It’s Always Too Early To Quit

steve

by Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Leading a cell group is so…. on-going. We pray for the members day after day. We show up at the meeting week in, week out. We listen to people’s issues, we invite others to do ministry, we organize to reach out.

Discipling others is rarely spectacular. Sometimes people disappoint us and we think, “Am I making any difference? Are they growing at all?”

That is normal. Even the risen Jesus got exasperated with his disciples when they didn’t seem to have grown in their faith, saying, “How foolish you are, and how slow to believe all that the prophets have spoken! (Luke 24:25) And yet, after Jesus left them, those same slow disciples changed the world by the power of the Spirit.

Leader, remember that spiritual growth is often uneven and invisible to the human eye. You are making more difference than you realize.

If you give up, how will that benefit others? When you feel discouraged, focus on the planting of seeds, and trust the Holy Spirit to bring the fruit.

Galatians 6:9 Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up.

Finish strong. It’s always too soon to give up.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Sempre É Cedo Demais Para Desistir

por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Liderar uma célula é tão… contnuo. Nós oramos pelos membros dia após dia. Nós aparecemos para a reunião semanal semana após semana. Ouvimos os problemas das pessoas, convidamos outros para o ministério, nos organizamos para evangelizar.

Discipular outros raramente é espetacular. Às vezes as pessoas nos decepcionam e pensamos: "Eu estou fazendo alguma diferença? Será que eles estão crescendo alguma coisa?"

Isso é normal. Mesmo Jesus ressuscitado ficou exasperado com os seus discpulos quando eles não pareciam ter crescido em sua fé, dizendo: “Como vocês custam a entender e como demoram a crer em tudo o que os profetas falaram!” (Lucas 24:25). E, no entanto, depois que Jesus os deixou, esses mesmos discpulos lentos mudaram o mundo pelo poder do Esprito.

Lder, lembre-se que o crescimento espiritual é muitas vezes desigual e invisvel ao olho humano. Você está fazendo mais diferença do que imagina.

Se você desistir, como isso vai beneficiar os outros? Quando você se sentir desanimado, concentre-se no plantio das sementes, e confie que o Esprito Santo vai trazer os frutos.

Gálatas 6:9: “E não nos cansemos de fazer o bem, pois no tempo próprio colheremos, se não desanimarmos”.

Termine forte. É sempre muito cedo para desistir.

Spanish blog:

Es siempre demasiado pronto para dejar de fumar

por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Liderar un grupo de células es algo que continúa a largo plazo. Oramos por los miembreo dia tras da. Nos presentamos en la reunión semana tras semana. Escuchamos a los problemas de los miembros cada semana, invitamos a otros contnuamente, y organizamos al grupo para alcanzar a los inconversos.

Discipular a otros rara vez es espectacular. A veces la gente nos decepcionan y pensamos, "¿Estoy haciendo alguna diferencia? ¿Están creciendo o no? "

Estos pensamientos son normales. Incluso Jesús llegó a exasperarse con sus discpulos cuando ellos no parecen haber crecido en su fe, diciendo: "¡Qué torpes son ustedes —les dijo—, y qué tardos de corazón para creer todo lo que han dicho los profetas! (Lucas 24:25) Y sin embargo, después de que Jesús les dejó, esos mismos discpulos cambiaron el mundo por el poder del Espritu.

Lder, recuerda que el crecimiento espiritual es a menudo desigual e invisible para el ojo humano. Usted está haciendo más diferencia de lo que cree.

Si te rindes, ¿cómo que benefician a otros? Cuando usted se siente desanimado, se centran en la plantación de semillas, y confiar en el Espritu Santo para traer la fruta.

Gálatas 6: 9 No nos cansemos de hacer el bien, porque a su debido tiempo cosecharemos si no nos damos por vencidos.

Terminar fuerte. Siempre es demasiado pronto para renunciar.

1 thought on “It’s Always Too Early To Quit

  • Gracias por enviar cada día este blog con su traducción pero por favor revisen la correcta interpretación al idioma castellano. En varias ocasiones he visto errores que deben ser corregidos pero este día incluso en la traducción del tema hay una frase que no aparece ni por cerca en el original ingles: “dejar de fumar”. Gracias por atender la sugerencia.

Leave a Reply

Your email address will not be published.