Win the Prize

rob

By Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

The 4 x 400m relay race at any given track and field meet is a thrilling event. The epitome of this race is held every four years at the Summer Olympics.  Some would say that the last 100 meters is the most crucial segment of the race.  Indeed, it’s crucial but so are the previous three segments of the race.  Others would remind us that the most important element of a relay race is the passing of the baton.  This reminder is worth consideration, rumination. 

The ultimate goal of any team in a relay race is to win, not simply to finish well.  The Apostle Paul said something about this didn’t he? I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.”

In a 4 x 400m relay race, a team is a necessity.  Simply put, you’ve got to have a team to enter the race.  Running the race alone is not permissible.

I don’t need to remind you that while Jesus was on earth, he had a team.  “Then he selected twelve of them to be his regular companions… He sent them out to preach…” His team was composed of the following men:  Simon Peter, James, John, Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James, Thaddaeus, Simon the Zealot, and Judas Iscariot.  Did Jesus have other team members?  Of course!  With that said, these men are clearly identified as his twelve disciples.

The Apostle Paul, as well, had a team.  Check out Colossians 4:7-18 and you’ll discover the following team members:  Tychius, Onesimus, Aristarchus, John Mark, Justus, Epaphras, Dr. Luke, and Demas. In other scriptural passages, one could add additional team members like Timothy, Barnabas, and Silas.

Question:  Are you running the 100 meters four times in a row to reach the finish line OR Are you running 100 meters ONCE and handing the baton to a team member?

And now, let me close with a rapid change in metaphors. Legendary basketball coach John Wooden said, “The man who puts the ball through the hoop has ten hands.”

If you don’t understand this quote, then maybe you could ask a fellow team member?

Rob

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Quando Nós Cruzamos a Linha de Chegada?

Por Bill Mellinger, Primeira Igreja Batista de Crestline

Esta semana, houve um tiroteio em massa na nossa comunidade. Como capelão com o nosso departamento de bombeiros, fui chamado para socorrer juntamente com vários outros capelães de uma variedade de agências. Primeiros socorristas da polcia e dos bombeiros, membros das famlias, vtimas que sobreviveram, colegas de trabalho e toda uma comunidade vai lutar para compreender e encontrar sentido na sua dor. Ontem soubemos que um dos mortos era um pai de seis filhos de uma igreja irmã nas proximidades. Este jovem homem alcançou a linha de chegada anos à frente de seu tempo esperado.

Hoje, recebi a chamada de outro capelão sobre a esposa de um membro do nosso Rotary Club local. Ela viveu com dor extrema durante vários anos. Ela cruzou a linha, cansada da vida e da corrida.

A maioria das nossas chegadas não são tão dramáticas. À medida que envelhecemos, todos nós queremos saber sobre o momento em que passaremos o bastão para o próximo lder. Mesmo em uma célula chega a hora de entregar a liderança para outro. Às vezes temos a oportunidade de nos preparar para a linha de chegada, e em outras ocasiões a linha chega a nós quer estejamos prontos ou não. Toda reunião precisa de uma conclusão apropriada que ministra às necessidades do povo, o orienta para a ação, ou o conecta mais forte com Jesus Cristo.

Paulo sentou-se em uma cela de prisão, preparando-se para sua morte com confiança porque ele tinha combatido o bom combate e ele sabia que havia completado o ministério que Deus tinha dado a ele. Conforme você se prepara para terminar este ano, lembre-se de terminar bem o que você começou. Não permita que o cansaço do ministério te impeça de terminar bem. 

Uma vez que não sabemos quando vamos cruzar a linha de chegada da vida, lembre-se: “…santifiquem Cristo como Senhor no coração. Estejam sempre preparados para responder a qualquer que lhes pedir a razão da esperança que há em vocês. Contudo, façam isso com mansidão e respeito…” (1 Pedro 3:15). A tragédia do terror de San Bernardino permanecerá nos corações e mentes de muitas pessoas por um longo tempo. Mesmo na tragédia, Deus nos dará oportunidades para explicarmos a nossa esperança. Existe uma maneira melhor de terminar bem? Deus te dá esperança e paz se você estiver de frente para a linha de chegada ou se alguém que você ama já atravessou.

Spanish blog:

Gana el Premio

Por Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

La Carrera de 4 x 400m relay es un evento emocionante. El eptome de esta carrera se celebra cada cuatro años en los Juegos Olmpicos de Verano. Algunos diran que los últimos 100 metros es el segmento más importante de la carrera. De hecho, es crucial, pero también cada uno de los tres segmentos son muy importante. Otros nos recordaran que el elemento más importante de una carrera es el paso de la batuta. Este recordatorio es digna de consideración y pensamiento.

El objetivo final de cualquier equipo en una carrera es ganar, no sólo para terminar bien. El Apóstol Pablo dijo algo sobre esto ¿no? "Prosigo a la meta hacia el premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús"(Php 3:14)

En una carrera de 4 x 400 metros, un equipo es una necesidad. En pocas palabras, usted tiene que tener un equipo para entrar en la carrera. Correr la carrera por s sola no es permisible.

No necesito recordarles que mientras Jesús estaba en la tierra, tena un equipo. "Entonces él seleccionó a doce de ellos para ser sus compañeros regulares … Y los envió a predicar …" Su equipo estuvo integrado por los siguientes hombres: Simón Pedro, Santiago, Juan, Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Santiago Tadeo, Simón el Cananeo, y Judas Iscariote. ¿Tuvo Jesús otros miembros del equipo? ¡Claro! Pero los doce fueron claramente identificados como su equipo principal.

El apóstol Pablo, además, tena un equipo. En Colosenses 4: 7-18 se encuentra los siguientes miembros del equipo de Pablo: Tychius, Onésimo, Aristarco, Juan Marcos, Justus, Epafras, el Dr. Lucas y Demas. En otros pasajes de las Escrituras, se podra agregar miembros del equipo adicionales como Timoteo, Bernabé y Silas.

Pregunta: ¿Está ejecutando los 100 metros cuatro veces en una fila para llegar a la meta O ¿Está ejecutando 100 metros una vez y entregar la batuta a un miembro del equipo?

Y ahora, permtanme concluir con un cambio rápido en metáforas. Entrenador de baloncesto legendario John Wooden dijo, "El hombre que pone la pelota por el aro tiene diez manos."

Si usted no entiende esta cita, entonces tal vez usted puede pedir a un miembro del equipo para darte entendimiento.

Robar

Leave a Reply

Your email address will not be published.