en e l hecho de que uno de los propósitos de la célula es el compañerismo o comunión entre los participantes. En la medida en que el grupo es más numeroso en esa medida se dificulta más el poder desarrollar relaciones fuertes y duraderas. Cuando el grupo supera estos números las relaciones se hacen más distantes. Mantener el grupo pequeño nos da la oportunidad de estrechar nuestros lazos y nos posibilita el cumplimiento de los mandamientos recprocos “de unos a otro“que contiene la Palabra de Dios.

El otro asunto a destacar en esta definición es que las células se reúnen “semanalmente”. De la misma manera que la congregación grande se reúne invariablemente cada semana la célula, que es la “otra ala” del ave que es la iglesia debe hacerlo. La reunión semanal le da continuidad a la célula. Las que se reúnen cada quince das o cada tres meses pierden mucho de lo que implica la experiencia de la reunión celular.

by Jeff Tunnell

Where is your place where you think most deeply? Perhaps for you this is your office, the kitchen table, a chair in the corner of your bedroom, or a garden setting in solitude, Sitting in the place where I have my deepest devotional thoughts, I inquire of myself and God, “What can I do to sincerely be the best ministry leader for my people?”  “They need to be challenged to live lives worthy of their callings, lives that derive from and demonstrate their indwelling Savior; lives that stand opposed to the schemes of the world, yet effectively salt it regularly.”  “Where will I lead them and how will I lead them so that they do not wilt and tire in the journey?”

I must call them into deep commitment to Christ, without equating that call to activities in church programs.  I must not overload them with my own progrmas that would compromise their time in serving the King.  For example, Brother Lawrence, the 17th century Carmelite monk, wrote that while living in the monastery he practiced the presence of God continually. He would do this everyday, conversing with God during all of his activities.  Each day, the monks were required to stop what they were doing and return to their rooms to spend an hour with God in prayer and solitude.  For Brother Lawrence this was the greatest interruption in his regular conversations with God; prayer suddenly became "official," rather than ordinary– programmatic rather than practical and productive.

As I pray and seek the Lord, God challenges me to inspire believers to live in community (cells), gather those communities for corporate worship (celebration), receive the equipping of the saints, grow to maturity in the presence of fellow believers and pervade the world around them with the Light of Jesus as a natural outflow.  All of that easily and beautifully replaces obedience to overbearing requirements to perform endless programs that waste as much time as they do the lives of those who serve them.

Leaving the place meditation, I resolve to lead others toward life-producing activities.  I will not sacrifice their lives on the altar of program production.  My time will be spent inspiring people to draw life from Christ within and live that life outwardly for the sake of His kingdom.

Jeff

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Pensamentos

por Jeff Tunnell

Sentado no lugar onde eu tenho meus pensamentos mais profundos, talvez para você esse lugar seja seu escritório, a mesa da cozinha, uma cadeira no canto do seu quarto, um cenário de jardim na solidão, eu consulto profundamente a mim mesmo: "O que posso fazer para ser sinceramente o melhor lder do ministério para o meu povo?" "Eles precisam ser desafiados a viver uma vida digna de seus chamados, vidas que derivam e demonstrem seu Salvador interior; vidas que se opõem à esquemática do mundo, mas que o salgam efetivamente e regularmente". "Para onde eu vou levá-los e como vou levá-los para que eles não murchem e se cansem na viagem?"

Eu devo chamá-los para um profundo compromisso com Cristo, sem equiparar esse apelo às atividades em programas da igreja. Em obediência ao chamado do Salvador, mas não aos meus próprios preceitos que podem comprometer seu tempo em servir o Rei. Por exemplo: Irmão Lawrence, o monge carmelita do  século 17 escreveu que, enquanto vivia no mosteiro ele praticava a presença de Deus continuamente, todos os dias, conversando com Deus durante todas as suas atividades. A cada dia, eles eram obrigados a parar o que estavam fazendo e voltar para seus quartos para passar uma hora com Deus na oração e solidão. Para o irmão Lawrence esta era a maior interrupção em suas conversas regulares com Deus; a oração tinha que se tornar "oficial", em vez de comum; programática ao invés de prática e produtiva.

Meus pensamentos mais profundos retornam respostas que me desafiam a inspirar os crentes a viver em comunidade (células), reunir as comunidades para a adoração corporativa (celebração), receber o aperfeiçoamento dos santos, crescer até a maturidade na presença de companheiros de fé e penetrar o mundo ao seu redor com a Luz de Jesus como um fluxo natural. Tudo isso substitui facilmente e belamente a obediência a requisitos prepotentes para executar programas sem fim que desperdiçam o tempo das vidas daqueles que os servem.

Deixando o lugar do pensamento mais profundo, eu resolvo liderar outros em direção a atividades de produção de vida. Eu não vou sacrificar suas vidas no altar da produção de programas. Meu tempo será gasto inspirando as pessoas a tirar a vida de Cristo de dentro e viver essa vida exteriormente por causa do Seu reino.

Jeff

Spanish blog:

Pensamientos

por Jeff Tunnell

Sentado en el lugar donde tengo mis pensamientos más profundos, a lo mejor para ti es tu oficina, la mesa de la cocina, una silla en un rincón de tu dormitorio, o en la soledad de un jardn; me escudriño profundamente y me pregunto: “¿Qué puedo hacer yo para ser sinceramente el mejor lder del ministerio para mi pueblo?” “Ellos necesitan ser desafiados a vivir una vida digna de sus llamamientos, vidas que se derivan de su Salvador y demuestran que Él vive en ellos; vidas que se mantienen opuestas a lo esquemático del mundo, impregnándolo, sin embargo, de manera efectiva y regular de sal”. ¿Dónde voy a conducirlos y cómo los guiaré para que ellos no se marchiten y se cansen durante la travesa? "

Debo llamarlos a un profundo compromiso con Cristo, sin equiparar ese llamado con las actividades de los programas de la iglesia. En obediencia al llamado del Salvador, no a mis propios dictados que puedan comprometer su tiempo en su servicio al rey. Por ejemplo: el Hermano Lawrence, el monje carmelita del siglo 17 escribió que mientras viva en el monasterio practicaba estar en la presencia de Dios continuamente, todos los das, conversando con Dios durante todas sus actividades. Cada da, eran obligados a dejar de hacer lo que estaban haciendo y volver a sus habitaciones para pasar una hora con Dios  en oración y soledad. Para el hermano Lawrence esta era la mayor interrupción en sus conversaciones regulares con Dios; la oración se haba convertido en algo “oficial”, en lugar de algo ordinario; programático en lugar de práctico y productivo.

Mis pensamientos más profundos devuelven respuestas que me desafan a inspirar a los creyentes a vivir en la comunidad (células), a reunir esas comunidades para la adoración corporativa (celebración) a recibir el equipamiento de los santos, crecer en madurez en la presencia de hermanos en la fe e impregnar el mundo a su alrededor con la Luz de Jesús como un resultado natural. Todo eso fácilmente y bellamente reemplaza la obediencia por los requisitos autoritarios para llevar a cabo programas interminables que hacen perder tanto tiempo como las vidas de aquellos que los sirven.

Al dejar el lugar donde surgen mis pensamientos  más profundos, resuelvo dirigir a otros hacia actividades que producen vida. No sacrificaré sus vidas en el altar de la producción de programas. Mi tiempo se gastará inspirando a personas para que extraigan la vida de Cristo de sus adentros y vivan esa vida exteriormente por el bien de Su reino.

Jeff

by Joel Comiskey

In order to save time in our busy society, many churches decide to broaden their definition of a cell. Some churches talk about having a huge number of small groups but in actuality they are referring to small groups of ushers, deacons, worship teams, prison ministries, and also their normal small groups or cell groups. They basically label their ministry and programs as "small groups." Often the reason for this great variety is to help busy people get involved in a "small group." So while the motivation might be good, the result is a weakened cell system that results in a lack of true discipleship.

Remember that we never get more quality by asking for less quality. Diminishing the quality of the cell will eventually cause the entire cell church strategy to crumble and eventually disintegrate. My counsel is to never cheapen the definition of a cell. It’s the base of the church and the place where discipleship takes place. Each part of a healthy definition must contribute to the truth that the cell is the church. I define a cell as a group of three to fifteen people who meet weekly outside the church building for the purpose of evangelism, community, and spiritual growth with the goal of making disciples who make disciples, which results multiplication..

You might adjust my definition, but I think it’s important to maintain the basic core components, while giving liberty with regard to where cells will meet, the lesson they will follow, their homogeneity, level of participation, and what they call themselves. However, since the cell is the church, it is essential that cells maintain a high level of quality. Defining a cell with a quality definition will help ensure (not guarantee) that the members become disciples who make disciples.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Não Tente Economizar Tempo Chamando Tudo de “Célula”

por Joel Comiskey

A fim de economizar tempo em nossa sociedade ocupada, muitas igrejas decidem ampliar sua definição de uma célula. Algumas igrejas falam sobre ter um grande número de pequenos grupos, mas na realidade eles estão se referindo a pequenos grupos de arrumadores, diáconos, equipes de louvor, ministérios de prisão, e também seus pequenos grupos normais ou grupos de células. Elas basicamente rotulam seu ministério e programas como "pequenos grupos". Muitas vezes a razão para esta grande variedade é ajudar as pessoas ocupadas a se envolverem em um "pequeno grupo". Assim, enquanto a motivação pode ser boa, o resultado é um sistema celular enfraquecido que resulta na falta de discipulado verdadeiro.

Lembre-se que nós nunca conseguimos mais qualidade pedindo por menos qualidade. Diminuir a qualidade da célula vai fazer com que eventualmente a estratégia de igreja em células desmorone e se desintegre. Meu conselho é nunca baratear a definição de uma célula. É a base da igreja e o local onde o discipulado ocorre. Cada parte de uma definição saudável deve contribuir para a verdade de que a célula é a igreja. Eu defino uma célula como um grupo de três a quinze pessoas que se reúnem semanalmente fora do prédio da igreja com o propósito de evangelismo, comunidade e crescimento espiritual, com o objetivo de fazer discpulos que fazem discpulos, o que resulta em multiplicação…

Você pode ajustar a minha definição, mas eu acho que é importante manter os componentes básicos fundamentais, dando liberdade em relação ao local em que as células vão se reunir, a lição que elas vão seguir, sua homogeneidade, nvel de participação, e como elas se chamam. No entanto, uma vez que a célula é a igreja, é essencial que as células mantenham um elevado nvel de qualidade. Definir uma célula com uma definição de qualidade vai ajudar a assegurar (não garantir) que os membros se tornem discpulos que fazem discpulos.
  
Joel 

Spanish blog:

No trates de ahorrar tiempo llamándole célula a todo 

por Joel Comiskey 

Con el fin de ahorrar tiempo en nuestra ocupada sociedad, muchas iglesias deciden ampliar su definición de célula. Algunas iglesias hablan de tener un gran número de grupos pequeños, pero en realidad se están refiriendo a pequeños grupos de ujieres, diáconos, grupos de alabanza, ministerios de prisiones, as como también a sus grupos pequeños normales o grupos celulares. Básicamente, etiquetan su ministerio y programas como "pequeños grupos". A menudo, la razón de esta gran variedad es ayudar a la gente ocupada a involucrarse en un "grupo pequeño". Por lo que, mientras que la motivación puede ser buena, el resultado es un sistema celular debilitado que se traduce en una falta de verdadero discipulado.

Recuerda que nunca obtenemos más calidad solicitando menos calidad. La disminución de la calidad de la célula, con el tiempo hará que toda la estrategia de la iglesia celular se desmorone y, finalmente se desintegre. Mi consejo es que nunca abarates la definición de una célula. Es la base de la iglesia y el lugar donde se lleva a cabo el discipulado. Cada parte de una definición sana debe contribuir a la verdad de que la célula es la iglesia. Yo defino una célula como un grupo de tres a quince personas que se reúnen semanalmente fuera del edificio de la iglesia con el propósito de la evangelización, la comunidad y el crecimiento espiritual con el objetivo de hacer discpulos que hagan discpulos, lo que resulta en multiplicación…

Tú podras ajustar mi definición, pero creo que es importante mantener los componentes básicos del núcleo mientras damos libertad respecto a dónde se reunirán las células, la lección que seguirán, su homogeneidad, su nivel de participación, y cómo ellos se llaman a s mismos. Sin embargo, ya que la célula es la iglesia, es esencial que las células mantengan un alto nivel de calidad. Definir a la célula con una definición de calidad ayudará a asegurar (no garantizar) que los miembros se conviertan en discpulos que hagan discpulos.

by Mario Vega, www.elim.org.sv

The New Testament church organized itself around the cell model to achieve the main objectives of the faith: evangelism, discipleship and fellowship. Since these are the major components of Christianity, we should also focus on them. The cell model provides a natural and integral way of practicing these key Christian values. You would be hard-pressed to find another methodology that can integrate these activities in such a balanced way.

Thus, a minister of the gospel will be fulfilling his or her role by focusing on the successful implementation of these objectives through cell ministry. The other traditional programs and activities that exist today do not fully reflect God’s plan and purpose for his church. When a pastor grasps how God fulfills his own purposes and plans through cell ministry, he will become more and more convinced of cell ministry. If the pastor only sees cells as an activity–to which he has to add discipleship, fellowship and evangelism programs– he has not yet understood the profound power that cell ministry has to develop these aspects in and of themselves. Cell ministry is not just another program or church activity; Rather, it should be the main focus of God’s church, both within the leadership as well as the congregation.

Mario

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Ministério Celular como o Foco Principal

por Mario Vega, www.elim.org.sv

O modelo celular é a forma pela qual a igreja do Novo Testamento era organizada para alcançar os principais objetivos da fé: evangelismo, discipulado e companheirismo. Já que esses são os maiores componentes do Cristianismo, nós também deveramos manter o foco neles. O modelo celular proporciona uma forma natural e integral de praticar esses valores-chave cristãos. Você seria duramente pressionado para encontrar outra metodologia que consegue integrar essas atividades de modo tão balanceado.

Assim, um ministro do Evangelho vai cumprir seu papel ao focar na implementação bem-sucedida desses objetivos através do ministério celular. Os outros programas e atividades tradicionais que existem hoje não refletem completamente o plano e o propósito de Deus para sua igreja. Quando um pastor compreende como Deus cumpre Seus próprios propósitos e planos através do ministério celular, ele vai ficar cada vez mais convencido do ministério celular. Se o pastor só vê as células como uma atividade para a qual ele deve adicionar programas de discipulado, companheirismo e evangelismo, ele ainda não entendeu o poder profundo que o ministério celular tem para desenvolver esses aspectos em si mesmo. O ministério celular não é simplesmente outro programa ou atividade da igreja; ele deveria ser o foco principal da igreja de Deus, tanto dentro da liderança como da congregação.

Mario

Spanish blog:

La Célula Integradora de los Valores Cristianos

por Mario Vega

El modelo celular es la forma en que la iglesia del Nuevo Testamento se organizó para alcanzar los grandes objetivos de la fe: la evangelización, el discipulado y la comunión. Siendo estos los grandes componentes del cristianismo la atención de los ministros debera estar enfocada en ellos. El modelo celular proporciona una manera natural e integral de práctica de los valores cristianos. Difcilmente se puede encontrar otra actividad que alcance de manera equilibrada y simultánea estos elementos

As las cosas, un ministro del evangelio estará cumpliendo bien su papel al enfocarse en la práctica acertada de los principios del trabajo celular. Las otras actividades y programas que ahora existen y que continúan ideándose no podrán superar la idea de Dios para el funcionamiento de su iglesia. El pastor se concentrará en el trabajo celular si en su interior él está consciente de los alcances que este trabajo tiene. El pastor que ve las células como una actividad a la que tiene que añadir programas de discipulado, de comunión y de evangelismo todava no ha comprendido el profundo poder que la célula tiene para desarrollar esos aspectos de manera sostenida. Las células no son otra actividad de la iglesia, es la actividad que debe ocupar los esfuerzos del pueblo de Dios y sus ministros.