How Do You Do It?

By Bill Mellinger, Crestline First Baptist

I have the privilege and sometimes-unnerving responsibility of serving as a volunteer chaplain with our fire department. This means that I may get called in the middle of the night for a cardiac arrest. I may have to respond to a death by suicide or even a death in a structure fire. When I receive a call, I often know little more than the address and that there has been a death. Sometimes I know that it is a teenager who has committed suicide or that it is a death by gunshot or drugs. What I know is that I will be entering a traumatic scene where first responders and family are in a severe situation. I also know that the drive to the scene will be important for me to seek God’s presence, power and wisdom to be available to whoever needs personal support.

People often ask me how I handle such difficult situations. My sincere answer is that the Lord helps me. I have to take the time to talk to the Lord as I am driving to the scene and I constantly seek His guidance as I meet and minister to the people in crisis.

Where do you get the strength to meet the demanding needs of ministry? I am reminded of the words of Isaiah 40:31 “but those who hope in the LORD will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint.” We cannot do the work of the Lord without calling on the power of the Lord.

Jesus knew this fact was so important that He told the disciples to wait for the power of the Holy Spirit as he ascended to Heaven. Acts 1:8 says, “But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth."

This week, we are leading a ministry with children each night. I am surprised at the number of workers that come after our group prayer time. What is it that makes us so busy that we have to get ready instead of taking time to pray? Are we so busy or so disorganized that we must work right up until the last minute of our meetings without stopping to pray and to receive the blessing of the Father?

Leaders are gifted people. By nature, we can do much in our own strength. This is a blessing and a problem. Don’t forget to seek the Lord if you are going to do the work of the Lord.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Como Você Faz Isso?

Por Bill Mellinger, Primeira Igreja Batista de Crestline

Eu tenho o privilégio e às vezes a responsabilidade enervante de servir como capelão voluntário no nosso corpo de bombeiros. Isso significa que eu posso ser chamado no meio da noite para uma parada cardaca. Eu posso ter que responder a uma morte por suicdio ou até mesmo a uma morte em uma estrutura de fogo. Quando recebo uma ligação, frequentemente eu sei pouco mais do que o endereço e que houve uma morte. Às vezes eu sei que é um adolescente que cometeu suicdio ou que é uma morte por arma de fogo ou drogas. O que eu sei é que vou entrar em uma cena traumática onde os socorristas e a famlia estão em uma situação grave. Eu também sei que o caminho até a cena vai ser importante para eu buscar a presença, o poder e a sabedoria de Deus para estar disponvel para quem precisar de apoio pessoal.

Muitas vezes as pessoas me perguntam como eu lido com situações tão difceis. A minha resposta sincera é que o Senhor me ajuda. Eu tenho que usar o tempo para falar com o Senhor enquanto eu dirijo para o local e eu busco constantemente a Sua orientação conforme eu conheço e ministro às pessoas em crise. 

De onde você tira a força para responder às exigentes necessidades do ministério? Lembro-me das palavras de Isaas 40:31: “Mas os que esperam no Senhor renovarão as forças, subirão com asas como águias; correrão, e não se cansarão; caminharão, e não se fatigarão”. Nós não podemos fazer a obra do Senhor sem invocar o poder do Senhor.

Jesus sabia que esse fato era tão importante que Ele disse aos discpulos para esperarem pelo poder do Esprito Santo conforme ele subia para o céu. Atos 1:8 diz: Mas receberão poder quando o Esprito Santo descer sobre vocês, e serão minhas testemunhas em Jerusalém, em toda a Judéia e Samaria, e até os confins da terra".

Essa semana nós estamos liderando uma ministração com as crianças todas as noites. Eu estou surpreso com o número de trabalhadores que vêm depois do nosso tempo de oração em grupo. O que é que nos deixa tão ocupados que nós temos que ficar prontos em vez de tirar um tempo para orar? Nós estamos tão ocupados ou tão desorganizados que temos de trabalhar até o último minuto de nossas reuniões sem parar para orar e para receber a bênção do Pai?

Lderes são pessoas com dons. Por natureza, nós podemos fazer muito em nossa própria força. Isso é uma benção e um problema. Não se esqueça de buscar o Senhor se você vai fazer a obra do Senhor.

Spanish blog:

¿Cómo lo haces?
Por Bill Mellinger, Primera Iglesia Crestline

Tengo el privilegio y, a veces, inquietante responsabilidad de servir como capellán voluntario con nuestro departamento de bomberos. Esto significa que puedo ser llamado en el medio de la noche por un paro cardaco. Tal vez tenga que responder a una muerte por suicidio o incluso una muerte en un incendio. Cuando recibo una llamada, a menudo sé un poco más que la dirección y si se ha producido una muerte. A veces, sé que es un adolescente que se ha suicidado o que es una muerte por arma de fuego o drogas. Lo que sé es que voy a estar entrando en una escena traumática, donde los socorristas y la familia están en una situación grave. También sé que el manejo a la escena será importante para m para buscar la presencia, poder y sabidura de Dios para estar a disposición de quien lo necesite apoyo personal.

La gente a menudo me pregunta cómo manejo este tipo de situaciones difciles. Mi respuesta sincera es que el Señor me ayuda. Tengo que tomar tiempo para hablar con Dios mientras estoy conduciendo a la escena y busco constantemente su dirección para ministrar a las personas en crisis.

¿De dónde sacas la fuerza para satisfacer las exigentes necesidades del ministerio? Me acuerdo de las palabras de Isaas 40:31 "pero los que esperan a Jehová tendrán nuevas fuerzas; levantarán alas como las águilas; correrán, y no se cansarán; caminarán, y no se fatigarán" No podemos hacer la obra del Señor sin invocar el poder del Señor.

Jesús saba que este hecho era tan importante y les dijo a los discpulos que esperarán por el poder del Espritu Santo cuando  él ascendió al cielo. Hechos 1: 8 dice: "pero recibiréis poder, cuando haya venido sobre vosotros el Espritu Santo, y me seréis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria, y hasta lo último de la tierra".

Esta semana, estamos dirigiendo un ministerio con los niños en la noche. Estoy sorprendido por el número de trabajadores que vienen después de nuestro tiempo de oración en grupo. ¿Qué es lo que nos hace tan ocupados que tenemos que estar listos en lugar de tomar tiempo para orar? ¿Estamos tan ocupados o tan desorganizado que debemos trabajar justo hasta el último minuto de nuestras reuniones sin dejar de orar y recibir la bendición del Padre?

Los lderes son personas con dones. Por naturaleza, podemos hacer mucho en nuestras propias fuerzas. Esto es una bendición y un problema. No te olvides de buscar al Señor, si usted va a hacer el trabajo del Señor.