How Healthy Is Your Body?

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Pastor Bill Mellinger, Crestline First Baptist;  www.crestlinefbc.com

Don’t most of us realize that one of the best things we can do when we are depressed is to go serve someone else? Don’t we also understand how much better we feel when we get some exercise? Our bodies are made to be active in order to stay healthy. Isn’t this also true of the Body of Christ? Just the simple process of breathing, inhaling and exhaling are necessary for the human body and they are necessary in the Body of Christ as well. Don’t you agree?

Jesus said that we are the salt of the earth and we need to be careful that we don’t lose our saltiness (Matthew 5:13). In the very next verse he says that we are the light of the world and then challenges us with the instruction to “let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven” (Matthew 5:14).

I am amazed that Jesus sent out the disciples in groups of two within months of inviting them to follow him. He didn’t wait for them to understand everything about his mission before he sent them on mission. In case you think this was just for the original twelve, look at Luke 10 when Jesus sends out the 72 to do the same ministry that the twelve did six months earlier.  What really amazes me is that these men were on the other side of Pentecost and ministering before Jesus died on the cross. If they were doing outreach, shouldn’t we all be doing it too?                                                              

I have not had great success meeting strangers and inviting them to faith in Jesus Christ. However, I have seen many people come to know Christ through relationships especially when those relationships are connected to others who know Christ as well.

Most people come to know Christ through their relationships with friends or family, their Oikos. Last night one of our leaders shared how a coworker invited him and his wife to a Billy Graham Crusade. His wife was sure that he would say no because he was openly hostile towards God. However, he had always wanted to hear Billy Graham. That night, he and his wife gave their lives to Christ and they soon joined the church of his wife’s coworker. Wasn’t this Oikos evangelism? Even mass evangelism is affected by our relationships. Pray to the Lord of the Harvest to send out workers into his harvest field (Luke 10:2). Pray with your cell and pray for opportunities to be those workers through your relationships. The world and someone you know is waiting for you to care.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Quão Saudável É o Seu Corpo?

Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

A maioria de nós não percebe que uma das melhores coisas que podemos fazer quando estamos deprimidos é ir servir alguém? Também não entendemos o quão melhor nos sentimos quando fazemos algum exerccio? Nosso corpo é feito para ser ativo, a fim de se manter saudável. Isto também não é verdadeiro no Corpo de Cristo? O simples processo de respirar, inalar e exalar é necessário para o corpo humano e ele também é necessário no Corpo de Cristo. Você não concorda?

Jesus disse que somos o sal da terra e precisamos ter cuidado para não perdermos a salinidade (Mateus 5:13). No versculo seguinte, ele diz que somos a luz do mundo e então nos desafia com a instrução de “brilhe a luz de vocês diante dos homens, para que vejam as suas boas obras e glorifiquem ao Pai de vocês, que está nos céus” (Mateus 5:16).

Fico espantado por Jesus ter enviado os discpulos em duplas depois de tê-los convidado a segui-lo há alguns meses. Ele não esperou que eles entendessem tudo sobre sua missão antes de enviá-los em missão. No caso de você pensar que isto era apenas para os doze originais, olhe para Lucas 10 quando Jesus envia os 72 discpulos para fazerem o mesmo ministério que os doze fizeram seis meses antes. O que eu realmente acho incrvel é que esses homens estavam do outro lado do Pentecostes e ministraram antes que Jesus morresse na cruz. Se eles estavam evangelizando, não deveramos todos fazer isso também?

Eu não tive grande sucesso encontrando estranhos e convidando-os para a fé em Jesus Cristo. No entanto, tenho visto muitas pessoas conhecendo Cristo através de relacionamentos, especialmente quando esses relacionamentos estão ligados a outras pessoas que também conhecem Cristo.

A maioria das pessoas conhece Cristo através de seus relacionamentos com amigos ou familiares, seus Oikos (crculos de convivência). Ontem à noite um de nossos lderes compartilhou como um colega de trabalho o convidou junto com sua esposa para uma Cruzada do Billy Graham. Sua esposa tinha certeza de que ele diria não porque ele era abertamente hostil a Deus. No entanto, ele sempre quis ouvir Billy Graham. Naquela noite, ele e sua esposa deram suas vidas a Cristo e logo se juntaram à igreja do colega de trabalho de sua esposa. Isso não foi um evangelismo de Oikos? Até o evangelismo em massa é afetado por nossos relacionamentos. Ore ao Senhor da seara para enviar trabalhadores para Sua seara (Lucas 10:2). Ore com sua célula e orem por oportunidades para serem esses trabalhadores através de seus relacionamentos. O mundo e alguém que você conhece estão esperando pelo seu cuidado.

Spanish blog:

¿Qué tan saludable es tu cuerpo?

Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

¿No nos damos cuenta de que una de las mejores cosas que podemos hacer cuando estamos deprimidos es ir a servir a alguien? ¿No comprendemos también que nos sentimos mejor cuando hacemos ejercicio? Nuestros cuerpos están hechos para ser activos para mantenerse saludable. ¿No es esto también cierto del Cuerpo de Cristo? Sólo el simple proceso de respiración, inhalación y exhalación son necesarios para el cuerpo humano y también son necesarios en el Cuerpo de Cristo. ¿No estás de acuerdo?

Jesús dijo que nosotros somos la sal de la tierra y necesitamos tener cuidado de no perder nuestra salinidad (Mateo 5:13). En el versculo siguiente dice que somos la luz del mundo y luego nos desafa con la instrucción de “que tu luz brille delante de los demás, para que vean vuestras buenas obras y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos” (Mateo 5:14).

Me sorprende que Jesús envió a los discpulos en grupos de dos después de meses de invitarlos a seguirlo. No esperó a que entendieran todo acerca de su misión antes de enviarlos en misión. En caso de que pienses que esto fue solo para los doce originales, mira Lucas 10 cuando Jesús enva a los 72 para hacer el mismo ministerio que los doce hicieron seis meses antes. Lo que realmente me asombra es que estos hombres estuvieron al otro lado de Pentecostés y ministraron antes de que Jesús muriera en la cruz. Si ellos estuvieron evangalizando, ¿no deberamos todos hacerlo también?

No he tenido gran éxito conociendo a extraños e invitándolos a la fe en Jesucristo. Sin embargo, he visto a muchas personas llegar a conocer a Cristo a través de las relaciones, especialmente cuando esas relaciones están conectadas con otros que conocen a Cristo también.

La mayora de la gente viene a conocer a Cristo a través de sus relaciones con amigos o familiares, sus Oikos. Anoche uno de nuestros lderes compartió cómo un compañero de trabajo lo invitó a él y a su esposa a una Cruzada de Billy Graham. Su esposa estaba segura de que no dira porque estaba abiertamente hostil hacia Dios. Sin embargo, siempre haba querido escuchar a Billy Graham. Esa noche, él y su esposa dieron su vida a Cristo y pronto se unieron a la iglesia del compañero de trabajo de su esposa. ¿No era este evangelismo de Oikos? Incluso la evangelización en masa es afectada por nuestras relaciones. Oremos al Señor de la Cosecha para que enve obreros a su campo de la cosecha (Lucas 10: 2). Ore con su célula y ore por las oportunidades de ser esos trabajadores a través de sus relaciones. El mundo y alguien que usted conoce le está esperando para cuidar.

Leave a Reply

Your email address will not be published.