Who Is Beside You?

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Pastor Bill Mellinger, Crestline First Baptist;  www.crestlinefbc.com

In 1 Thessalonians 5:11, we are challenged to “encourage one another and build each other up.” In verse 12 “to acknowledge those who work hard among you.” Then in verse 14, we are urged to  “encourage the disheartened.” Literally, the word for encourage is to call to one’s side. Sometimes it is actually translated to plead with someone like when Jairus pleaded with Jesus to heal his daughter. Jesus uses the word in his blessing for those who mourn in “for they will be comforted” (Matthew 5:4). The strength of encouragement is in the act of coming alongside of another. I think that one of the strengths of the cell structure is that we are constantly calling people to our side.

When I am coaching my cell leaders, I want to come by their side and encourage them personally and in their work. One question I ask every time we meet is how I can help them. I listen to the good things that are happening in their cells and I listen to their challenges. I don’t try to give them advice, instead I want stand at their side and encourage what they are doing. The best way I can do this is to pray with them and for them.

As we near the end of the year, we are thinking about the coming of the Jesus our Messiah who came to be with us. He is God with us. When Jesus ascended to Heaven, he told us that he was sending the Holy Spirit to come alongside of us. The Comforter, the encourager, is with us and helps us to serve the Lord and one another. God the Spirit calls us to his side and then encourage us to call people to our side. This should be the work we do when we are coaching; when we are meeting in a cell; when we are ministering to someone who does not yet know Christ.

When our second son began playing soccer, he was more concerned with the other players than he was with scoring. More than once, a player from the other team would fall to the ground and instead of taking advantage of the moment, he would stop and help the other child to his feet. He understood the role of calling someone to his side. For the strongly competitive, he would have been ridiculed. I like the picture I see of him assisting even a competitor. This is the work we are to do for our cell leaders. Maybe our best coaching is a hug and a prayer at another’s side. What do you think?

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Quem está ao seu lado?

Por Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

Em 1Tessalonicenses 5:11, nós somos desafiados a “encorajar uns aos outros e edificar uns aos outros”. No verso 12 diz para “ter consideração para com os que se esforçam no trabalho entre vocês”. E no verso 14, somos exortados a “encorajar os desanimados”. Literalmente, a palavra “encorajar” é chamar para perto. Na verdade, algumas vezes ela é traduzida como “implorar para alguém”, como quando Jairo implorou para Jesus curar sua filha. A força do encorajamento está no ato de chamar para perto. Jesus usa a palavra em sua bênção para aqueles que choram “porque eles serão consolados” (Mateus 5: 4). Eu acredito que um dos fortes da estrutura celular é que nós estamos constantemente chamando as pessoas para perto de nós.

Quando eu treino meus lderes de célula, eu quero estar ao lado deles e encorajá-los pessoalmente em seus trabalhos. Uma pergunta que eu faço toda vez que nós encontramos é “como eu posso ajudá-los”. Eu ouço sobre as coisas boas que estão acontecendo em suas células e escuto seus desafios. Eu não tento dar conselhos á eles, ao invés disso eu desejo estar ao lado deles e encorajar aquilo que eles estão fazendo. A melhor maneira que eu posso fazer isso é orar com eles e por eles.

Como estamos próximos do fim do ano, nós estamos pensando sobre a vinda de Jesus, nosso Messias, que veio para nós. Ele é Deus conosco. Quando Jesus ascendeu ao céu, Ele nos disse que enviaria o Esprito Santo para ficar ao nosso lado. O Consolador, o Encorajador, está conosco e nos ajuda a servir o Senhor e uns aos outros. O Esprito de Deus nos chama para perto e então nos encoraja a chamarmos pessoas para perto de nós. Este deve ser o trabalho que fazemos quando estamos treinando; quando nos reunimos em uma célula; quando estamos ministrando alguém que ainda não conhece Cristo.

Quando o nosso segundo filho começou a jogar futebol, ele se preocupava mais com os outros jogadores do que com a pontuação. Mais de uma vez, um jogador do outro time caa no chão e, ao invés de tirar vantagem do momento, ele parava e ajudava a outra criança. Ele entendeu a função de trazer alguém para perto. Para alguém muito competitivo, ele teria sido ridicularizado. Eu gosto da imagem que tenho dele ajudando até mesmo um competidor. Este é o trabalho que devemos fazer com os nossos lderes de células. Talvez o nosso melhor treino seja um abraço e uma oração ao lado de outro. O que você acha?

Spanish blog:

¿Quién está a tu lado?

Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

En 1 Tesalonicenses 5:11, nos desafan a “animarnos unos a otros y edificaos los unos a otros”. En el versculo 12 “para reconocer a los que trabajan duro entre ustedes”. Luego, en el versculo 14, se nos insta a “animar a los desanimados”. Literalmente, la palabra para animar es llamar a un lado. A veces se traduce realmente para abogar con alguien como cuando Jairo le rogó a Jesús que sanara a su hija. Jesús usa la palabra en su bendición para los que lloran “porque ellos serán consolados” (Mateo 5: 4). La fuerza del estmulo está en el acto de venir al lado de otro. Creo que una de las fortalezas de la estructura celular es que estamos constantemente llamando a la gente a nuestro lado.

Cuando estoy entrenando a los lderes de mi célula, quiero estar a su lado y animarlos personalmente y en su trabajo. Una pregunta que hago cada vez que nos reunimos es cómo puedo ayudarlos. Escucho las cosas buenas que están sucediendo en sus células y escucha sus desafos. No trate de darles consejos, sino que quiero estar a su lado y animar a lo que están haciendo. La mejor manera que puedo hacer esto es orar con ellos y por ellos.

Al acercarnos al final del año, estamos pensando en la venida del Jesús nuestro Mesas que vino a estar con nosotros. Él es Dios con nosotros. Cuando Jesús subió al Cielo, nos dijo que estaba enviando al Espritu Santo para que viniera al lado de nosotros. El Consolador, el animador, está con nosotros y nos ayuda a servir al Señor y a los demás. Dios el Espritu nos llama a su lado y nos anima a llamar a la gente a nuestro lado. Este debe ser el trabajo que hacemos cuando estamos entrenando; Cuando nos encontramos en una célula; Cuando estamos ministrando a alguien que aún no conoce a Cristo.

Cuando nuestro segundo hijo comenzó a jugar al fútbol, ​​estaba más preocupado con los otros jugadores que con anotar el gol. Más de una vez, un jugador del otro equipo cayó al suelo y en lugar de aprovechar el momento, se detuvo y ayudó al otro niño a ponerse en pie. Comprenda el papel de llamar a alguien a su lado. Para el fuertemente competitivo, habra sido ridiculizado. Me gusta la imagen que veo de él ayudando incluso a un competidor. Este es el trabajo que debemos hacer para nuestros lderes celulares. Tal vez nuestro mejor entrenamiento sea un abrazo y una oración al lado de otro. ¿Qué piensas?

Bill

Leave a Reply

Your email address will not be published.