Dispelling the Dark Days of Christmas

coaches-rob3Web

By Pastor Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

The Christmas season can be a difficult time for many people.  Some are experiencing dark days of disappointment.  They connect with the words of Job: “I waited for the light, but darkness fell.”  Others are consumed by dark days of doubt.  As the gospel writer John proclaims, “If you walk in the darkness, you cannot see where you are going.”  We have all experienced that reality, have we not?  Still, others are experiencing dark days of depression.  They resonate with the words of the Psalmist, “Lover, friend, acquaintance…all are gone.

There is only darkness everywhere.”  If you are experiencing disappointment, doubt, or depression, then I am truly sorry.  These emotions are common to people all over the world.  Be reminded that God loves you exactly where you are today…period.  He does not condemn you.  He loves you.

Now, let me offer a few words of encouragement after reading the title of this article.  Christmas means that you don’t have to live in the dark.  Here’s why.  Think of the vast array of characters that make up the Christmas story.  You have Elizabeth, Zechariah, John the Baptist, the Innkeeper, Shepherds, Wise Men, King Herod, the Griswold’s (just making sure you are reading intently!), Simeon, Anna, the angel Gabriel, Mary, and Joseph.  Now, enter the STAR of Christmas…the Christ child who is Jesus (“The Lord Saves”).  Later in his earthly ministry, Jesus said: “I have come as a Light to shine in this dark world, so that all who put their trust in me will no longer wander in darkness.”

Light is a major theme in the Bible.  “God is Light, and in Him, there is no darkness at all.”  The first command that God gave at creation was “let there be light.”  At the first Christmas, there was a brilliant star that the Wise Men followed from the East.  Surely, many other people saw that bright light but didn’t investigate it any further.  You see, it’s one thing to know there is a light in the world.  It’s another thing to FOLLOW the light.

May this Christmas, we join the Old Testament character, Samuel.  “You Lord, are my light; you dispel my darkness.”  A choice exists.  We can live in discontent or live in the light.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Dissipando os Dias Escuros do Natal

Por Pastor Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

A época do Natal pode ser um momento difcil para muitas pessoas. Algumas estão experimentando dias escuros de desapontamento. Elas se conectam com as palavras de Jó: “Quando eu procurava luz, vieram trevas”. Outras pessoas são consumidas por dias sombrios de dúvida. Como o escritor do evangelho João proclama: “Se você anda na escuridão, não pode ver para onde está indo”. Todos nós já experimentamos essa realidade, não é mesmo? Ainda assim, outros estão experimentando dias escuros da depressão. Eles ressoam com as palavras do salmista: “Amante, amigo, conhecido… todos se foram.

Só há escuridão por toda parte”. Se você está experimentando desapontamento, dúvida ou depressão, então eu realmente sinto muito. Essas emoções são comuns para pessoas em todo o mundo. Lembre-se de que Deus te ama exatamente onde você está hoje… ponto final. Ele não te condena. Ele te ama.

Agora, deixe-me oferecer algumas palavras de encorajamento depois de ler o ttulo deste artigo. O Natal significa que você não tem que viver no escuro. Aqui está o porquê. Pense na vasta gama de personagens que compõem a história do Natal. Você tem Isabel, Zacarias, João Batista, o dono da estalagem, Pastores, Sábios (Reis Magos), o Rei Herodes, os Griswolds (apenas checando se você está lendo atentamente!), Simeão, Ana, o anjo Gabriel, Maria e José. Agora, entra a ESTRELA do Natal… a criança de Cristo que é Jesus (“O Senhor Salva”). Mais tarde, em seu ministério terreno, Jesus disse: “Eu vim como uma Luz para brilhar neste mundo escuro, para que todos os que confiam em mim não mais vagueiem na escuridão”.

A luz é um tema importante na Bblia. “Deus é luz; nele não há treva alguma”. O primeiro comando que Deus deu na criação foi “que haja luz”. No primeiro Natal, havia uma estrela brilhante que os Sábios seguiram do Leste. Certamente, muitas outras pessoas viram essa luz brilhante, mas não a investigaram a fundo. Você vê, uma coisa é saber que há uma luz no mundo. Outra coisa é SEGUIR a luz.

Que neste Natal, nos unamos ao personagem do Velho Testamento, Samuel. “Tu, Senhor, és a minha luz; o Senhor dissipa minha escuridão”. Existe uma escolha. Nós podemos viver em descontentamento ou viver na luz.

Spanish blog:

Disipando los das oscuros de la Navidad

Por el Pastor Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

La temporada Navideña puede ser un momento difcil para muchas personas. Algunos están experimentando das oscuros de decepción. Se conectan con las palabras de Job: “Esperé la luz, pero la oscuridad cayó”. Otros son consumidos por das oscuros de duda. Como el evangelista Juan proclama: “Si andas en la oscuridad, no puedes ver a dónde vas”. Todos hemos experimentado esa realidad, ¿no? Sin embargo, otros están experimentando das oscuros de depresión. Ellos resonan con las palabras del salmista: “Amante, amigo, conocido … todos se han ido”.

Sólo hay oscuridad en todas partes. “Si estás experimentando decepción, duda o depresión, entonces realmente lo siento. Estas emociones son comunes a la gente de todo el mundo. Recuerda que Dios te ama exactamente donde estás hoy. Él no te condena. Él te ama.

Ahora, permtanme ofrecer unas palabras de aliento después de leer el ttulo de este artculo. La navidad significa que no tienes que vivir en la oscuridad. Este es el por qué. Piense en la gran variedad de personajes que componen la historia de Navidad. Tú tienes a Elizabeth, a Zacaras, a Juan el Bautista, al Posadero, a los Pastores, a los Sabios, al Rey Herodes, (solo asegurándome que estás leyendo con atención), a Simeón, a Ana, al ángel Gabriel, a Mara y a José. Ahora, entra en la ESTRELLA de la Navidad … el niño de Cristo que es Jesús (“El Señor Salva”). Más tarde, en su ministerio terrenal, Jesús dijo: “He venido como una Luz a brillar en este mundo oscuro, para que todos los que depositen su confianza en m no vayan más en la oscuridad”.

La luz es el más tema importante en la Biblia. “Dios es Luz, y en Él no hay oscuridad en absoluto”. El primer mandamiento que Dios dio en la creación fue “hágase la luz”. En la primera Navidad, hubo una estrella brillante que los Sabios siguieron desde el Este. Seguramente, muchas otras personas vieron esa luz brillante pero no la investigaron más. Verás, es una cosa saber que hay una luz en el mundo. Es otra cosa SIGUIENDO la luz.

Que esta Navidad, nos unamos al personaje del Antiguo Testamento, Samuel. “Tú, Señor, eres mi luz; Disipas mi oscuridad “. Existe una elección. Podemos vivir en el descontento o vivir en la luz.

Rob

Leave a Reply

Your email address will not be published.