The Need for both Cell and Celebration (part 1)

angel

by Angel Manuel Hernandez, www.misionmoderna.com, Canary Islands, Spain

Acts 5:42 tells us that day after day, in the temple courts and from house to house, they never stopped teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Messiah. As we can see in this text, there were two ways of meeting, the one in the houses and the one at the temple courts (celebration). Another example is in “1st Corinthians 14:23 where it says, "So if the whole church comes together and everyone speaks in tongues, and inquirers or unbelievers come in, will they not say that you are out of your mind?” By "all the church" it refers to the house churches gathering together in one place, meaning the celebration. Dr. Joel Comiskey, expert in the cell groups, says, “Even during times of persecution, house churches gathered together to partake in the Lord’s Supper and build each other up." This is what actually happens in China today. The churches meet from house to house, and interestingly enough, the church in China is growing faster than anywhere else in the world. We must never under-estimate the inescapable expansion power of the cell group.

The celebration, or church of the city (commonly referred to in Scripture), is there to help and strengthen the home churches. Father AI Lauer wrote “During the first three centuries of Christianity, the church met at homes (see Romans 16:5). Then when persecution ceased, the Roman emperor Constantine ordered the construction of the first church building in the occidental world on the property of the Laterani family . This church was dedicated to Saint John the Baptist and receives the name of Basilica of St. John Lateran. It was a church built to help the home churches to be more deeply united between each other and with the Universal Church. That is to say, that the church in the city has the purpose of helping the churches at home.” That is why, the cell groups are the backbone of the Church of the city. The church of the city or local church helps unify individual house churches and provides a fuller expression of Christ’s church. It helps individual cells connect with something bigger than themselves. And this allows individual cells to develop unity, power, and strength in the work of making disciples who make disciples.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A importância tanto da Célula como do Culto de Celebração, parte 1

por Angel Manuel Hernandez, www.misionmoderna.com, Ilhas Canárias, Espanha

Atos 5:42 conta-nos que dia após dia, no templo e de casa em casa, eles nunca pararam de ensinar e de proclamar as boas novas de que Jesus é o Messias. Como podemos ver nesse texto, havia duas formas de reunião, uma nas casas e a outra no templo (culto de celebração). Outro exemplo está em 1 Corntios 14:23, onde está escrito, "Se, pois, toda a igreja se congregar num lugar, e todos falarem em lnguas, e entrarem indoutos ou infiéis, não dirão porventura que estais loucos?" Por "toda a igreja" o texto refere-se as igrejas nos lares unindo-se em um só lugar, querendo dizer sobre o culto de celebração. O Dr. Joel Comiskey, expert nos grupos de célula, diz, "Mesmo durante tempos de perseguição, igrejas nos lares se reuniam para participar da Ceia do Senhor e edificarem uns aos outros". Isso é o que acontece na China atualmente. As igrejas se encontram de casa em casa e, curiosamente, a igreja na China está crescendo mais rápido do que em qualquer outra parte do mundo. Nós nunca devemos subestimar o inescapável poder de expansão do grupo de célula.

O culto de celebração, ou igreja da cidade (como a Escritura comumente se refere), está aqui para ajudar e fortalecer as igrejas nos lares. O Padre Al Lauer escreveu, "Durante os primeiros três séculos do Cristianismo, a igreja se encontrava nas casas (veja Romanos 16:5). Então, quando a perseguição cessou, o imperador romano Constantino ordenou a construção do primeiro "prédio" da igreja no mundo ocidental, na propriedade da famlia Laterani. Essa igreja era dedicada ao São João Batista e recebe o nome de Baslica de São João Lateran. Foi uma igreja construda para ajudar as igrejas nos lares a serem mais profundamente unidas umas com as outras e com a Igreja Universal. Ou seja, a igreja da cidade tem o propósito de ajudar as igrejas nos lares." É por isso que os grupos de célula são a espinha dorsal da Igreja da cidade. E essa igreja da cidade, ou igreja local, ajuda a unificar as igrejas nos lares e fornece uma expressão mais completa da igreja de Cristo. Ela ajuda células individuais a se conectarem com algo maior do que elas mesmas. E isso permite as células a desenvolverem unidade, poder e força na obra de fazer discpulos que fazem discpulos.

Spanish blog:

La Importancia de las Dos Expresiones del Cuerpo de Cristo, parte 1

by Angel Manuel Hernandez, www.misionmoderna.com, Canary Islands, Spain

“Hechos 5:42 Y todos los das, en el templo y por las casas, no cesaban de enseñar y predicar a Jesucristo”. Como vemos en este texto, existan dos formas de reunión, la de las casas y la del templo o celebración. Otro ejemplo de esto lo vemos en “1Corintios 14:23 Si, pues, toda la iglesia se reúne en un solo lugar, y todos hablan en lenguas, y entran indoctos o incrédulos, ¿no dirán que estáis locos?”. Toda la iglesia se refiere a las iglesias en las casas, y éstas se reunan a su vez en un solo lugar, es decir, en la celebración. El Dr. Joel Comiskey, experto en el trabajo celular, dice, “algunos comentaristas creen que incluso en tiempo de persecución, las iglesias en los hogares individuales se reuna de vez en cuando para los “ágapes” (comidas y cenas del Señor). Esto es lo que está ocurriendo actualmente en China, donde no existe otra forma de reunión que las células, pero curiosamente es en china donde la Iglesia más está creciendo en todo el mundo. Es indudable el poder de expansión que hay en las células.

La celebración o iglesia en la ciudad como también se la denomina, exista para ayudar a las Iglesia en las casas. En el Celleter de la iglesia católica de San Bonifacio (Pembroke Pines, Florida), el padre Al Lauer escribió: “Durante los tres primeros siglos del cristianismo, la Iglesia se reuna en los hogares (vea Romanos 16:5). Entonces, después de hacer cesar la persecución a la Iglesia, el emperador romano Constantino mandó construir el primer edificio de iglesia en el mundo occidental en unas tierras que eran propiedad de la familia de los Laterani. Esta iglesia fue edificada finalmente a San Juan Bautista y recibió el nombre de Baslica de San Juan Letrán. Era una iglesia construida para ayudar a las iglesias de las casas a estar más profundamente unidas entre s y con la Iglesia Universal. Es decir, que la iglesia en la ciudad tena  originalmente el propósito de servir a las iglesias de las casas”. Por eso se dice que las células es la columna vertebral de la Iglesia en la ciudad. ¿Qué provee la celebración o la iglesia en la ciudad? provee de identidad con el cuerpo de Cristo y de unidad. Cuando uno va mas allá de si mismos, de su grupo, y se conecta con algo más grande y mayor que si mismo, descubre su identidad, su conexión con el cuerpo de Cristo. Por otro lado la celebración es una explosión de unidad, de poder y de fuerza del cuerpo del Señor.

Leave a Reply

Your email address will not be published.