God’s Gift: A Team

By Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

In the scriptures, we find a strong, dedicated leader of the people of God– his name is Moses. Moses was a brilliant man, educated in all the wisdom of the Egyptians (Acts 7:22). When we think of Moses, we recall God using him to part the Red Sea. We remember the challenges presented to him by his own people as they wandered through the wilderness. We think of his mentoring abilities with certain protégés like Joshua. There were times, however, when Moses needed others to experience God’s power. Let me cite three examples.

First, Moses was called by God to speak with the Egyptian Pharaoh and lead God’s people to liberty. His response to the Lord may ring of familiarity to you. “O Lord, I have never been eloquent,” he said. “I am slow of speech and tongue” (Exodus 4:10). Here, Moses is expressing to God his lack of confidence and power. How does God respond? God instructs Moses to take his brother, Aaron, with him to speak with the Pharaoh. In essence, God said to Moses, “Okay, my chosen leader, look around you– who is best qualified on your team to deliver the goods?”

The second episode illustrating Moses’ need for others occurs during Israel’s battle with the Amalekites. In Exodus 17:10-13 we read, “Moses, Aaron and Hur went to the top of the hill. As long as Moses held up his hands, the Israelites were winning, but whenever he lowered his hands, the Amalekites were winning. When Moses’ hands grew tired, they took a stone and put it under him and he sat on it. Aaron and Hur held his hands up– one on one side, one on the other– so that his hands remained steady till sunset. So Joshua overcame the Amalekite army.”

Finally, in Exodus 18 we find a very tired and weary leader. Moses was serving the people as judge from morning till evening. Enter Jethro, Moses’ father-in-law. Jethro is being used of God as he says to Moses, “You and these people who come to you will only wear yourselves out. The work is too heavy for you; you cannot handle it alone” (Exodus 18:18). Jethro further advises Moses to select capable people who would serve as judges over thousands, hundreds, fifties and tens, leaving only the most difficult cases to Moses.

Please notice that in all three cases cited above– God provided the power for Moses to be an effective leader. God sent to Moses other people– his team members. Now, don’t miss Moses’ response to these three scenarios in his life. He received his team members as a gift from God. This reception of help is rooted in humility.

Like Moses, you will need help from God through others. No man or woman is an island. No man or woman can be strong all the time. Who is God placing in your life to be a conduit of His power? Who is your Aaron? Hur? Jethro?

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Presente de Deus: Uma Equipe

Por Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

Nas Escrituras nós encontramos um lder do povo de Deus forte e dedicado– seu nome é Moisés. Moisés era um homem brilhante, educado em toda a sabedoria dos egpcios (Atos 7:22). Quando pensamos sobre Moisés, nos lembramos de Deus usando-o para abrir o Mar Vermelho. Nos lembramos dos desafios apresentados a ele por seu próprio povo, conforme eles vagavam pelo deserto. Nós pensamos sobre suas habilidades de tutoria com certos protegidos, como Josué. Houve momentos, no entanto, em que Moisés precisava de outras pessoas para experimentar o poder de Deus. Deixe-me citar três exemplos.

Primeiro, Moisés foi chamado por Deus para falar com o Faraó egpcio e liderar o povo de Deus à liberdade. Sua resposta ao Senhor pode soar familiar para você. “Ah, meu Senhor! Eu não sou homem eloquente”, ele disse. “Sou pesado de boca e pesado de lngua” (Êxodo 4:10). Aqui, Moisés está expressando para Deus sua falta de confiança e de poder. Como Deus lhe respondeu? Deus instruiu Moisés a levar com ele seu irmão Arão para falar com o Faraó. Em essência, Deus disse a Moisés: “Tudo bem, meu lder escolhido, olhe ao seu redor– quem é mais qualificado em sua equipe para entregar a palavra?”.

O segundo episódio ilustrando a necessidade de Moisés por outras pessoas ocorreu durante a batalha de Israel com os Amalequitas. Em Êxodo 17:10-13 nós lemos: “Moisés, Arão e Hur, porém, subiram ao alto da colina. Enquanto Moisés mantinha as mãos erguidas, os israelitas venciam; quando, porém, as abaixava, os amalequitas venciam. Quando as mãos de Moisés já estavam cansadas, eles pegaram uma pedra e a colocaram debaixo dele, para que nela se assentasse. Arão e Hur mantinham erguidas as mãos de Moisés, um de cada lado, de modo que as mãos permaneceram firmes até o pôr-do-sol. E Josué derrotou o exército amalequita ao fio da espada”.

Finalmente, em Êxodo 18 nós encontramos um lder bastante cansado e exausto. Moisés estava servindo o povo como um juiz de manhã até o final da tarde. Entrou Jetro, sogro de Moisés. Jetro estava sendo usado por Deus quando disse a Moisés: “Você e o seu povo ficarão esgotados, pois esta tarefa lhe é pesada demais. Você não pode executá-la sozinho” (Êxodo 18:18). Jetro ainda aconselhou Moisés a selecionar pessoas capazes que serviriam como juzes de mil, cem, de cinquenta e de dez, deixando apenas os casos mais difceis para Moisés.

Por favor, perceba que nos três casos citados acima Deus providenciou o poder para Moisés ser um lder eficaz. Deus enviou outras pessoas para Moisés– os membros de sua equipe. Agora, não se esqueça da resposta de Moisés a esses três cenários em sua vida. Ele recebeu os membros de sua equipe como um presente de Deus. Essa recepção de ajuda está enraizada na humildade.

Como Moisés, você vai precisar da ajuda de Deus através de outras pessoas. Nenhum homem ou mulher é uma ilha. Nenhum homem ou mulher pode ser forte o tempo todo. Quem Deus está colocando em sua vida para ser um canal de Seu poder? Quem é seu Arão? Hur? Jetro?

Rob

Spanish blog:

El regalo de Dios: Un Equipo

Por Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

En las Escrituras, nos encontramos con una fuerte y muy dedicado lder del pueblo de Dios: su nombre es Moisés. Moisés era un hombre brillante, educado en toda la sabidura de los egipcios (Hechos 7:22). Cuando pensamos en Moisés, recordamos que Dios lo uso para dividir el Mar Rojo. Recordamos los desafos que se le presentaron por su propio pueblo mientras vagaban por el desierto. Pensamos en sus habilidades de tutora con ciertos protegidos como Josué. Hubo momentos, sin embargo, cuando Moisés necesitaba a otros que experimentarán el poder de Dios. Permtanme citar tres ejemplos.

En primer lugar, Moisés fue llamado por Dios para hablar con el faraón egipcio y dirigir al pueblo de Dios a su libertad. Su respuesta al Señor puede sonar de familiaridad. “ ! Ay Señor! nunca he sido hombre de fácil palabra, ni antes, ni desde que tú hablas a tu siervo; porque soy tardo en el habla y torpe de lengua" (Éxodo 4:10). Aqu, Moisés está expresando a Dios su falta de confianza y poder. ¿Cómo responde Dios? Dios instruye a Moisés a llevar a su hermano, Aarón, con él para hablar con el faraón. En esencia, Dios le dijo a Moisés: "Está bien, mi lder elegido, mira a tu alrededor – ¿Quién es el más cualificado en tu equipo para entregar la mercanca?"

El segundo episodio ilustra la necesidad de Moisés con otros la que se produce durante la batalla de Israel con los amalecitas. En Éxodo 17: 10-13 leemos: "E hizo Josué como le dijo Moisés, peleando contra Amalec; y Moisés y Aarón y Hur subieron a la cumbre del collado. 
Y suceda que cuando alzaba Moisés su mano, Israel prevaleca; más cuando él bajaba su mano, prevaleca Amalec.  Y las manos de Moisés se cansaban; por lo que tomaron una piedra, y la pusieron debajo de él, y se sentó sobre ella; y Aarón y Hur sostenan sus manos, el uno de un lado y el otro de otro; as hubo en sus manos firmeza hasta que se puso el sol. Y Josué deshizo a Amalec y a su pueblo a filo de espada".

Por último, en Éxodo 18 nos encontramos con un lder muy cansado y fatigado. Moisés estaba sirviendo al pueblo como juez desde la mañana hasta la tarde. Introducimos a Jetro, suegro de Moisés en la ley. Jetro está siendo usado por Dios como él dice a Moisés: "Desfallecerás del todo, tú, y también este pueblo que está contigo; porque el trabajo es demasiado pesado para ti; no podrás hacerlo tú solo". (Éxodo 18:18). Jetro además aconseja a Moisés para seleccionar a las personas capaces de servir como jueces sobre mil, cientos, de cincuenta y de diez, dejando sólo los casos más difciles a Moisés.

Tenga en cuenta que en los tres casos citados anteriormente Dios le proveyó el poder a Moisés para ser un lder eficaz. Dios le envió a Moisés otras personas- miembros de su equipo. Ahora, no te pierdas la respuesta de Moisés a estos tres escenarios de su vida. El recibió a los miembros de su equipo como un regalo de Dios. Esta recepción de ayuda se basa en la humildad.

Como Moisés, usted necesitará la ayuda de Dios a través de los demás. Ningún hombre o mujer están en una isla. Ningún hombre o mujer puede ser fuerte todo el tiempo. ¿Quién está poniendo a Dios en tu vida para ser un conducto de su poder? ¿Quién es tu Aarón? ¿Hur? ¿Jetro?

Rob