Part 1 – Faithful in Little- Faithful in Much

Chris Oahre, www.hilltopinternational.org

We planted a church in the city of Lagos that started in the living room of a family that relocated from Port Harcourt where they were active members of our church.

The man had been transferred by the multinational oil company where he worked as a petroleum engineer. This professional oils worker simply started a cell in their family seating room and gathered together the few brethren who had also been transferred like themselves. Our very first cell group started in his living room in Port Harcourt.

In Lagos, under his leadership, they started with a cell group. In a few months, they outgrew the living room. They then found a larger space to accommodate the growing numbers. And it kept growing. At that time, we weren’t very much informed about the workings of the cell system (we are far better informed now under the mentorship and coaching of Joel Comiskey). Yet, with our limited knowledge, that same small group of lay people laid the foundation for what has become a thriving and growing church of five hundred people. Because cell is the simple way to successfully plant a church.

It all started with a simple small cell group not needing huge infrastructure and expensive bills for large facilities. A little seed planted has become a huge tree. That little seed is the cell. As Jesus said in Mark 4:30-32: “And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it? It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth: But when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all…”

Korean blog (click here)

Portuguese blog: 

Parte 1 – Fiel no Pouco – Fiel no Muito

Chris Oahre,
www.hilltopinternational.org

Nós plantamos uma igreja na cidade de Lagos que começou na sala de estar da casa de uma famlia que havia se mudado de Port Harcourt, onde eles eram membros ativos da nossa igreja.

O homem havia sido transferido pela companhia multinacional de óleo onde ele trabalhava como um engenheiro de petróleo. Esse profissional do óleo simplesmente começou uma célula na sala de sua famlia e reuniu os poucos irmãos da fé que também tinham sido transferidos. A nossa primeira célula começou em sua sala de estar em Port Harcourt.

Em Lagos, sob sua liderança, eles começaram uma célula. Em poucos meses, eles não cabiam mais na sala. Então eles encontraram um espaço maior para acomodar o número crescente de pessoas. E ele continuou crescendo. Naquela época, nós não tnhamos muita informação sobre o funcionamento do sistema celular (estamos muito mais informados agora sob a orientação e treinamento de Joel Comiskey). Ainda assim, com nosso conhecimento limitado, aquele pequeno grupo de pessoas leigas lançaram o fundamento do que se tornou uma igreja próspera e crescente de quinhentas pessoas. Porque a célula é a forma simples de plantar uma igreja com sucesso.

Tudo começou com uma célula pequena e simples, não sendo necessária uma grande infraestrutura e contas caras para grandes instalações. Uma pequena semente plantada tornou-se uma árvore imensa. Essa pequena semente é a célula. Como Jesus disse em Marcos 4: 30-32: “E dizia: A que assemelhare-mos o reino de Deus? ou com que parábola o representaremos? É como um grão de mostarda, que, quando se semeia na terra, é a menor de todas as sementes que há na terra; Mas, tendo sido semeado, cresce; e faz-se a maior de todas as hortaliças, e cria grandes ramos, de tal maneira que as aves do céu podem aninhar-se debaixo da sua sombra”.

Spanish blog: 

Parte 1 – Fiel en poco – fiel en mucho

Por Chris Oahre, www.hilltopinternational.org

Hemos plantado una iglesia en la ciudad de Lagos, que comenzó en la sala de una familia que se trasladó desde Port Harcourt donde estaban los miembros activos de nuestra iglesia.

El hombre haba sido trasferido por una empresa petrolera multinacional donde trabajó como ingeniero petrolero. Este trabajador profesional de crudo simplemente comenzó una célula en su sala familiar y reunió a unos pocos hermanos que también haban sido transferidos como ellos. Nuestro primer grupo celular se inició en su sala en Port Harcourt.

En Lagos, bajo su dirección, empezaron con un grupo de células. En unos pocos meses, ellos sobre llenaron la sala. Luego, encontraron un espacio más grande para dar cabida a los números crecientes. Y siguió creciendo. En ese momento, no estábamos muy informados sobre el funcionamiento del sistema celular (estamos mucho mejor informados ahora bajo la tutela y dirección técnica de Joel Comiskey). Sin embargo, con nuestro conocimiento limitado, ese mismo pequeño grupo de laicos sentó las bases de lo que se han convertido en una iglesia próspera y creciente de quinientas personas. Por qué la célula es la forma más sencilla para plantar con éxito una iglesia.

Todo comenzó con un grupo de células pequeñas sencilla que no necesitan gran infraestructura y facturas costosas para grandes instalaciones. Una pequeña semilla plantada se ha convertido en un árbol enorme. Esa pequeña semilla es la célula. Como dijo Jesús en Marcos 4: 30-32: ” Deca también: ¿A qué haremos semejante el reino de Dios, o con qué parábola lo compararemos? Es como el grano de mostaza, que cuando se siembra en tierra, es la más pequeña de todas las semillas que hay en la tierra; pero después de sembrado, crece, y se hace la mayor de todas… “

Leave a Reply

Your email address will not be published.