By Bill Mellinger, Crestline First Baptist
"Remember the Sabbath day by keeping it holy.†Exodus 20:8 NIV
For the last twenty-five years, I have gotten great enjoyment from working as a referee on youth and adult soccer matches. This has been some of my most enjoyable exercise. I get to enjoy one of my favorite sports right from the center of the action. In addition, I have gotten a lot of exercising while not realizing how much I was running. I definitely prefer running on a soccer field during a match to running on the streets or a track. This has also been great spiritual refreshment for me as well. While I am officiating, I am doing a lot of praying. Sure, there can be some serious misbehavior that I have to guide, but I also have the time to talk a lot with the Lord.
Growing up in a Mennonite (very conservative) family, we did not go to movies, dance or do you yard work on Sunday. In fact, we did not do most of these things at all, except the yard work. I am sure that the Pharisees would have praised our Sunday activities. No, we did not go out to eat after worship.
When the Lord told us to "Remember the Sabbath day by keeping it holy,†did He mean that we could not have fun on the Sabbath? What do you do to keep the Sabbath holy? It seems like Jesus taught that the Sabbath was supposed to refresh us and enable us to serve the Lord in a special way on a special day. Isn’t it okay to have fun on the Sabbath as long as we are doing something that honors God? Shouldn’t what we do refresh us and prepare us for service to the Lord?
People are very busy. I am very busy. We all have numerous responsibilities and stresses in our lives. The work of the Lord is exhausting. One of the most dangerous things we can do is attempting to do the work of the Lord without the power of the Lord. God created with a need for refreshment/rest every seven days. When we try to circumvent this need, we become spiritually vulnerable, physically weary, and relationally drained. There is no excuse for workaholism in the ministry. God does not expect that of us. He created us to rest each week.
What does rest look like for you? It may be a day of reading a good book and enjoying your family. Perhaps it is a day quietly praying and listening to God’s counsel. Maybe, it can even be found on a soccer field while exercising and having fun. The key is to make sure that we are taking the time to enjoy the Lord and to be refreshed by Him.
Don’t be so prideful or egotistical to think that the ministry needs you so much that you have to work every day. Jesus rested and He instructed the disciples to rest. They even went off on a boat, while he walked on the water. Wow! That sounds like fun!
Portuguese blog:
Não É Bom Se Divertir no Domingo?
Por Bill Mellinger, Primeira Igreja Batista de Crestline
“Lembra-te do dia de sábado, para santificá-lo.” Êxodo 20:8 NVI
Durante os últimos vinte e cinco anos, eu tenho tido grande prazer de trabalhar como árbitro em partidas de futebol de jovens e adultos. Este tem sido um dos meus exerccios mais agradáveis. Eu posso desfrutar de um dos meus esportes favoritos bem do centro da ação. Além disso, eu tenho me exercitado bastante, sem perceber o quanto eu estava correndo. Eu definitivamente prefiro correr em um campo de futebol durante um jogo do que correr nas ruas ou numa pista. Isto tem sido também uma grande renovação espiritual para mim. Enquanto estou nesse ofcio, eu também oro bastante. Claro, pode haver alguma má conduta grave que eu precise orientar, mas eu também tenho muito tempo para falar com o Senhor.
Crescendo em uma famlia menonita (muito conservadora), nós não amos ao cinema, não dançávamos ou fazamos jardinagem no domingo. Na verdade, nós não fazamos absolutamente nada disso tudo, exceto o trabalho de jardinagem. Eu tenho certeza de que os fariseus teriam elogiado as nossas atividades de domingo. Não, nós não saamos para comer após o culto.
Quando o Senhor nos disse "Lembra-te do dia de sábado, para santificá-lo", Ele quis dizer que nós não poderamos nos divertir no Sábado? O que você faz para manter o Sábado santo? Parece que Jesus ensinou que o propósito do dia sabático era para nos dar refrigério e permitir-nos servir ao Senhor de uma maneira especial em um dia especial. Não está tudo bem nos divertirmos no sábado, enquanto nós estamos fazendo algo que honra a Deus? O que nós fazemos não deveria nos refrescar e preparar-nos para o serviço ao Senhor?
As pessoas estão muito ocupadas. Eu estou muito ocupado. Todos nós temos inúmeras responsabilidades e tensões em nossas vidas. A obra do Senhor é desgastante. Uma das coisas mais perigosas que podemos fazer é tentar fazer a obra do Senhor sem o poder do Senhor. Deus criou com a necessidade de renovo/descanso a cada sete dias. Quando nós tentamos contornar essa necessidade, nos tornamos vulneráveis espiritualmente, cansados fisicamente, e relacionalmente drenados. Não há desculpa para o vcio em trabalho no ministério. Deus não espera isso de nós. Ele nos criou para descansar toda semana.
O que significa descansar para você? Pode ser um dia para ler um bom livro e desfrutar de sua famlia. Talvez seja um dia para orar tranquilamente e ouvir o conselho de Deus. Talvez, isso pode até ser encontrado em um campo de futebol enquanto se exercita e se diverte. A chave é ter certeza de que estamos tendo tempo para desfrutarmos do Senhor e para sermos renovados por Ele.
Não seja tão orgulhoso ou egosta para pensar que o ministério precisa tanto de você que você precisa trabalhar todos os dias. Jesus descansou e Ele instruiu os discpulos a descansarem. Eles até saram em um barco, enquanto Ele caminhou sobre a água. Uau! Isso parece divertido!
Bill
Spanish blog:
No está bien divertirse el domingo?
Por Bill Mellinger, Primera Iglesia Bautista
"Acuérdate del da de reposo para santificarlo." Éxodo 20: 8
Durante los últimos veinticinco años, he conseguido gran placer de trabajar como árbitro en partidos de fútbol para jóvenes y adultos. Este ha sido parte de mi ejercicio más agradable. Tengo la oportunidad de disfrutar de uno de mis deportes favoritos desde el centro de la acción. Además, hago una gran cantidad de ejercicio, sin darme cuenta de lo mucho que estaba corriendo. Yo definitivamente prefiero correr en un campo de fútbol durante un partido que correr en las calles o una pista. Esto también ha sido un gran refrigerio espiritual para m también. Mientras estoy oficiando, estoy orando. Seguro, puede haber algo de mala conducta que tengo que guiar, pero también tengo el tiempo para hablar con el Señor.
Crecer en una la familia menonita (muy conservadora), no bamos al cine, a bailar o trabajo en el jardn el domingo. De hecho, no hacamos la mayora de estas cosas, excepto en el trabajo en el jardn. Estoy seguro de que los fariseos habran alabado nuestras actividades dominicales. No, no fuimos a comer después de la adoración.
Cuando el Señor nos dijo "Acuérdate del da de reposo para santificarlo", quiso decir que no podamos divertirnos en el da de reposo ¿Qué se hace para mantener el da de reposo sagrado? Parece que Jesús enseñó que el da de reposo era para refrescarnos y permitirnos servir al Señor de una manera especial en un da especial. ¿Está bien divertirse en el da de reposo, siempre y cuando estamos haciendo algo que honra a Dios? ¿No debera ser lo que nos refresca o nos prepara para el servicio al Señor?
La gente está muy ocupada. Estoy muy ocupado. Todos tenemos muchas responsabilidades y tensiones en nuestras vidas. La obra del Señor es agotadora. Una de las cosas más peligrosas que podemos hacer está tratar de hacer el trabajo del Señor sin el poder del Señor. Dios creó con una necesidad de refrigerio/descanso cada siete das. Cuando tratamos de eludir esta necesidad, nos volvemos vulnerables espiritualmente, fsicamente cansados, y relacionalmente drenados. No hay excusa para la adicción al trabajo en el ministerio. Dios no espera eso de nosotros. Él nos creó para descansar cada semana.
¿Cuál es tu tipo de descanso? Puede ser un da de lectura de un buen libro y disfrutar de su familia. Tal vez es un da en silencio orando y escuchando el consejo de Dios. Tal vez, incluso se puede encontrar en un campo de fútbol haciendo ejercicio y en la diversión. La clave es asegurarse de que estamos tomando el tiempo para disfrutar al Señor y se refresquen por Él.
No seas tan orgulloso ni egosta en pensar que el ministerio te necesita tanto que usted tiene que trabajar todos los das. Jesús descansó y Él instruyó a los discpulos a descansar. Incluso se fueron en un barco, mientras que él caminó sobre el agua. ¡Excelente! ¡Eso suena divertido!
Bill