This is a Football

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Pastor Bill Mellinger, Crestline First Baptist;  www.crestlinefbc.com

Have you noticed that every professional sport has a high paid coach? If you follow International soccer, you will notice that every team has several coaches and one lead coach. Can you imagine the lead coach delegating coaching his team to one of his assistants? A coach may have special coaches to work on defense, offense or some special aspect of the game like goalkeeping. However, every head coach is still intimately involved in the coaching.

Vince Lombardi was one of the great coaches of American football with the Green Bay Packers. His team suffered a crushing defeat in the closing minutes of the championship game in 1961. In July of that year, the team came together for their training camp. For six months, the team had thought about that loss and now they were ready to get working on the next season, eager to put the past behind them. Lombardi began camp with a focus on the fundamentals. Holding a football in his hand he said, “Gentlemen, this is a football.” Six months later, they won the championship they had lost the year before and the team carried Lombardi off the field on their shoulders.

While I am impressed with the success that Lombardi experienced by focusing on the fundamentals, I am more impressed that the professional athletes recognized the need for a coach to guide them to success. These athletes are incredibly experienced in their sport and are gifted beyond most of our dreams. Even so, they need a coach to lead them.
:
Just as Lombardi understood the importance of his role, I sense that coaching is one of my most important jobs. It is at the heart of my role as an equipper (Ephesians 4:11-13). As the pastor/coach, I must keep us focused on the fundamentals. I need to lift up the vision and see that we are addressing any barriers or hindrances to ministry. I am working with the best of the best and helping them to do their job well. Like Lombardi, or any professional coach, I need others who will help me to coach our leaders. But I must be actively involved.

I love helping people to grow closer to Christ and even more to see Christians helping others to grow as Christ’s disciples. Fortunately, I also get to play in the game. The mission is so important that I must coach. Isn’t that what Jesus did with the twelve, the 72, and the 120?

Leaders, this is Christ’s Body.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Isso é uma bola de futebol

Por Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

Você já reparou que todo esporte profissional tem um treinador bem pago? Se você acompanha o futebol internacional, você vai perceber que todo time tem vários treinadores e um treinador principal. Você consegue imaginar o treinador principal delegando o treinamento do seu time para um dos seus assistentes? Um treinador pode ter outros treinadores especiais para trabalhar na defesa, no ataque ou em algum aspecto especial do jogo, como o gol. No entanto, cada um desses treinadores ainda está intimamente envolvido no treinamento.

Vince Lombardi foi um dos grandes treinadores do futebol americano no Green Bay Packers. Seu time sofreu uma derrota esmagadora nos minutos finais do jogo do campeonato em 1961. Em julho daquele ano, o time se reuniu para um acampamento de treinamento. Durante seis meses o time pensou sobre aquela derrota e agora eles estavam prontos para começar a trabalhar na próxima temporada, ansiando colocar o passado para trás deles. Lombardi começou o acampamento com o foco nos fundamentos. Segurando uma bola em suas mãos ele disse: ” Senhores, isso é uma bola de futebol.” Seis meses depois, eles ganharam o campeonato que eles haviam perdido no ano anterior, e o time carregou Lombardi pra fora do campo em seus ombros.

Apesar de eu ficar impressionado com o sucesso que o Lombardi experimentou ao focar nos fundamentos, eu estou mais impressionado que os atletas profissionais reconheceram a necessidade de um treinador que os guiasse para o sucesso. Esses atletas são incrivelmente experientes em seus esportes e são dotados além da maioria dos sonhos. Mesmo assim eles precisam de um treinador para lidera-los.

Assim como Lombardi entendeu a importância do seu papel, eu sinto que treinar é um dos meus trabalhos mais importantes. Essa é a essência do meu papel como um capacitador (Efésios 4:11-13). Como pastor/treinador, eu devo nos manter focados nos fundamentos. Eu preciso levantar os olhos e ver que nós estamos tratando de qualquer barreira ou obstáculo para o ministério. Eu estou trabalhando com os melhores dos melhores e os ajudando a fazer bem o seu trabalho. Assim como Lombardi, ou qualquer treinador profissional, eu preciso de outros que irão me ajudar a treinar nossos lderes. Mas eu devo estar ativamente envolvido.

Eu amo ajudar pessoas a crescerem mais perto de Cristo e amo ainda mais de ver cristãos ajudando outros a crescerem como discpulos de Cristo. Felizmente eu também também tenho que jogar. A missão é tão importante que eu devo treinar. Não foi isso o que Jesus fez com os 12, os 72 e os 120?

Lderes, isso é o Corpo de Cristo.

Spanish blog:

Esto es una pelota de futbol

Por Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

¿Ha notado que cada deporte profesional tiene un entrenador alto pagado? Si usted sigue el fútbol internacional, se dará cuenta de que cada equipo tiene varios entrenadores y un entrenador que dirige a todos. ¿Se imaginan al entrenador lder delegando el entrenamiento a su equipo a uno de sus asistentes? Un entrenador puede tener entrenadores especiales para trabajar en defensa, ofensa o algún aspecto especial del juego como los porteros. Sin embargo, cada entrenador está todava ntimamente involucrado en la dirección técnica.

Vince Lombardi fue uno de los grandes entrenadores de fútbol americano con los Green Bay Packers. Su equipo sufrió una aplastante derrota en los últimos minutos de la final del campeonato en 1961. En Julio de ese año, el equipo se reunio para su campo de entrenamiento. Durante seis meses, el equipo haba pensado en la pérdida y ahora estaban listo para trabajar en la próxima temporada, con ganas de poner el pasado detrás de ellos. Lombardi comenzó el campamento con un enfoque en los fundamentos. Sosteniendo una pelota de fútbol en la mano, dijo: “Señores, esto es una pelota de fútbol. “Seis meses después, ellos ganaron el campeonato que haban perdido el año anterior y el equipo llevó a Lombardi fuera del campo sobre sus hombros”.

Si bien estoy impresionado con el éxito que experimentó Lombardi, concentrándose en los fundamentos, estoy más impresionado que los atletas profesionales reconocieron la necesidad de un entrenador para guiarlos hacia el éxito. Estos atletas son muy experimentados en su deporte y están dotados al más allá que la mayora de nuestros sueños. A pesar de ello, ellos necesitan un entrenador para guiarlos.

Del mismo modo que Lombardi entendió la importancia de su papel, siento que el entrenamiento es uno de los trabajos más importantes. Es en el corazón de mi papel como equipador (Efesios 4:11-13). Como el pastor/entrenador, tengo que mantenernos enfocados en los fundamentos. Tengo que levantar la vista y ver que estamos abordando las barreras u obstáculos para el ministerio. Estoy trabajando con lo mejor de lo mejor, para ayudarles a hacer bien su trabajo. Como Lombardi, o cualquier entrenador profesional, necesito otros que me ayuden a entrenar a nuestros lderes. Pero debo estar comprometido activamente.

Me encanta ayudar a las personas a crecer más cerca de Cristo y aún más para ver a los cristianos ayudar a los demás a crecer como discpulos de Cristo. Afortunadamente, también tengo que jugar en el juego. La misión es tan importante que debo entrenar. ¿No es eso lo que hizo Jesús con los doce, los 72 y los120?

Lderes, esto es el cuerpo de Cristo.

Bill

 

4 thoughts on “This is a Football

  • Pastor Comiskey,

    Un pequeño señalamiento. No existen “entrenadores de plomo”. En español en este caso una traducción correcta sería: “entrenador principal ”

    Bendiciones,

    Emilio

  • Pastor,

    Greetings you in Jesus name. Thank you seeing you on internet, I’m very interesting . I have a great hope to interesting my Mission work unto the unreached people to the unreached land. I hope and praying that let the Lord open the door for us for the extendsion of the Kingdom. Let us praying together for the glory of of God. And please pray again for my Children home, I am takecaring a small children.

    Waiting to hearing from you.
    For Christ and the Church.

    Sincerely,
    Rev. Edward Ro Hnun.

Leave a Reply

Your email address will not be published.