20/20 Vision

by Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

In Acts 20:20, Paul sums up his ministry with the Ephesians by telling them, You know that I have not hesitated to preach anything that would be helpful to you but have taught you publicly and from house to house. So Paul focused his efforts in two directions: public (large group) teaching and house-centered (small group) teaching. You could say he had a “bi-focal” perspective. That perspective is an example for our ministry today.

Pastors and leaders need to simultaneously focus on large group and small group gatherings — a 20/20 vision for ministry. Both need to be healthy in order for the church to be vital. The challenge is, these two foci require widely differing gifts, and most pastors have a natural preference for one over the other. Some pastors thrive on the adrenaline and attention the large group gathering brings. They are good in front of crowds and feed off of the affirmation that comes from it.

Other pastors get energy from working with small group leaders to catalyze lasting life-change in others. They like the give-and-take of personal  conversations and find it gratifying to see lives change in a personal way.
It can be tempting to lean into the area we feel most comfortable instead of maintaining a 20/20 vision. Both the large group and the small group need our energy.

However, there is a natural tension between large and small group ministry. When you are focused on one, the other is neglected. To manage that tension, see your large group gathering as a convention and fishing pond of cells, and see your cell groups as a part of the larger body that is expressed at the celebration service.

You can design your ministry to link the two together. At the weekend service, you can make group life obvious and celebrated. Some churches design their cell group lesson around application of the weekend message.
Does your schedule and ministry exhibit a 20/20 focus?

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Visão 20/20

Por Steve Cordle

Em Atos 20:20, Paulo resume seu ministério com os Efésios, dizendo-lhes: Vocês sabem que não deixei de pregar-lhes nada que fosse proveitoso, mas ensinei-lhes tudo publicamente e de casa em casa.Assim, Paulo concentrou seus esforços em duas direções: ensino público (grande grupo) e ensino centrado em casa (pequeno grupo). Você pode dizer que ele tinha uma perspectiva "bifocal". Essa perspectiva é um exemplo para o nosso ministério hoje.

Os pastores e lderes precisam se concentrar simultaneamente no grande grupo e em reuniões de pequenos grupos – uma visão 20/20 para o ministério. Ambos precisam ser saudáveis para que a igreja seja vital. O desafio é que estes dois focos exigem muitos dons diferentes, e a maioria dos pastores tem uma preferência natural para um mais do que para o outro. Alguns pastores prosperam na adrenalina e atenção que a reunião do grande grupo traz. Eles são bons na frente de multidões e se alimentam da afirmação que vem disso.

Outros pastores obtêm energia a partir de trabalhar com lderes de pequenos grupos para catalisar uma mudança de vida duradoura em outros. Eles gostam do dar-e-receber de conversas pessoais e acham que é gratificante ver vidas mudarem de uma maneira pessoal.

Pode ser tentador nos inclinarmos para a área em que nos sentimos mais confortáveis em vez de mantermos uma visão 20/20. Tanto o grande grupo quanto o pequeno grupo precisam da nossa energia. No entanto, existe uma tensão natural entre os ministérios de grande e pequeno grupo. Quando você está focado em um, o outro é negligenciado.

Para gerenciar essa tensão, veja a reunião de seu grande grupo como uma convenção e lagoa de pesca de células, e veja os seus grupos celulares como uma parte do corpo maior que é expressado no culto de celebração.

Você pode projetar seu ministério para ligar os dois juntos. No culto de fim de semana, você pode tornar a vida em grupo óbvia e célebre. Algumas igrejas desenvolvem a lição das células em torno de aplicação da mensagem do fim de semana.

Será que a sua programação e ministério exibem um foco 20/20?

Spanish blog:

Visión 20/20
Por Steve Cordle

En Hechos 20:20, Pablo resume su ministerio con los Efesios diciéndoles, Ustedes saben que no he vacilado en predicarles nada que les fuera de provecho, sino que les he enseñado públicamente y en las casas.

As que Pablo centró sus esfuerzos en dos direcciones: público (grupo grande) la enseñanza y la enseñanza centrada en la casa (grupo pequeño). Se podra decir que él tena una perspectiva “bifocal”. Esa perspectiva es un ejemplo para nuestro ministerio hoy.

Los pastores y lderes deben centrarse simultáneamente en las reuniones de los grupos grandes y pequeños – una visión 20/20 para el ministerio. Ambos necesitan estar saludables para que la iglesia sea vital. El reto es que estos dos focos requieren muy diferentes dones, y la mayora de los pastores tienen una preferencia natural por uno sobre el otro. Algunos pastores se nutren de la adrenalina y atención que la reunión del grupo grande trae. 

Ellos son buenos frente a multitudes y se alimentan de la afirmación que esto conlleva.

Otros pastores obtienen energa de trabajar con lderes de grupos pequeños para catalizar el cambio de vida duradero en los demás. A ellos les gusta el dar y tomar de las conversaciones personales y les resulta gratificante ver vidas cambiar de una manera personal.

Puede ser tentador inclinarse hacia la zona en la que nos sentimos más cómodos en lugar de mantener una visión 20/20. Tanto el grupo grande como el pequeño necesitan nuestra energa. Sin embargo, hay una tensión natural entre el ministerio de grupos grandes y pequeños. Cuando te enfocas en uno, el otro es descuidado.

Para manejar esa tensión, debes ver a tu reunión de grupo grande como un estanque de convenciones y de pesca de células, y debes ver a tus grupos celulares como parte del cuerpo más grande que es expresado en el culto de celebración.

Tú puedes diseñar tu ministerio para vincular los dos juntos. En el servicio de fin de semana, tú puedes hacer evidente la vida del grupo y que sea celebrado. Algunas iglesias diseñan su lección de grupo celular alrededor de la aplicación del mensaje del fin de semana.

¿Acaso tu horario y ministerio demuestran un enfoque 20/20?