By Gerardo Campo
[I, Joel Comiskey, am pleased to introduce Gerardo Campo, one of the district pastors at the Elim Church in San Salvador, El Salvador. He has been working as an Elim pastor since the late 1980s. He is currently the district pastor over 530 cell leaders, 90 supervisors, and 6 zone pastor. Gerardo is married and has four children]
“And going on from thence, he saw other two brethren … mending their nets; and he called them.†Matthew 4:21
It’s normal for congregations to become institutionalized as time passes by. This happens as the church determines its own identity and as the strategy becomes more and more organized and defined.
As in the fishing with nets of which the Gospel of Matthew refers to, from time to time systems and strategies need to be mended. It becomes necessary to find those weak areas in the cell system that needed to be reinforced and to add new concepts to strengths the cell system.
The pastor must realize what it takes to make the church more effective. The nets in the time of Christ were quite large and their manipulation was complicated. It was not the work of a single person but of a whole team. This is also true with regard to the repairing of those nets.
The cell Pastor must find answers to energize the cell model, for which he will need to seek advice from other pastors in order to determine what needs to change, what to keep in place, and what goals to set for a new year. The “solitary fisherman syndrome†does not work in the cell church. Effective ministry only happens in conjunction with other Pastors and ministers. 2017 is a good time to make such alliances.
Portuguese blog:
(Este é um blog traduzido pelo Google de Inglês para Português devido à sua chegada tardia)
Reparando as Redes
Por Gerardo Campo
[Eu, Joel Comiskey, tenho o prazer de apresentar a Gerardo Campo, um dos pastores distritais da Igreja Elim em San Salvador, El Salvador. Ele tem trabalhado como pastor Elim desde o final dos anos 80. Ele é atualmente o pastor do distrito sobre 530 lderes de células, 90 supervisores e pastor de 6 zonas. Gerardo é casado e tem quatro filhos]
“E indo dali, viu outros dois irmãos … consertando suas redes; E ele os chamou. “Mateus 4:21
É normal que as congregações se tornem institucionalizadas com o passar do tempo. Isso acontece quando a igreja determina sua própria identificação à medida que a estratégia se torna cada vez mais organizada e definida.
No entanto, para que as células mantenham sua eficácia evangelstica e discipuladora, não basta seguir a inércia na esperança de resultados duradouros.
Como na pesca com redes de que evoca o Evangelho de Mateus, de vez em quando sistemas e estratégias precisam ser remendados. Torna-se necessário encontrar aquelas áreas fracas no sistema celular que precisavam ser reforçadas e adicionar novos conceitos às forças do sistema celular.
O pastor deve perceber o que é preciso para tornar a igreja mais eficaz. As redes no tempo de Cristo eram bastante grandes e sua manipulação era complicada. Não era o trabalho de uma única pessoa, mas de toda uma equipe. Isto também é verdadeiro no que respeita à reparação dessas redes.
O Pastor Celular deve encontrar respostas para energizar o modelo celular, para o qual ele precisará buscar conselhos de outros pastores para determinar o que precisa mudar, o que manter no lugar e quais metas estabelecer para um novo ano. A “sndrome do pescador solitário” não funciona na igreja celular. O ministério eficaz só acontece em conjunto com outros pastores e ministros. 2017 é um bom momento para fazer tais alianças.
Spanish blog:
Remendando las redes
por Gerardo Campos
[Yo, Joel Comiskey, quisiera presentar a Gerardo Campo, uno de los pastores del distrito de la Iglesia Elim en San Salvador, El Salvador. Él ha estado trabajando como un pastor de Elim desde finales de 1980. Actualmente el está encargado de 530 lderes celulares, 90 supervisores y 6 pastores de la zona. Gerardo es casado y tiene cuatro hijos]
“Pasando de all, vio a otros… que remendaban sus redes; y los llamó.†Mateo 4:21
En toda congregación el movimiento celular necesariamente se institucionaliza con el paso del tiempo, esto sucede al definirse un modelo determinado y pertinente a una identidad propia en la manera de ser iglesia.
No obstante para que las células mantengan su efectividad evangelizadora y de conquista no bastará con seguir una inercia en espera de resultados duraderos.
Al igual como sucede en la pesca con redes de la que hace referencia el evangelio de Mateo, cada cierto tiempo aquellas necesitan ser reparadas. Es necesario encontrar los aspectos que dentro del trabajo celular necesitan ser reforzados e incluso añadidos.
El pastor debe darse cuenta de lo que se necesita para que la iglesia realice un mejor trabajo. Las redes barrederas o de arrastre eran bastante grandes y su manipulación resultaba complicada, como lo sabemos, no era un trabajo de una sóla persona sino de todo un equipo, y de igual manera la reparación de las mismas.
El pastor celular deberá encontrar respuestas para energizar el modelo celular, para lo que necesitará buscar consejo de otros pastores a fin de determinar qué cosas deben cambiar, qué conservar aún y qué metas establecer para un nuevo año. El “sndrome del pescador solitario†no funciona en la iglesia celular, establecer alianzas con otros pastores es una necesidad antes de seguir echando la red. 2017 es un buen tiempo para hacer alianzas.